The Great Gatsby — Page 67

Vocabulary

ใบหน้า

bai nâa — face

ที่

thîi — that, which, at, place (relative pronoun/preposition)

เบื่อหน่าย

bèua nàai — bored, fed up, disgusted

และ

láe — and

หยิ่งผยอง

yìng phayɔɔng — arrogant, haughty, proud

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

หัน

hǎn — turn, turn around

ให้

hâi — give, let, allow, to, for

โลก

lôok — world

เห็น

hěn — see, perceive

นั้น

nán — that

ปกปิด

pòk pìt — conceal, hide, cover up

บาง

baang — some, certain, thin

สิ่ง

sìng — thing

ไว้

wái — keep, maintain, place (auxiliary indicating retention)

ความ

khwaam — nominalizer forming abstract nouns from adjectives/verbs

เสแสร้ง

sěe sǎaeng — pretend, feign, fake

ส่วนใหญ่

sùan yài — mostly, mainly, the majority

จะ

jà — will, shall (future/intention marker)

ใน

nai — in, inside

ที่สุด

thîi sùt — most, the most, finally

แม้ว่า

máe wâa — even though, although

ตอน

tɔɔn — part, section, episode, time, when

แรก

râaek — first, initial

ไม่

mâi — not, no

เป็น

pen — be, is, am, are

เช่นนั้น

chên nán — like that, such

ก็ตาม

kɔ̂ɔ taam — whatever, no matter, even so

วัน

wan — day

หนึ่ง

nùeng — one

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

ก็

kɔ̂ɔ — also, then, so (particle showing result/emphasis)

พบ

phóp — meet, find, encounter, discover

ว่า

wâa — that (complementizer), say

มัน

man — it (informal pronoun)

คือ

khəə — is, be (equative)

อะไร

à-rai — what

เมื่อ

mʉ̂a — when

เรา

rao — we, us, I

ไป

pai — go

งาน

ngaan — work, job, party, event

เลี้ยง

líang — feed, raise, treat, host party

บ้าน

bâan — house, home

ด้วยกัน

dûay gan — together

ทิ้ง

thíng — throw away, leave, abandon

รถ

rót — car, vehicle

ยืม

yəəm — borrow

ข้างนอก

khâang nɔ̂ɔk — outside

ท่ามกลาง

thâam glaang — amidst, in the middle of

สาย

sǎai — line, late, string

ฝน

fǒn — rain

โดย

dooi — by, with, via

เปิด

pə̀ət — open, turn on

หลังคา

lǎng khaa — roof

แล้ว

láaeo — already, then, and then

โกหก

goo-hòk — lie, tell a lie

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, about

ทันใดนั้น

than dai nán — suddenly, at that moment

นึก

núek — think, recall, remember

ถึง

thʉ̌ng — to, reach, arrive, about

เรื่องราว

rʉ̂ang raao — story, narrative, tale

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about, concerning, related to

หลบหนี

lòp nǐi — escape, flee, run away

คืน

khəən — night, return, give back

การ

gaan — nominalizer for actions/events, the matter of

แข่งขัน

khàeng khǎn — compete, competition

ใหญ่

yài — big, large, major

ครั้ง

khráng — time, occasion

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing

มี

mii — have, there is/are

ทะเลาะ

thá-lɔ́ — quarrel, argue, fight

วิวาท

wí-wâat — dispute, controversy, argument

เกือบ

gʉ̀ap — almost, nearly

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, get on

หนังสือพิมพ์

nǎng-sʉ̌ʉ phim — newspaper

ข้อ

khɔ̂ɔ — item, point, clause, article

บอก

bɔ̀ɔk — tell, say, inform

เป็นนัย

pen nai — implied, implicit, suggestive

ย้าย

yáai — move, transfer, relocate

ลูกบอล

lûuk bɔɔn — ball

จาก

jàak — from

ตำแหน่ง

tam-nàeng — position, location, post

ดี

dii — good, well

รอบ

rɔ̂ɔp — round, cycle, around

รอง

rɔɔng — deputy, vice, secondary, runner-up

ชนะเลิศ

chá-ná lə̂ət — champion, championship, win first place

นี้

níi — this

ใกล้

glâi — near, close

กลาย

glaai — become, turn into

อื้อฉาว

ʉ̂ʉ chǎao — scandalous, notorious, sensational

จาง

jaang — fade, dim, pale

หาย

hǎai — disappear, vanish, heal, recover

ถอน

thɔ̌ɔn — withdraw, pull out, retract

คำ

kham — word

ให้การ

hâi gaan — testify, give testimony

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

พยาน

phá-yaan — witness, testimony, evidence

อีก

ìik — again, another, more

คน

khon — person, people

เท่านั้น

thâo nán — only, just that

ยอมรับ

yɔɔm ráp — accept, acknowledge, admit

อาจ

àat — may, might, possibly

เข้าใจ

khâo jai — understand

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistake

เหตุการณ์

hèet gaan — event, incident, situation

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name

ยังคง

yang khong — still, remain, continue to be

อยู่

yùu — be located, stay, exist

ใจ

jai — heart, mind, spirit

หลีกเลี่ยง

lìik líang — avoid, evade, shun

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male

ฉลาด

chà-làat — smart, clever, intelligent

เฉียบแหลม

chìap lǎaem — sharp, keen, acute, shrewd

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — instinct, intuition

ตอนนี้

tɔɔn níi — now, at this time

นั่น

nân — that (over there)

เพราะ

phrɔ́ — because

รู้สึก

rúu sʉ̀k — feel, sense, perceive

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — safe, secure

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

ระดับ

rá-dàp — level, degree, standard

เบี่ยงเบน

bìang been — deviate, diverge, deflect

ใดๆ

dai dai — any, whatever

กฎเกณฑ์

gòt geen — rule, regulation, principle

ถูก

thùuk — correct, right, passive marker, touch

คิด

khít — think, consider

เป็นไปไม่ได้

pen pai mâi dâi — impossible

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ sàt — honest, sincere

อย่าง

yàang — kind, type, manner, like

ทาง

thaang — way, path, direction

แก้

gâae — fix, solve, correct

สามารถ

sǎa-mâat — can, be able to

ทนทาน

thon thaan — endure, durable, withstand

สถานะ

sà-thǎa-ná — status, state, position

เสียเปรียบ

sǐa prìap — disadvantaged, at a disadvantage

ได้

dâi — can, get, obtain, past tense marker

ด้วย

dûay — also, too, with

เต็มใจ

tem jai — willing, willingly, gladly

เริ่ม

rə̂əm — begin, start

ใช้

chái — use, spend

กลอุบาย

gon ù-baai — trick, strategy, tactic, ruse

ตั้งแต่

tâng tàae — since, from, starting from

อายุ

aa-yú — age

ยัง

yang — still, yet

น้อย

nɔ́ɔi — little, few, small

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for

รักษา

rák-sǎa — maintain, preserve, treat, cure

รอย

rɔɔi — mark, trace, scar

ยิ้ม

yím — smile

เย็นชา

yen chaa — cold, indifferent, aloof

อวดดี

ùat dii — show off, boast

สู่

sùu — to, toward, into

ขณะเดียวกัน

khà-nà diiao gan — at the same time, meanwhile

ตอบสนอง

tɔ̀ɔp sà-nɔ̌ɔng — respond, react, meet needs

ต้องการ

tɔ̂ɔng gaan — want, need, require

ร่างกาย

râang gaai — body

แข็งแกร่ง

khǎeng grɛ̀ng — strong, sturdy, robust

ร่าเริง

râa rəəng — cheerful, merry, joyful

สร้าง

sâang — create, build, construct

แตกต่าง

tɛ̀ɛk tàang — different, differ

สำหรับ

sǎm-ràp — for

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female

คุณ

khun — you (polite), Mr./Ms.

เคย

khəəi — ever, used to

ตำหนิ

tam-nì — blame, criticize, reproach

ลึกซึ้ง

lúek súeng — profound, deep, intense

เสียใจ

sǐa jai — sad, sorry, regretful

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

ลืม

lʉʉm — forget