The Great Gatsby — Page 58

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker); hair

สงสัย

song-sai — to doubt, suspect, wonder, be curious

ว่า

wa — that (conjunction); to say, to scold

ความ

khwam — noun prefix indicating abstract concept or state

จริง

jing — true, real, genuine, serious

ที่

thi — that, which, where; place, location

เขา

khao — he, she, they; him, her, them

ไม่

mai — not, no (negation marker)

ได้

dai — can, able to; to get, receive; past tense marker

ดื่ม

deum — to drink, consume liquids

ช่วย

chuay — to help, assist, aid

ทำให้

tham hai — to make, cause, enable something to happen

แยก

yaek — to separate, divide, distinguish, split

ตัว

tua — body, self; classifier for animals, furniture, letters

ออก

ok — out, to go out, exit, emerge

จาก

jak — from, since (indicating source or origin)

แขก

khaek — guest, visitor

ของ

khong — of, belonging to; thing, item

หรือไม่

rue mai — or not, whether or not (question particle)

เพราะ

phro — because, since (causal conjunction)

ดู

du — to look, watch, see, appear

เหมือน

muean — like, similar to, as if, same as

กับ

gap — with, and (connects nouns)

ยิ่ง

ying — more, even more, increasingly

ประพฤติ

pra-phruet — to behave, conduct oneself, act

ถูกต้อง

thuk-tong — correct, right, proper, accurate

มาก

mak — very, much, many, a lot

ขึ้น

khuen — up, to go up, rise, increase

เมื่อ

muea — when, while, at the time of

ร่าเริง

ra-roeng — cheerful, merry, lively, joyful

ฉัน

chan — I, me (informal, often female speaker)

พี่น้อง

phi-nong — siblings, brothers and sisters

เพิ่ม

phoem — to add, increase, augment

เพลง

phleng — song, music

แจ๊ส

jaes — jazz (music genre)

ประวัติศาสตร์

pra-wat-ti-sat — history

โลก

lok — world, earth, globe

จบ

jop — to end, finish, complete, conclude

ลง

long — down, to go down, descend

สาว

sao — young woman, girl, unmarried woman

ๆ

(repetition marker) — repetition symbol indicating plural or emphasis

กำลัง

kam-lang — currently, in the process of (progressive marker)

วาง

wang — to put down, place, lay, set

หัว

hua — head; chief, leader

พวก

phuak — group, they, those people; plural marker

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

บน

bon — on, on top of, above, upon

ไหล่

lai — shoulder

ผู้ชาย

phu-chai — man, male

ใน

nai — in, inside, within

แบบ

baep — style, manner, type, form, pattern

ขี้เล่น

khi-len — playful, teasing, mischievous

เป็น

pen — to be, is, are; as, become

กัน

gan — each other, together, mutually

เอง

eng — self, oneself; emphasizes subject

ล้ม

lom — to fall down, collapse, topple over

หลัง

lang — back, behind, after; classifier for buildings

เข้า

khao — to enter, go in, approach

ไป

pai — to go, away (directional marker)

อ้อมแขน

om-khaen — embrace, arms, hug

อย่าง

yang — manner, way, kind; like, as

แม้แต่

mae-tae — even, even though, not even

กลุ่ม

glum — group, cluster, set

โดย

doi — by, by means of, through

รู้

ru — to know, understand, be aware

มี

mi — to have, there is, there are

ใคร

khrai — who, whom, someone, anyone

สัก

sak — some, about, approximately (indefinite quantity)

คน

khon — person, people; classifier for people

จะ

ja — will, shall (future marker); to, about to

รับ

rap — to receive, accept, get, take

การ

kan — nominalizer indicating action or activity

แต่

tae — but, however, only

ใส่

sai — to put on, wear; to put into

และ

lae — and (conjunction)

ทรง

song — shape, form; royal verb prefix

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France, French

แตะ

tae — to touch, tap lightly

วง

wong — circle, band, orchestra, group

ร้อง

rong — to sing, cry out, shout

สี่

si — four

ถูก

thuk — correct; cheap; passive marker; to touch

จัด

jat — to arrange, organize, set up, provide

ตั้ง

tang — to set up, establish, place upright

หนึ่ง

nueng — one

ข้อ

kho — clause, item, point; joint

เชื่อม

chueam — to connect, link, join, weld

ขอโทษ

kho-thot — sorry, excuse me, pardon me

ครับ

khrap — polite particle (male speaker)

พ่อบ้าน

pho-ban — butler, houseman, male housekeeper

ยืน

yuen — to stand, be standing

อยู่

yu — to be (located), stay, live, exist

ข้าง

khang — side, beside, next to

เรา

rao — we, us, I, me

กะทันหัน

ga-than-han — sudden, abrupt, unexpected

คุณ

khun — you (polite); Mr., Ms., title of respect

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

ถาม

tham — to ask, inquire, question

อยาก

yak — to want, desire, would like

พูด

phut — to speak, talk, say

ตาม

tam — to follow, according to, along

ลำพัง

lam-phang — alone, by oneself, solely

เหรอ

roe — really, question particle expressing surprise

ทักท้วง

thak-thuang — to object, protest, interrupt

ประหลาดใจ

pra-lat-jai — surprised, amazed, astonished

ใช่

chai — yes, that's right, correct

คุนผู้หญิง

khun-phu-ying — madam, lady (polite address for woman)

ลุก

luk — to rise, get up, stand up

ช้า

cha — slow, slowly, late

ยก

yok — to lift, raise, pick up

คิ้ว

khiu — eyebrow

ให้

hai — to give; to let, allow; for, to

ด้วย

duay — also, too, as well; with

ทาง

thang — way, path, road, direction

บ้าน

ban — house, home

สังเกต

sang-ket — to observe, notice, watch

เห็น

hen — to see, perceive, notice

สวม

suam — to wear, put on (clothing, accessories)

ชุด

chut — set, outfit, suit; classifier for sets

ราตรี

ra-tri — evening, night (formal)

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole, total

เสื้อผ้า

suea-pha — clothes, clothing, garments

กีฬา

ki-la — sport, sports, athletics

เกี่ยวกับ

kiao-gap — about, concerning, regarding, related to

เคลื่อนไหว

khlueang-wai — to move, movement, motion

ราวกับ

rao-gap — as if, as though, like

เรียนรู้

rian-ru — to learn, study

เดิน

doen — to walk

สนาม

sa-nam — field, court, ground, yard

กอล์ฟ

golf — golf

ตอน

ton — time, period, episode, part

เช้า

chao — morning

สะอาด

sa-at — clean, neat, tidy

สดชื่น

sot-chuen — fresh, refreshed, lively, invigorating

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance (counter)

แรก

raek — first, initial, beginning

เดียว

diao — single, only, alone, same

เวลา

we-la — time, when

เกือบ

kueap — almost, nearly, about to

สอง

song — two

โมง

mong — o'clock, hour

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed

พอสมควร

pho-som-khuan — fairly, moderately, reasonably, considerably

เสียง

siang — sound, voice, noise

สับสน

sap-son — confused, chaotic, complicated

น่า

na — should, ought to; worthy of, -able

สนใจ

son-jai — to be interested in, pay attention to

มา

ma — to come, toward (directional marker)

ห้อง

hong — room, chamber

ยาว

yao — long, lengthy

หน้าต่าง

na-tang — window

มากมาย

mak-mai — many, numerous, abundant, plenty

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ยื่น

yuen — to extend, stretch out, protrude, hand over

เหนือ

nuea — above, over, north, superior

ระเบียง

ra-biang — balcony, veranda, porch

หลีกเลี่ยง

lik-liang — to avoid, evade, shun

นักศึกษา

nak-suek-sa — student, university student

ปริญญาตรี

pa-rin-ya-tri — bachelor's degree, undergraduate degree

ขณะนี้

kha-na-ni — now, at this moment, currently

ส่วนร่วม

suan-ruam — participation, involvement, share

สนทนา

son-tha-na — conversation, discussion, to converse

ผู้

phu — person, one who (prefix for people)

วิงวอน

wing-won — to beg, plead, implore

เข้าร่วม

khao-ruam — to join, participate, take part

ใหญ่

yai — big, large, great, major

เต็ม

tem — full, filled, complete

ผู้คน

phu-khon — people, crowd, folks