The Great Gatsby — Page 57

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, yet

ชาย

chaai — man, male

หนุ่ม

nùm — young man, youth

ไม่

mâi — not, no

ได้

dâi — can, able to, get, have

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

น้อย

nói — little, few, small amount

ใน

nai — in, inside, within

ประสบการณ์

prà-sòp-gaan — experience

อัน

an — classifier for small objects, one

จำกัด

jam-gàt — limited, restricted, confined

ของ

khǎawng — of, belonging to, possessive particle

ฉัน

chǎn — I, me (polite, often used by women)

ก็

gâw — also, then, so, particle for emphasis

เชื่อ

chûea — believe, trust, have faith

ว่า

wâa — that, to say, quotation particle

พวก

phûak — group, they, plural marker for people

เขา

kháo — he, she, they, him, her

โผล่

phlòh — emerge, appear suddenly, pop up

มา

maa — come, toward speaker, directional verb

จาก

jàak — from, away from

ไหน

nǎi — where, which

รู้

rúu — know, understand, be aware

แล้ว

láew — already, completed action marker, then

ซื้อ

súe — buy, purchase

คฤหาสน์

kha-rúe-hàat — mansion, large elegant house

ริม

rim — edge, rim, beside, along

ลอง

lawng — try, attempt, test

เย็นชา

yen-chaa — nonchalantly, coolly, casually, indifferently

ยังไง

yang-ngai — how, in what way, anyway

ตาม

taam — follow, according to, along

จัด

jàt — arrange, organize, hold, prepare

งาน

ngaan — work, job, event, party

ปาร์ตี้

paa-tîi — party (loanword from English)

ใหญ่

yài — big, large, great

ๆ

(repeat) — repetition mark, indicates doubled word

กล่าว

glàao — say, speak, state formally

พลาง

phlaang — while, at the same time

เปลี่ยน

plìian — change, alter, switch

เรื่อง

rûeang — story, matter, subject, about

ด้วย

dûay — with, also, too, by means of

ความ

khwaam — nominalizer, makes abstract nouns, state of

ชอบ

châwp — like, prefer, enjoy

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ที่

thîi — that, which, place, relative pronoun

เป็น

pen — be, is, am, are

รูปธรรม

rûup-thám — concrete, tangible, substantial

แบบ

bàep — type, style, manner, form

คน

khon — person, people, classifier for humans

เมือง

mueang — city, town, country

และ

láe — and

มัน

man — it, that, informal pronoun

สนิทสนม

sà-nìt-sà-nǒm — intimate, close, familiar relationship

มาก

mâak — very, much, many, a lot

เล็ก

lék — small, little, tiny

มี

mii — have, has, there is, exist

ส่วนตัว

sùan-tua — personal, private, individual

เลย

loei — at all, particle for emphasis

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

กลอง

glawng — drum, percussion instrument

เบส

bêet — bass (musical instrument or sound)

ดัง

dang — loud, famous, well-known

ขึ้น

khûn — up, rise, ascend, increase

หัวหน้า

hǔa-nâa — leader, chief, head, boss

วง

wong — band, orchestra, circle, group

ออเคสตรา

aw-khét-sà-traa — orchestra

ก้อง

gâwng — resound, echo, reverberate loudly

ทันใด

than-dai — suddenly, abruptly, unexpectedly

เหนือ

nǔea — above, over, north, superior

สะท้อน

sà-thâwn — reflect, echo, reverberate

สวน

sǔan — garden, park, orchard

ท่าน

thâan — you (honorific), person of respect

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — lady, woman (formal polite term)

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rút — gentleman, man (formal polite term)

ร้อง

ráwng — sing, cry, shout, call out

เรียก

rîiak — call, summon, name, request

คำขอ

kham-khǎw — request, plea, appeal

เรา

rao — we, us, I (informal)

จะ

jà — will, shall, future tense marker

เล่น

lên — play, perform, act

ผลงาน

phǒn-ngaan — work, production, achievement, piece

ล่าสุด

lâa-sùt — latest, most recent

ให้

hâi — give, let, allow, for

ฟัง

fang — listen, hear

ซึ่ง

sûeng — which, that, relative pronoun

รับ

ráp — receive, accept, take

สนใจ

sǒn-jai — interested, pay attention, care about

เมื่อ

mûea — when, at the time

เดือน

duean — month, moon

พฤษภาคม

phrúet-sà-phaa-khom — May (month)

ถ้า

thâa — if, in case

อ่าน

àan — read

หนังสือพิมพ์

nǎng-sǔue-phim — newspaper

โกลาหล

goo-laa-hǒn — chaotic, tumultuous, commotion

ยิ้ม

yím — smile

เบิกบานใจ

bə̀ək-baan-jai — happy, cheerful, delighted

ถ่อมตัว

thàwm-tua — humble, modest

เสริม

sə̌əm — add, supplement, reinforce

จริง

jing — real, true, really, indeed

นั้น

nán — that, those

ทุก

thúk — every, all, each

หัวเราะ

hǔa-ráw — laugh

ชิ้น

chín — piece, classifier for pieces or items

นี้

níi — this, these

รู้จัก

rúu-jàk — know, be acquainted with, recognize

สรุป

sà-rùp — summarize, conclude, sum up

แข็งแรง

khǎeng-raeng — strong, healthy, robust

นาม

naam — name, title, noun

ประวัติศาสตร์

prà-wàt-sàat — history

แจ๊ส

jáet — jazz (music genre)

โลก

lôok — world, earth, globe

โดย

dooi — by, with, through, by means of

ธรรมชาติ

thám-má-châat — nature, natural

หลีกเลี่ยง

lìik-lîiang — avoid, evade, dodge

เพราะ

phrɔ́ — because, since, as

พอ

phaw — enough, sufficient, when, as soon as

เริ่ม

rə̂əm — begin, start, commence

สายตา

sǎai-taa — eyesight, vision, gaze, eyes

ไป

pai — go, away from speaker, directional verb

ตก

tòk — fall, drop, decline

ยืน

yuuen — stand, standing

อยู่

yùu — be at, live, located, continuous aspect

เดียว

diiao — single, one, alone, same

บน

bon — on, above, upon

บันได

ban-dai — stairs, staircase, steps

หิน

hǐn — stone, rock

อ่อน

àwn — soft, gentle, weak, light

มอง

mawng — look, gaze, stare, view

กลุ่ม

glùm — group, cluster, category

หนึ่ง

nùeng — one, a, an

ยัง

yang — still, yet, also, more

อีก

ìik — again, more, another

อนุมัติ

à-nú-mát — approve, authorize, consent

ผิว

phǐu — skin, surface, complexion

สี

sǐi — color, four

แทน

thaen — instead of, replace, substitute

ตึง

tʉng — tight, tense, taut

น่า

nâa — should, worthy, causing feeling (prefix)

ดึงดูด

dʉng-dùut — attract, draw, pull

ใบหน้า

bai-nâa — face

ผม

phǒm — hair, I/me (polite, used by males)

สั้น

sân — short, brief

ดู

duu — look, watch, see, seem

เหมือน

mǔean — like, similar, as if, same

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive marker, touch

ตัด

tàt — cut, trim, sever

แต่ง

tàeng — dress, decorate, compose, arrange

วัน

wan — day

เห็น

hěn — see, perceive, think, opinion

อะไร

à-rai — what, something, anything

สงสัย

sǒng-sǎi — doubt, suspect, wonder, question

เกี่ยว

gìiao — relate, involve, concern, hook

กับ

gàp — with, and, to