The Great Gatsby — Page 77

Vocabulary

คุณ

khun — you (polite); Mr./Mrs./Miss title

ก็

kô — also; then; emphasizing particle

รู้

rúu — to know; to understand

ฉัน

chǎn — I; me (informal, feminine speaker)

มักจะ

mák jà — often; usually; tend to

พบ

phóp — to find; to meet; to encounter

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

ตัวเอง

tua eeng — oneself; self

อยู่

yùu — to be; to stay; to live

ท่ามกลาง

thâam klaang — among; amid; in the midst of

คน

khon — person; people

แปลกหน้า

plàek nâa — stranger; unfamiliar person

เพราะ

phró — because; since

ล่องลอย

lɔ̂ng lɔɔi — to drift; to float around

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

ทั่ว

thûa — all over; throughout; around

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try; to attempt; to make effort

ลืม

luuem — to forget

เรื่อง

rûuang — story; matter; about

เศร้า

sâo — sad; sorrowful

ที่

thîi — that; which; at; place

เกิดขึ้น

kəət khûun — to happen; to occur; to arise

กับ

kàp — with; and

เขา

khǎo — he; she; him; her; they

ลังเล

lang lee — to hesitate; to be uncertain

จะ

jà — will; shall; future tense marker

ได้ยิน

dâi yin — to hear

นี้

níi — this

ใน

nai — in; inside; within

บ่าย

bàai — afternoon

วันนี้

wan níi — today

ตอน

tɔɔn — period; time; part; section

อาหาร

aa-hǎan — food

กลางวัน

klaang wan — noon; midday; daytime

เหรอ

rə̌ə — question particle; really?

ไม่

mâi — no; not

บังเอิญ

bang əən — accidentally; by chance; coincidentally

พา

phaa — to take; to bring; to lead

ดื่ม

dùum — to drink

ชา

chaa — tea

หมายความ

mǎai khwaam — to mean; to signify

หลงรัก

lǒng rák — to fall in love; infatuated

เพื่อน

phûuan — friend

เก่า

kào — old; former

ไม่ได้

mâi dâi — did not; cannot; not

แต่

tɛ̀ɛ — but; however

ได้

dâi — can; to get; past tense marker

ยินยอม

yin yɔɔm — to consent; to agree; to allow

อย่าง

yàang — manner; kind; way

ใจดี

jai dii — kind; generous; good-hearted

พูด

phûut — to speak; to talk; to say

เกี่ยวกับ

kìao kàp — about; concerning; regarding

ไม่มี

mâi mii — do not have; there is/are not

ความคิด

khwaam khít — thought; idea; opinion

แม้แต่

máe tɛ̀ɛ — even; not even

น้อย

nɔ́ɔi — little; few; small amount

คือ

khuu — is; to be; that is

อะไร

à-rai — what; something; anything

รู้สึก

rúu-sùuk — to feel; to sense

รำคาญ

ram-khaan — annoyed; irritated; bothered

มากกว่า

mâak kwàa — more than; rather than

สนใจ

sǒn-jai — to be interested; to pay attention

ชวน

chuan — to invite; to persuade

มา

maa — to come; directional particle indicating towards

คุย

khui — to chat; to talk; to converse

มั่นใจ

mân-jai — confident; sure; certain

คำขอ

kham khɔ̌ɔ — request; petition

นั้น

nán — that

เป็น

pen — to be; is; are

แปลก

plɛ̀ɛk — strange; unusual; odd

ประหลาด

prà-làat — strange; weird; bizarre

อย่างยิ่ง

yàang yîng — very; extremely; greatly

และ

lɛ́ — and

ชั่วขณะ

chûa-khà-nà — moment; instant; brief period

หนึ่ง

nùung — one

เสียใจ

sǐa jai — sorry; regretful; sad

เคย

khəəi — ever; used to; have experienced

เหยียบ

yìap — to step on; to trample; to tread

เท้า

tháo — foot; feet

ลง

long — down; downward; to descend

บน

bon — on; above; up

สนามหญ้า

sà-nǎam yâa — lawn; grass field

มี

mii — to have; there is/are

ล้น

lón — to overflow; to be excessive; abundant

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; thing

ยอม

yɔɔm — to accept; to consent; to yield

อีก

ìik — again; more; another

คำ

kham — word; phrase

ความ

khwaam — abstract noun prefix; matter

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ɔng — correct; right; accurate

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — appropriate; suitable; proper

เพิ่ม

phəəm — to add; to increase; more

มากขึ้น

mâak khûn — more; increasingly

เมื่อ

mûua — when; while

เรา

rao — we; us; I

เข้าใกล้

khâo klâi — to approach; to come near

เมือง

mɯɯang — city; town

ผ่าน

phàan — to pass; through; via

ซึ่ง

sûung — which; that; who

มองเห็น

mɔɔng hěn — to see; to perceive visually

เรือ

rɯɯa — boat; ship

สินค้า

sǐn-kháa — goods; merchandise; product

ข้าม

khâam — to cross; to go across

มหาสมุทร

má-hǎa-sà-mùt — ocean

แถบ

thɛ̀ɛp — stripe; band; area; region

สีแดง

sǐi dɛɛng — red color

แล่น

lɛ̂n — to run; to speed; to sail

ตาม

taam — along; according to; to follow

ปู

puu — to spread; to lay; crab

ด้วย

dûai — with; also; too

หิน

hǐn — stone; rock

กรวด

krùat — gravel; pebbles

เรียงราย

riieng raai — to line up; to arrange in rows

มืดๆ

mûut mûut — dark; dim; gloomy

ร้าง

ráang — deserted; abandoned; desolate

ยุคทอง

yúk thɔɔng — golden age; golden era

เลือนลาง

lɯɯan laang — faded; vague; indistinct

ปี

pii — year

จากนั้น

jàak nán — then; after that; from then

หุบเขา

hùp khǎo — valley

แห่ง

hɛ̀ng — of; classifier for places

เถ้าถ่าน

thâo thàan — ashes; cinders

เปิด

pə̀ət — to open; to turn on

กว้าง

kwâang — wide; broad; spacious

ออก

ɔ̀ɔk — out; to exit; to go out

ทั้ง

tháng — all; both; entire

สอง

sɔ̌ɔng — two

ด้าน

dâan — side; aspect

เห็น

hěn — to see; to perceive

ชายตา

chaai taa — corner of the eye; eyesight edge

นาง

naang — Mrs.; lady; she (formal)

กำลัง

kam-lang — to be -ing; power; strength

ใช้

chái — to use; to spend

แรง

rɛɛng — force; strength; power

ปั๊ม

pám — pump; to pump

อู่

ùu — garage; workshop; repair shop

ซ่อม

sɔ̂ɔm — to repair; to fix

รถ

rót — car; vehicle

ชีวิตชีวา

chii-wít chii-waa — lively; vivacious; animated

หอบแฮก

hɔ̀ɔp hɛ̂ɛk — to pant; to gasp for breath

ขณะที่

khà-nà thîi — while; whereas; at the time when

แผ่

phɛ̀ɛ — to spread; to extend; to radiate

กาง

kaang — to spread out; to unfold

เหมือน

mǔuan — like; similar; as

ปีก

pìik — wing

กระจาย

krà-jaai — to scatter; to spread out; to disperse

แสง

sɛ̌ɛng — light; ray

ครึ่ง

khrûung — half

เพียง

phiieng — only; merely; just

เดียว

diiao — single; one; only

เท่านั้น

thâo nán — only; just that; no more than

คด

khót — to curve; to bend; twisted

เคี้ยว

khíiao — to chew; crooked; winding

ระหว่าง

rá-wàang — between; during; among

เสา

sǎo — pillar; pole; post

รถไฟฟ้า

rót-fai-fáa — electric train; metro; tram

เสียง

sǐiang — sound; voice; noise

คุ้นเคย

khún khəəi — familiar; accustomed to

รถจักรยานยนต์

rót jàk-krà-yaan yon — motorcycle

ตำรวจ

tam-rùat — police

ตื่นตระหนก

tùun trà-nòk — alarmed; panicked; frightened

ขับ

khàp — to drive; to operate vehicle

ข้างๆ

khâang khâang — next to; beside; alongside