The Great Gatsby — Page 53

Vocabulary

มอง

mong — to look, to gaze, to watch

เขา

khao — he, she, they, him, her

อย่าง

yang — manner, way, kind, like, as

ตื่นตัว

tuen tua — alert, excited, aroused, stimulated

ร่าเริง

ra roeng — cheerful, merry, joyful, lively

โดย

doi — by, by means of, through

ไม่

mai — not, no (negation marker)

ตอบ

top — to answer, to reply, to respond

ผม

phom — I, me (male speaker, polite)

มา

ma — to come, to arrive

กับ

gap — with, and (for nouns)

ผู้หญิง

phu ying — woman, female

คน

khon — person, people, classifier for people

หนึ่ง

neung — one, a, an

ชื่อ

chue — name, to be named

พูด

phut — to speak, to say, to talk

ต่อ

to — to continue, next, toward, per

คุณนาย

khun nai — Mrs., married woman, lady

คุณ

khun — you, Mr., Mrs., polite title

รู้จัก

ru jak — to know, to be acquainted with

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

ที่ไหน

thi nai — where, which place

สักแห่ง

sak haeng — somewhere, some place

เมื่อคืนนี้

muea khuen ni — last night

เมา

mao — drunk, intoxicated

เหล้า

lao — liquor, alcohol, spirits

ประมาณ

pramaan — approximately, about, around

สัปดาห์

sapda — week

แล้ว

laeo — already, then, and then, past tense marker

และ

lae — and

คิด

khit — to think, to consider

ว่า

wa — that, to say (conjunction)

การ

kan — the, action nominalizer, affair

นั่ง

nang — to sit

อยู่

yu — to be, to be located, continuous aspect

ใน

nai — in, inside, within

ห้องสมุด

hong samut — library

อาจ

at — may, might, possibly

ช่วย

chuai — to help, to assist

ให้

hai — to give, to let, to allow

สร่างเมา

sarang mao — to sober up, recover from drunkenness

ได้

dai — can, to be able to, to get

ผล

phon — result, effect, fruit, outcome

นิด

nit — a little, a bit, small amount

หน่อย

noi — a little, slightly, please (softener)

ยัง

yang — still, yet, also, further

บอก

bok — to tell, to inform, to say

ที่นี่

thi ni — here, this place

แค่

khae — only, just, merely

ชั่วโมง

chua mong — hour

เดียว

diao — single, one, alone, same

เรื่อง

rueang — story, matter, about, subject

หนังสือ

nang sue — book

หรือยัง

rue yang — yet, or not (question particle)

มัน

man — it, they (informal pronoun)

ของ

khong — of, thing, possession marker

จริง

jing — real, true, truly, really

เรา

rao — we, us, I, me (informal)

จับมือ

jap mue — to shake hands, handshake

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, sincere

ก็

ko — then, also, too (particle)

เดิน

doen — to walk

กลับ

klap — to return, back, again

ออกไป

ok pai — to go out, exit

ข้างนอก

khang nok — outside, outdoors

ตอนนี้

ton ni — now, at this moment

มี

mi — to have, there is, there are

เต้นรำ

ten ram — to dance

บน

bon — on, above, upon

พื้น

phuen — floor, ground, surface

ผ้าใบ

pha bai — canvas

สวน

suan — garden, park

ชาย

chai — man, male

ชรา

chara — elderly, old age, aged

ผลัก

phlak — to push, to shove

สาว

sao — young woman, girl, unmarried woman

ถอยหลัง

thoi lang — to move backward, retreat, reverse

เป็น

pen — to be, as, in the form of

วงกลม

wong klom — circle, circular shape

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

สง่า

sanga — graceful, elegant, dignified

รู้จบ

ru jop — to know when to stop or end

คู่รัก

khu rak — couple, lovers, romantic pair

ชั้น

chan — floor, level, class, rank

สูง

sung — high, tall

กอด

kot — to hug, to embrace

กัน

kan — each other, together, mutually

เร้าใจ

rao jai — exciting, thrilling, arousing

ทันสมัย

than samai — modern, contemporary, up-to-date

ตาม

tam — to follow, according to, along

มุม

mum — corner, angle

ต่าง

tang — different, various, each

ๆ

repetition marker (repeats preceding word)

หญิง

ying — woman, female

โสด

sot — single, unmarried

จำนวน

jamnuan — number, amount, quantity

มาก

mak — much, many, very, a lot

แบบ

baep — type, style, form, manner

เดี่ยว

diao — solo, single, alone

หรือ

rue — or

วง

wong — band, group, circle, ring

ชั่วขณะ

chua khana — moment, brief period, instant

จาก

jak — from, since

ภาระ

phara — burden, duty, responsibility

เครื่อง

khrueang — machine, instrument, device, classifier

เคาะ

kho — to tap, to knock

จังหวะ

jangwa — rhythm, beat, tempo

เมื่อ

muea — when, at the time

ถึง

thueng — to reach, to arrive, until, to

เที่ยงคืน

thiang khuen — midnight

ความ

khwam — noun prefix, quality, state

ครื้นเครง

khruen khreng — merry, festive, jubilant, lively

เพิ่ม

phoem — to increase, to add, more

มากขึ้น

mak khuen — more, increasingly

นักร้อง

nak rong — singer, vocalist

ที่

thi — that, which, who, at, place

ชื่อเสียง

chue siang — fame, reputation, renown

ร้อง

rong — to sing, to cry out, to shout

เพลง

phleng — song, music

ภาษา

phasa — language

โด่งดัง

dong dang — famous, well-known, renowned

ระหว่าง

rawang — between, during, among

ผู้คน

phu khon — people, crowd

กำลัง

kamlang — power, strength, currently doing (progressive aspect)

แสดง

sadaeng — to show, to display, to perform

ท่วงท่า

thuang tha — manner, bearing, gesture, posture

ทั่ว

thua — throughout, all over, everywhere

ขณะ

khana — while, moment, time

เสียง

siang — sound, voice, noise

หัวเราะ

hua ro — to laugh

สาระ

sara — substance, essence, substance

ขึ้น

khuen — to go up, to rise, up

สู่

su — to, toward, into

ท้องฟ้า

thong fa — sky

ฤดูร้อน

rudu ron — summer, hot season

ฝาแฝด

fa faet — twins

นักแสดง

nak sadaeng — actor, actress, performer

คู่

khu — pair, couple, classifier for pairs

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

กลาย

klai — to become, to change into, to turn

สอง

song — two

สวม

suam — to wear, to put on

ชุด

chut — set, suit, outfit, dress

เหลือง

lueang — yellow

ทารก

tharak — baby, infant

แก้ว

kaeo — glass, cup, classifier for glasses

ใหญ่

yai — big, large, great

กว่า

kwa — more than, comparative marker

ถ้วย

thuai — cup, bowl, classifier for cups

ล้าง

lang — to wash, to clean, to rinse

นิ้ว

nio — finger, inch