The Great Gatsby — Page 83

Vocabulary

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

ต้อง

tông — Must, have to; need to

รีบร้อน

rîip-rón — Hurried, rushed, in a hurry

กล่าว

glàao — Say, state, speak; formal speech

โดย

dooi — By, by means of; through

มี

mii — Have, there is/are; possess

ความ

khwaam — Nominalizer; makes adjectives into abstract nouns

กระตือรือร้น

grà-tʉʉ-rʉʉ-rón — Eager, enthusiastic, keen, zealous

ยก

yók — Lift, raise, elevate; hold up

มือ

mʉʉ — Hand; arm

ขึ้น

khʉ̂n — Up, upward; go up, rise

ใน

nai — In, inside, within; at

ลักษณะ

lák-sà-nà — Manner, characteristic, appearance, style

คล้าย

khláai — Similar, resemble, like, alike

การ

gaan — Nominalizer turning verbs into nouns; action of

อวยพร

uuai-phɔɔn — Bless, give blessing, wish well

คุณ

khun — You; polite title before names

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, well-mannered, refined

มาก

mâak — Very, much, many, a lot

แต่

tàe — But, however; only

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

เป็น

pen — To be, is, am, are

คน

khon — Person, people; classifier for people

อีก

ìik — Again, more, another; also

ยุค

yúk — Era, age, period, epoch

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; a, an

เขา

khǎo — He, she, him, her; they

ประกาศ

bprà-gàat — Announce, declare, proclaim, state

อย่าง

yàang — Kind, manner, way; like, as

เคร่งขรึม

khrêng-khrʉ̌m — Serious, stern, strict, solemn

พวก

phûuak — Group, people; plural marker

นั่ง

nâng — Sit, be seated

ที่นี่

thîi-nîi — Here, this place

และ

lɛ́ — And; also

พูดคุย

phûut-khui — Talk, chat, converse, discuss

เรื่อง

rʉ̂ʉang — Story, matter, subject, about

กีฬา

gii-laa — Sport, sports, athletics

สาวๆ

sǎao-sǎao — Girls, young women (plural)

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

เติม

təəm — Add, fill, supplement, refill

คำนาม

kham-naam — Noun, substantive

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — Imagination, fantasy, imaginative thought

ด้วย

dûuai — With, also, too; by means of

โบก

bòok — Wave, swing, gesture with hand

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance; classifier for times

ส่วน

sùuan — Part, portion, section; as for

อายุ

aa-yú — Age, years old

ห้าสิบ

hâa-sìp — Fifty, 50

ปี

bpii — Year; classifier for years

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, and then; completed action

จะ

jà — Will, shall; future tense marker

รบกวน

róp-guan — Disturb, bother, interrupt, trouble

ต่อไป

dtɔ̀ɔ-bpai — Continue, next, further, from now on

ขณะ

khà-nà — While, moment, time, during

ที่

thîi — That, which; place, at; relative marker

จับ

jàp — Catch, hold, grab, seize

หัน

hǎn — Turn, turn around, face toward

หลัง

lǎng — Back, behind, after; rear

กลับ

glàp — Return, go back, come back

จมูก

jà-mùuk — Nose

อัน

an — Classifier for small objects; one, that

น่า

nâa — Likely, worthy of; should; prefix suggesting quality

สงสาร

sǒng-sǎan — Pity, feel sorry for, sympathize

กำลัง

gam-lang — Currently, in the process of; power, strength

สั่น

sàn — Shake, tremble, vibrate, shiver

สงสัย

sǒng-sǎi — Doubt, suspect, question, wonder

ว่า

wâa — That (conjunction); say that

ได้

dâai — Can, able to; have done; get

พูด

phûut — Speak, talk, say, tell

อะไร

à-rai — What, something, anything

ทำให้

tham-hâi — Make, cause, result in

พอใจ

phɔɔ-jai — Satisfied, pleased, content, happy

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle

บางครั้ง

baang-khráng — Sometimes, occasionally, at times

อ่อนไหว

ɔ̀ɔn-wǎi — Sensitive, emotionally responsive, tender

ทาง

thaang — Way, path, direction; side, aspect

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, feeling, temper

อธิบาย

à-thí-baai — Explain, describe, clarify, elaborate

วันนี้

wan-níi — Today, this day

วัน

wan — Day; classifier for days

ค่อนข้าง

khɔ̂ɔn-khâang — Rather, quite, fairly, somewhat

ตัวละคร

dtuua-lá-khɔɔn — Character (in story), role, personage

รู้จัก

rúu-jàk — Know, be acquainted with, recognize

กัน

gan — Each other, together; mutual action marker

ผู้

phûu — Person who, one who; classifier prefix

อยู่อาศัย

yùu-aa-sǎi — Reside, live, dwell, inhabit

ใคร

khrai — Who, whom, someone, anyone

นักแสดง

nák-sà-dɛɛng — Actor, actress, performer

ทันตแพทย์

than-dtà-phɛ̂ɛt — Dentist, dental doctor

นักพนัน

nák-phá-nan — Gambler, bettor

ลังเล

lang-lee — Hesitate, waver, be indecisive

เสริม

sə̌əm — Add, supplement, enhance, reinforce

เย็นชา

yen-chaa — Cold-blooded, cool, calm, nonchalant

คือ

khʉʉ — Is, be, equals; that is

โกง

goong — Cheat, deceive, swindle, be dishonest

เมื่อ

mʉ̂ʉa — When, at the time; ago

ทวน

thuuan — Repeat, go over again, review

ถาม

thǎam — Ask, question, inquire

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion, thinking

นั้น

nán — That, those

ตะลึง

dtà-lʉng — Stunned, shocked, astonished, amazed

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Certainly, surely, definitely, of course

จำ

jam — Remember, recall, memorize, recognize

ถูก

thùuk — Correct, right; passive marker; cheap

ถ้า

thâa — If, in case, supposing

คิด

khít — Think, consider, believe, ponder

ถึง

thʉ̌ng — To, until, reach; about, concerning

มัน

man — It, that; pronoun for things/animals

เลย

ləəi — At all, even; pass by; very

คง

khong — Probably, likely, must be; remain

เพียง

phiiang — Only, just, merely, solely

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

เกิดขึ้น

gə̀ət-khʉ̂n — Happen, occur, take place, arise

จุดจบ

jùt-jòp — End, ending, conclusion, finale

ห่วงโซ่

hùuang-sôo — Chain, linked series

หลีกเลี่ยง

lìik-lîiang — Avoid, evade, dodge, shun

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, didn't, not able to

บาง

baang — Some, certain, thin; classifier prefix

เคย

khəəi — Ever, used to, have experience of

นึก

nʉ́k — Think of, recall, imagine, consider

คนๆ

khon-khon — Person by person, people (plural/distributive)

สามารถ

sǎa-mâat — Can, be able to, capable

เล่น

lên — Play, perform; gamble; joke

กับ

gàp — With, and; to, towards

เชื่อ

chʉ̂ʉa — Believe, trust, have faith

ล้าน

láan — Million; very many

มุ่งมั่น

mûng-mân — Determined, committed, dedicated, resolute

แน่วแน่

nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ — Firm, steadfast, unwavering, resolute

เหมือน

mʉ̌ʉan — Like, similar to, as if

โจร

joon — Thief, robber, bandit, criminal

ระเบิด

rá-bə̀ət — Explode, bomb, blast, detonate

ตู้

dtûu — Cabinet, cupboard, safe, box

นิรภัย

ní-rá-phai — Safe, secure, safety

เกิด

gə̀ət — Born, happen, occur, arise

ทำ

tham — Do, make, perform, work

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following, subsequent to

ผ่าน

phàan — Pass, pass through, go through

ไป

bpai — Go, away; directional complement

สัก

sàk — Some, about; tattoo

ครู่

khrûu — Moment, short while, brief time