The Great Gatsby — Page 64

Vocabulary

จาก

jàak — from, away from

นั้น

nán — that, those

เขา

kǎo — he, she, they, him, her

หายใจ

hǎai jai — to breathe

เข้า

kâo — to enter, go in, into

ลึกๆ

lúek lúek — deeply, deep

และ

lɛ́ — and

ตั้ง

tâng — to set up, establish, place

หลัง

lǎng — after, back, behind, rear

ให้

hâi — to give, to let, for

ตรง

trong — straight, direct, at (location)

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, finished

พูด

phûut — to speak, talk, say

ด้วย

dûay — with, also, too

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ที่

thîi — at, place, that, which

เต็ม

tem — full, filled

ไป

pai — to go, away

ความ

khwaam — nominalizer, makes adjectives into nouns

มุ่งมั่น

mûng mân — determined, resolved, committed

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

ช่วย

chûay — to help, assist, please

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, inform, say

หน่อย

nɔ̀i — a little, please (softener)

ได้

dâi — can, able to, to get

ไหม

mǎi — question particle (yes/no questions)

ปั๊ม

pám — pump, gas station

น้ำมัน

nám man — oil, fuel, gasoline

อยู่

yùu — to be located, to stay, exist

ที่ไหน

thîi nǎi — where

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male

อย่างน้อย

yàang nɔ́ɔi — at least

โหล

lǒo — dozen

หนึ่ง

nùeng — one

บาง

baang — some, thin, certain

คน

khon — person, people

มี

mii — to have, there is/are

สภาพ

sà phâap — condition, state, situation

ดี

dii — good, well

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — a little bit, slightly

อธิบาย

à thi baai — to explain, describe

ฟัง

fang — to listen, hear

ล้อ

lɔ́ɔ — wheel, tire

กับ

gàp — with, and

รถ

rót — car, vehicle

ไม่

mâi — not, no

ติด

tìt — to stick, attach, be stuck

กัน

gan — each other, together, mutually

สิ่ง

sìng — thing, object

ใดๆ

dai dai — any, whatever

อีก

ìik — again, more, another

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, connect, per

ถอย

thɔ̌ɔi — to back up, reverse, retreat

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, go out, come out

แนะนำ

nɛ́ nam — to suggest, recommend, introduce

สัก

sàk — about, approximately, some

ครู่

khrûu — moment, short while

เกียร์

gîa — gear (vehicle)

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

หลุด

lùt — to slip off, come loose, escape

ลังเล

lang lee — to hesitate, waver

ลอง

lɔɔng — to try, attempt, test

ดู

duu — to look, see, watch

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, so

เสียหาย

sǐa hǎai — damaged, broken, spoiled

กล่าว

glàao — to say, speak, state (formal)

แตร

trɛɛ — horn, trumpet

ดัง

dang — loud, famous

ขึ้น

khûen — up, to go up, rise

ถึง

thǔeng — to reach, arrive, to, until

จุด

jùt — point, spot, dot

สูงสุด

sǔung sùt — highest, maximum, peak

ฉัน

chǎn — I, me (informal, female speaker)

หัน

hǎn — to turn, face

กลับ

glàp — to return, back, again

ตัด

tàt — to cut, cross

ผ่าน

phàan — to pass, through, past

สนามหญ้า

sà nǎam yâa — lawn, grass field

เดิน

dəən — to walk

บ้าน

bâan — house, home

มอง

mɔɔng — to look at, gaze

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ดวงจันทร์

duang jan — moon

บางๆ

baang baang — thin, faint

ส่อง

sɔ̀ɔng — to shine, illuminate, cast light

แสง

sɛ̌ɛng — light, ray, glow

เหนือ

nǔea — above, over, north

ของ

khɔ̌ɔng — of, thing, possession

ทำให้

tham hâi — to make, cause, result in

คืน

khʉʉn — night, to return

งดงาม

ngót ngaam — beautiful, elegant, splendid

เหมือน

mǔean — like, similar to, as

เดิม

dəəm — original, former, same as before

คง

khong — probably, remain, stable

ท่ามกลาง

thâam glaang — amidst, among, in the middle of

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — to laugh

สวน

sǔan — garden, park

ยังคง

yang khong — still, continue to, remain

ว่างเปล่า

wâang plào — empty, vacant, deserted

อย่าง

yàang — kind, manner, way, like

กะทันหัน

gà than hǎn — sudden, abrupt, unexpected

จะ

jà — will, shall, future marker

ไหล

lǎi — to flow, stream

มา

maa — to come, toward speaker

หน้าต่าง

nâa tàang — window

ประตู

prà tuu — door

ใหญ่

yài — big, large, great

รูปร่าง

rûup râang — figure, shape, form

เจ้าของบ้าน

jâo khɔ̌ɔng bâan — house owner, host

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

ยืน

yʉʉn — to stand

บน

bon — on, above, upon

ระเบียง

rá biang — balcony, veranda, porch

โดดเดี่ยว

dòot dìao — solitary, isolated, alone

สมบูรณ์

sǒm buun — complete, perfect, intact

โดย

dooi — by, through, via

มือ

mʉʉ — hand

ยก

yók — to lift, raise, elevate

ใน

nai — in, inside, within

ท่าทาง

thâa thaang — manner, gesture, demeanor

อำลา

am laa — farewell, goodbye, to bid farewell

เป็น

pen — to be, is, as

ทางการ

thaang gaan — official, formal

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

อ่าน

àan — to read

เขียน

khǐan — to write

จน

jon — until, so much that

ตอน

tɔɔn — part, section, time, when

นี้

níi — this, these

เห็น

hěn — to see, perceive

สร้าง

sâang — to build, create, construct

ประทับใจ

prà tháp jai — impressed, touched, moved

เหตุการณ์

hèet gaan — event, incident, occurrence

สาม

sǎam — three

ห่าง

hàang — far, distant, apart

หลาย

lǎai — many, several, much

สัปดาห์

sàp daa — week

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, altogether

มัน

man — it, that (informal pronoun)

เพียง

phiang — only, just, merely

ธรรมดาๆ

tham má daa daa — ordinary, plain, simple

ฤดูร้อน

rʉ́ duu rɔ́ɔn — summer, hot season

พลุกพล่าน

phlúk phlâan — busy, bustling, crowded

กระทั่ง

grà thâng — until, even, up to

มาก

mâak — much, many, very

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small amount

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, about

ส่วนตัว

sùan tua — personal, private

มากมาย

mâak maai — abundant, plentiful, numerous

ส่วนใหญ่

sùan yài — mostly, majority, mainly

ทำงาน

tham ngaan — to work