The Great Gatsby — Page 73

Vocabulary

เขา

khao — he, she, him, her, they, them (third person pronoun)

ไม่

mai — not, no (negation marker)

เคย

khoei — ever, used to (past experience marker)

นิ่งสงบ

ning sa-ngop — still, calm, quiet, peaceful, tranquil

เลย

loei — at all, ever (emphatic particle for negation)

มักจะ

mak ja — usually, often, tend to, be inclined to

มี

mii — have, has, there is, there are, exist

เสียง

siang — sound, noise, voice, tone

เคาะ

kho — knock, tap, rap gently

เท้า

thao — foot, feet, leg (lower part)

อยู่

yuu — be (located), stay, live, remain, exist

เสมอ

samoe — always, constantly, invariably, all the time

หรือ

rue — or, question particle (seeking confirmation)

ก็

ko — also, then, therefore (transitional particle)

การ

kaan — action, act (nominalizer turning verbs into nouns)

เปิด

poet — open, turn on, switch on

และ

lae — and (conjunction connecting words or phrases)

ปิด

pit — close, shut, turn off, switch off

มือ

mue — hand, arm (upper limb)

อย่าง

yang — manner, way, kind, type, like

ใจร้อน

jai ron — impatient, hasty, hot-tempered, impulsive

เห็น

hen — see, perceive, notice, witness

ผม

phom — I, me (polite male first person pronoun)

มอง

mong — look at, gaze at, view, observe

รถ

rot — car, vehicle, automobile

ของ

khong — of, belonging to (possessive particle)

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

ความ

khwaam — (nominalizer for abstract nouns) state, condition

ชื่นชม

chuen chom — admire, appreciate, praise, delight in

สวย

suai — beautiful, pretty, lovely, attractive

ใช่ไหม

chai mai — right? isn't it? (tag question seeking confirmation)

ล่ะ

la — particle expressing emphasis, suggestion, or question

เพื่อน

phueian — friend, companion, peer

เก่า

kao — old, former, ancient, used

กระโดด

kra-doot — jump, leap, hop, bounce

ลงมา

long maa — come down, descend (toward speaker)

เพื่อ

phuea — in order to, for, so that

ให้

hai — give, let, allow, to, for

ได้

dai — can, able to, get, obtain, receive

ชัด

chat — clear, distinct, obvious, sharp

ขึ้น

khuen — up, rise, ascend, increase

คุณ

khun — you (polite), Mr., Ms., Mrs.

มัน

man — it (informal pronoun for things or animals)

มา

maa — come, arrive (toward speaker)

ก่อน

kon — before, first, previously, earlier

เหรอ

roe — really? question particle (informal, seeking confirmation)

แล้ว

laeo — already, finished, then, and then

ทุก

thuk — every, all, each

คน

khon — person, people, human, individual

เป็น

pen — be, is, are, become

สี

sii — color, hue, shade

ครีม

khriim — cream (color or substance)

เข้ม

khem — dark, deep, intense, concentrated, strong

ออกมา

ok maa — come out, emerge, exit (toward speaker)

ตรง

trong — straight, at, exactly, directly, match

นั้น

nan — that, those (distal demonstrative)

นี้

nii — this, these (proximal demonstrative)

ตาม

taam — follow, according to, along, as per

ยาว

yaao — long (in length or time)

กล่อง

klong — box, case, container, carton

ใส่

sai — put in, wear, insert, add

หมวก

muak — hat, cap, headwear

อาหาร

aa-haan — food, meal, cuisine

เย็น

yen — cold, cool, evening

เครื่องมือ

khrueang mue — tool, instrument, equipment, implement

ชั้น

chan — floor, level, layer, shelf, class

กระจก

kra-jok — glass, mirror

ที่

thii — at, which, that, place, who

วาง

waang — put, place, lay down, set

ซ้อน

son — stack, layer, overlap, pile

กัน

kan — each other, together, mutually, prevent

เหมือน

mueian — like, similar to, same as, resemble

สะท้อน

sa-thon — reflect, echo, reverberate, mirror

แสง

saeng — light, ray, beam, radiance

แดด

daet — sun, sunlight, sunshine

นั่ง

nang — sit, sit down, be seated

ลง

long — down, descend, get off, decrease

ข้างหลัง

khang lang — back, behind, rear

หลาย

laai — many, much, several, multiple

ใน

nai — in, inside, within

เรือน

rueian — house, home, dwelling (formal or poetic)

หนัง

nang — leather, skin, hide, movie, film

เขียว

khiao — green (color)

แบบ

baep — style, type, pattern, model, manner

หนึ่ง

nueng — one (number 1)

เรา

rao — we, us, I, me (inclusive pronoun)

ออก

ok — exit, go out, leave, depart

เดินทาง

doen thaang — travel, journey, go on a trip

ไป

pai — go, to (away from speaker)

เมือง

mueang — city, town, country

คุย

khui — talk, chat, converse, speak

กับ

kap — with, and (for nouns)

บางที

baang thii — maybe, perhaps, possibly, sometimes

ครึ่ง

khrueng — half, semi-

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance (counter for events)

เดือน

dueian — month, moon

ผ่าน

phaan — pass, through, go through, past

พบ

phop — meet, find, encounter, discover

ว่า

waa — that (complementizer), say that

น่า

naa — should, worth, likely to (prefix for adjectives)

ผิดหวัง

phit wang — disappointed, let down, discouraged

เรื่อง

rueiang — story, matter, about, regarding, subject

พูด

phuut — speak, talk, say, tell

น้อย

noi — little, few, small amount

ดังนั้น

dang nan — therefore, thus, so, consequently

ประทับใจ

pra-thap jai — impressed, touched, moved, pleased

แรก

raek — first, initial, beginning

บุคคล

buk-khon — person, individual, human being

สำคัญ

sam-khan — important, significant, crucial, essential

ชัดเจน

chat jen — clear, obvious, distinct, definite

บาง

baang — some, certain, thin

จึง

jueng — therefore, thus, so, consequently

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, little by little

จาง

jaang — fade, pale, dim, lighten

หายไป

haai pai — disappear, vanish, go away, be gone

กลาย

klaai — become, turn into, change into

เพียง

phiang — only, just, merely, solely

เจ้าของ

jao khong — owner, proprietor, possessor

โรง

roong — building, hall, factory, theater

ริม

rim — edge, side, bank, rim, shore

ทาง

thaang — way, path, road, direction

หรูหรา

ruu raa — luxurious, elegant, fancy, lavish

ข้าง

khaang — side, beside, next to

บ้าน

baan — house, home, village

ถึง

thueng — reach, arrive, to, until, up to

วิตก

wi-tok — worry, be anxious, be concerned

ยัง

yang — still, yet, also, more

หมู่บ้าน

muu baan — village, community, housing estate

เริ่ม

roem — start, begin, commence, initiate

ประโยค

pra-yook — sentence, phrase, clause

สวยงาม

suai ngaam — beautiful, lovely, gorgeous, elegant

จบ

jop — end, finish, graduate, complete

ตบ

top — slap, hit, pat, strike

ตัวเอง

tua eng — self, oneself, myself, yourself

ลังเล

lang-lee — hesitate, waver, be indecisive

หัวเข่า

hua khao — knee

ชุด

chut — set, suit, outfit, uniform

สูท

suut — suit (clothing)

ฟัง

fang — listen, hear, obey

นะ

na — polite particle (softening, emphasizing, or requesting)

กะทันหัน

ka-than-han — sudden, abrupt, unexpected, hasty

คิด

khit — think, consider, calculate, believe

ยังไง

yang ngai — how, in what way (informal)

แน่

nae — sure, certain, definitely, firm

รู้สึก

ruu-suek — feel, sense, perceive, be aware

ท่วมท้น

thuam thon — overwhelmed, flooded, inundated, swamped

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, somewhat, a bit

หลีกเลี่ยง

liik liang — avoid, evade, elude, dodge

คลุมเครือ

khlum khruea — vague, ambiguous, unclear, obscure

คำถาม

kham thaam — question, query, inquiry

สมควร

som-khuan — appropriate, suitable, proper, deserve

ได้รับ

dai rap — receive, get, obtain, be given

จะ

ja — will, shall (future tense marker)

เล่า

lao — tell, narrate, relate, recount

เกี่ยวกับ

kiao kap — about, concerning, regarding, related to

ชีวิต

chii-wit — life, living, existence

ขัด

khat — scrub, polish, rub, contradict, obstruct

จังหวะ

jang-wa — rhythm, beat, tempo, timing, moment