The Great Gatsby — Page 74

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ไม่

mai — Not, no (negation particle)

อยาก

yaak — Want, wish, desire

ให้

hai — To give; to let, allow; for

คุณ

khun — You (polite); Mr./Mrs./Miss

เข้าใจ

khao jai — To understand, comprehend

ผิด

phit — Wrong, incorrect, mistaken

จาก

jaak — From, since

เรื่องราว

rueang raao — Story, tale, narrative

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, whole, total

ที่

thi — That, which; place; at (relative marker)

ได้ยิน

dai yin — To hear

ดังนั้น

dang nan — Therefore, thus, so

เขา

khao — He, she, they, him, her

จึง

jeung — Therefore, so, thus, then

ตระหนัก

tra nak — To realize, become aware, recognize

ถึง

theung — To reach, arrive; to, until

ข้อ

kho — Item, point, clause, article

กล่าวหา

klaao haa — To accuse, charge, allege

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual

ประหลาด

pra laat — Strange, peculiar, bizarre, weird

แต่ง

taeng — To compose, dress, decorate, make up

แต้ม

taem — Point, score; to add, touch up

การ

kaan — Nominalizer (turns verb into noun); action, work

สนทนา

son tha naa — To converse, talk; conversation

ใน

nai — In, inside, within

ห้องโถง

hong thohng — Hall, lobby, corridor

ของ

khong — Of, belonging to; thing, item

จะ

ja — Will, shall (future marker)

บอก

bok — To tell, say, inform

ความจริง

khwaam jing — Truth, fact, reality

พระเจ้า

phra jao — God, lord, deity

กับ

gap — With, and

มือ

mue — Hand

ขวา

khwaa — Right (direction)

สั่งการ

sang kaan — To command, order, direct

อย่าง

yaang — Manner, type, kind; like, as

กะทันหัน

ka than han — Sudden, abrupt, unexpected

ลงโทษ

long thot — To punish, penalize

สวรรค์

sa wan — Heaven, paradise

เตรียมพร้อม

triam phrom — To prepare, get ready

เป็น

pen — To be, is, am, are

ลูกชาย

luuk chaai — Son

คน

khon — Person, people

รวย

ruai — Rich, wealthy

ตาย

taai — To die, dead

หมด

mot — All, entirely; to run out, finish

แล้ว

laeo — Already, then, and then (completion marker)

ตอนนี้

ton ni — Now, at this moment

เติบโต

toep toh — To grow, grow up, develop

อเมริกา

a-meh-ri-kaa — America

แต่

tae — But, however

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, get

การศึกษา

kaan seuk saa — Education

เพราะ

phro — Because, since

บรรพบุรุษ

ban pha bu rut — Ancestor, forefather

นั่น

nan — That, those (distant)

มา

maa — To come; direction toward speaker

หลาย

laai — Many, several, much

ปี

pii — Year

มัน

man — It (informal/colloquial)

ประเพณี

pra pheh nii — Tradition, custom

ครอบครัว

khrop khruua — Family

มอง

mong — To look at, gaze, view

เฉียง

chiang — Slanting, oblique, sideways

และ

lae — And

รู้

ruu — To know, understand

ว่า

waa — That (conjunction); to say

ทำไม

tham mai — Why

เชื่อ

cheua — To believe, trust

กำลัง

kam lang — Progressive aspect marker; strength, power

โกหก

koh hok — To lie, tell lies

เร่ง

reng — To accelerate, hurry, speed up

พูด

phuut — To speak, talk, say

วลี

wa lii — Phrase, expression

หรือ

rue — Or; question particle

กลืน

kleun — To swallow

เข้าไป

khao pai — To go in, enter (direction inward)

สำลัก

sam lak — To choke, choke on

ราวกับ

raao gap — As if, as though, like

รบกวน

rop kuan — To disturb, bother, interrupt

ก่อน

kon — Before, previously, first

ด้วย

duai — With, also, too

ความ

khwaam — Nominalizer; state, quality

สงสัย

song sai — To doubt, suspect; doubt, suspicion

นี้

nii — This, these

คำแถลง

kham tha laeng — Statement, declaration, announcement

ก็

ko — Also, then; emphasizing particle

พังทลาย

phang tha laai — To collapse, fall apart, crumble

ท้ายที่สุด

thaai thii sut — Finally, eventually, in the end

มี

mii — To have, there is/are

บางอย่าง

baang yaang — Something, some things

น่ากลัว

naa kluua — Frightening, scary, terrifying

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, somewhat

หรือไม่

rue mai — Or not (question particle)

ส่วน

suan — Part, section, portion; as for

ไหน

nai — Which, where

ถาม

thaam — To ask, question, inquire

เป็นทางการ

pen thaang kaan — Official, formal

เงิน

ngoen — Money, silver

จำนวน

jam nuan — Number, quantity, amount

มาก

maak — Much, many, very, a lot

เสียง

siang — Sound, voice, noise

เคร่งขรึม

khreng khreum — Serious, solemn, stern, grave

ทรงจำ

song jam — Memory, recollection

สูญพันธุ์

suun phan — Extinct, to become extinct

ตระกูล

tra kuun — Family, clan, lineage

ยังคง

yang khong — Still, continue to, remain

หลอกหลอน

lok lon — To haunt; haunting

ครู่หนึ่ง

khru neung — A moment, a while, briefly

ล้อเล่น

lo len — To joke, tease, kid

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, rapid, swift

ทำให้

tham hai — To make, cause, let

อย่างอื่น

yaang eun — Something else, another way, otherwise