The Great Gatsby — Page 75

Vocabulary

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a time or event

นั้น

nán — That, those (distal demonstrative)

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ใช้

chái — To use, to spend, to employ

ชีวิต

chii wít — Life, living, existence

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, the same as

ราชา

raa chaa — King, monarch, royal ruler

หนุ่ม

nùm — Young man, youth, young male

ใน

nai — In, inside, within, at

เมืองหลวง

mueang lǔuang — Capital city, main city of country

ต่างๆ

tàang tàang — Various, different, several, multiple kinds

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, possession marker

ยุโรป

yú ròop — Europe, European continent

ปารีส

paa rîit — Paris, capital city of France

โรม

room — Rome, capital city of Italy

สะสม

sà sǒm — To collect, accumulate, gather, amass

อัญมณี

an má nii — Gemstone, precious stone, jewel

โดยเฉพาะ

dooi chà phɔ́ — Especially, particularly, in particular, specifically

ทับทิม

tháp thim — Ruby, red precious gemstone

ล่า

lâa — To hunt, to chase prey

สัตว์ป่า

sàt pàa — Wild animal, wildlife, game animal

ขนาดใหญ่

khà nàat yài — Large size, big, great dimensions

วาด

wâat — To draw, to paint, to sketch

ภาพ

phâap — Picture, image, painting, photograph

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little, slightly, small amount

ทำ

tham — To do, to make, to perform

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — Various things, different things, multiple items

เพื่อ

phûuea — For, in order to, for purpose of

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, self, own person

เท่านั้น

thâo nán — Only, just, merely, no more than

และ

lɛ́ — And, conjunction connecting words or phrases

พยายาม

phá yaa yaam — To try, to attempt, to make effort

ลืม

luuem — To forget, fail to remember

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

ที่

thîi — That, which, at, place or relative marker

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, melancholy, unhappy

มาก

mâak — Very, much, many, a lot

เกิดขึ้น

gə̀ət khʉ̂n — To happen, to occur, to take place

กับ

gàp — With, and, to, preposition for accompaniment

เมื่อ

mûuea — When, at time of, during

นานมาแล้ว

naan maa lɛ́ɛo — Long ago, a long time ago

ด้วย

dûuai — With, also, too, by means of

ความ

khwaam — Nominalizer turning adjectives or verbs into nouns

จัดการ

jàt gaan — To manage, to handle, to deal with

ระงับ

rá ngáp — To suppress, to restrain, to stop

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise, audio

หัวเราะ

hǔua rɔ́ — To laugh, laughter, amusement

ไม่

mâi — Not, no, negation particle

เชื่อ

chûuea — To believe, to trust, to have faith

วลี

wá lii — Phrase, expression, verbal clause

เหล่านั้น

lào nán — Those, those ones, plural distal demonstrative

ซ้ำซาก

sám sâak — Repetitive, redundant, monotonous, boring

จน

jon — Until, so much that, to point of

ก่อให้เกิด

gɔ̀ɔ hâi gə̀ət — To cause, to bring about, to create

ใดๆ

dai dai — Any, whatever, some or other

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except, besides, apart from, other than

ตัวละคร

tua lá khɔɔn — Character, figure, person in story or drama

ผ้า

phâa — Cloth, fabric, textile material

รั่วไหล

rûua lǎi — To leak, to seep, to flow out

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out, to emerge, to exit

ทุก

thúk — Every, each, all, entire

ขณะที่

khà nà thîi — While, at time when, during moment

เขา

khǎo — He, she, they, third person pronoun

ไล่

lâi — To chase, to pursue, to drive away

เสือ

sǔuea — Tiger, large wild cat

ผ่าน

phàan — Through, to pass, to go past

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness area

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, and then, completed action marker

สงคราม

sǒng khraam — War, warfare, armed conflict

ก็

gɔ̂ — Then, also, particle indicating consequence or emphasis

มาถึง

maa thʉ̌ng — To arrive, to reach, to come to

เพื่อน

phûuean — Friend, companion, peer

เก่า

gào — Old, aged, former, ancient

มัน

man — It, third person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be, is, are, exist as

โล่งใจ

lôong jai — Relieved, at ease, unburdened in mind

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely, very much, greatly, highly

อย่างหนัก

yàang nàk — Heavily, hard, intensely, seriously

จะ

jà — Will, shall, future tense marker

ตาย

taai — To die, death, to perish

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet, only

ดูเหมือน

duu mǔuean — It seems, appears to be, looks like

มี

mii — To have, there is, to possess

มนต์ขลัง

mon khlǎng — Magic, mystical power, enchantment, charm

รับ

ráp — To receive, to accept, to take

ตำแหน่ง

tam nɛ̀ng — Position, post, rank, job title

เริ่มขึ้น

rə̂əm khʉ̂n — To begin, to start, to commence

นำ

nam — To lead, to guide, to bring

กำลัง

gam lang — Force, strength, troops, currently doing

เหลือ

lʉ̌ʉa — To remain, leftover, to be left

กอง

gɔɔng — Battalion, pile, group, military unit

พัน

phan — Thousand, regiment, military battalion

ปืนกล

puuen gon — Machine gun, automatic firearm

ไป

pai — To go, away, directional movement

ข้างหน้า

khâang nâa — Front, ahead, in front of

ไกล

glai — Far, distant, remote, away

ช่องว่าง

chɔ̂ɔng wâang — Gap, space, opening, interval

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half, one-half, middle

ไมล์

mai — Mile, unit of distance measurement

ทั้ง

tháng — All, both, entire, whole

สอง

sɔ̌ɔng — Two, number 2

ข้าง

khâang — Side, flank, beside, next to

เรา

rao — We, us, I (informal)

ทหาร

thá hǎan — Soldier, military personnel, troops

ราบ

râap — Infantry, ground troops, flat, level

ไม่สามารถ

mâi sǎa mâat — Cannot, unable to, not able

เดินหน้า

dəən nâa — To advance, to move forward, to progress

ได้

dâi — Can, able to, to get, possibility marker

อยู่

yùu — To be at, to stay, to exist

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place, over there

วัน

wan — Day, daytime, 24-hour period

คืน

khuuen — Night, nighttime, evening hours

ชาย

chaai — Man, male, masculine person

หนึ่งร้อย

nʉ̀ng rɔ́ɔi — One hundred, 100, century

สามสิบ

sǎam sìp — Thirty, number 30

คน

khon — Person, people, human being, classifier

ปืน

puuen — Gun, firearm, weapon that shoots

สิบหก

sìp hòk — Sixteen, number 16

กระบอก

grà bɔ̀ɔk — Barrel, tube, cylinder, classifier for guns

เดินทาง

dəən thaang — To travel, to journey, to go

ที่สุด

thîi sùt — Most, utmost, extremely, superlative marker

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them, third person plural pronoun

พบ

phóp — To meet, to find, to encounter

เครื่องหมาย

khrûueang mǎai — Mark, sign, symbol, indicator

พล

phon — Soldier, private rank, troops, force

เยอรมัน

yəə man — German, Germany, relating to Germany

สาม

sǎam — Three, number 3

ท่ามกลาง

thâam glaang — Among, amidst, in middle of, surrounded by

ศพ

sòp — Corpse, dead body, cadaver

เลื่อน

lûuean — To promote, to postpone, to slide, to move

ยศ

yót — Rank, military or official grade

รัฐบาล

rát thà baan — Government, state administration, ruling body

พันธมิตร

phan thá mít — Ally, allied forces, coalition partner

มอบ

mɔ̂ɔp — To give, to present, to hand over

เหรียญ

rǐian — Medal, coin, award decoration

เชิดชู

chə̂ət chuu — To honor, to praise, to glorify

เกียรติ

gìiat — Honor, glory, prestige, dignity

ให้

hâi — To give, to let, to allow

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even, even though, including

เล็กๆ

lék lék — Small, little, tiny, diminutive

ริม

rim — Edge, rim, border, along side of

ทะเล

thá lee — Sea, ocean, large body of water

ยก

yók — To lift, to raise, to elevate

คำพูด

kham phûut — Words, speech, utterance, statement

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, to ascend, directional

พยักหน้า

phá yák nâa — To nod head, gesture of agreement

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, along with, prepared

รอยยิ้ม

rɔɔi yím — Smile, smiling expression on face

เข้าใจ

khâo jai — To understand, to comprehend, to grasp meaning

ประวัติศาสตร์

prà wàt sàat — History, historical study, past events

อัน

an — Classifier for small objects, one that

ยุ่งยาก

yûng yâak — Complicated, difficult, complex, troublesome

เห็นอกเห็นใจ

hěn òk hěn jai — To sympathize, to empathize, to feel compassion

การ

gaan — Nominalizer turning verbs into nouns, the act of

ต่อสู้

tɔ̀ɔ sûu — To fight, to struggle, to combat

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way of doing

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave, courageous, valiant, fearless

ชาว

chaao — People of, inhabitant, citizen, ethnic group prefix