The Great Gatsby — Page 90

Vocabulary

เมื่อ

mueang — when, at the time that

เล่า

lao — to tell, narrate, recount a story

เรื่อง

rueang — story, matter, subject, affair, thing

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole, everything, total

นี้

ni — this, these

จบ

jop — to end, finish, conclude, complete

พวก

phuak — group, plural marker for people

เรา

rao — we, us, I (informal)

ออก

ok — to exit, go out, leave

จาก

jak — from, away from

ไป

pai — to go, away (directional)

แล้ว

laeo — already, completed action marker, and then

ครึ่ง

khrueng — half, semi-

ชั่วโมง

chua mong — hour

และ

lae — and

กำลัง

kamlang — currently, in the process of, progressive marker

ขับ

khap — to drive, operate a vehicle

รถม้า

rot ma — horse-drawn carriage

ผ่าน

phan — to pass through, go through

ดวง

duang — classifier for stars, suns, moons, seals

อาทิตย์

athit — sun, Sunday

ตก

tok — to fall, set (sun), drop

ลับ

lap — to disappear, hide, secret, behind

ข้าง

khang — side, beside, next to

หลัง

lang — behind, back, after, classifier for houses

อพาร์ตเมนต์

apatmen — apartment (loanword from English)

สูง

sung — high, tall

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

ดารา

dara — star, celebrity, famous person

ภาพยนตร์

phap pha yon — movie, film, motion picture

ใน

nai — in, inside, within

เสียง

siang — sound, voice, noise

ใส

sai — clear, transparent, bright

เด็ก

dek — child, children, young person

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

ที่

thi — that, which, who, place, at

รวม

ruam — to gather, combine, include, total

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/letters

กัน

kan — together, each other, mutually

อยู่

yu — to be located, exist, live, stay

บน

bon — on, above, on top of

หญ้า

ya — grass, lawn

เหมือน

mueан — like, similar to, as if

จิ้งหรีด

jing rit — cricket (insect)

ดัง

dang — loud, famous, well-known

ขึ้น

khuen — up, to rise, to increase

ท่ามกลาง

tham klang — amidst, among, in the middle of

พลบค่ำ

phlop kham — dusk, twilight, early evening

ร้อน

ron — hot, warm

อบอ้าว

op ao — sultry, muggy, stuffy, oppressive heat

มัน

man — it, that (informal pronoun)

เป็น

pen — to be, is, are

บังเอิญ

bang oen — by chance, coincidentally, accidentally

แปลก

plaek — strange, odd, unusual, weird

ผม

phom — I, me (male polite pronoun)

พูด

phut — to speak, talk, say

แต่

tae — but, however, only

ไม่

mai — not, no, negation marker

ใช่

chai — yes, correct, right, to be so

เลย

loei — at all, completely, utterly, past beyond

ทำไม

thammai — why, for what reason

ซื้อ

sue — to buy, purchase

บ้าน

ban — house, home

นั้น

nan — that, those

เพื่อ

phueа — in order to, for the purpose of

จะ

ja — will, shall, future marker

ได้

dai — can, able to, to get, obtain

อีก

ik — again, more, another, additional

ฟาก

fak — side, bank (of river), shore

อ่าว

ao — bay, gulf, cove

ก็

ko — also, then, thus, emphasizing particle

แค่

khae — only, just, merely

ดาว

dao — star (celestial body)

เขา

khao — he, she, they, him, her

ปรารถนา

pратthana — to desire, wish for, long for

คืน

khuen — night, to return, give back

เดือน

dueаn — month, moon

มิถุนายน

mithunayon — June

มี

mi — to have, there is, exist

ชีวิตชีวา

chiwit chiwa — lively, vibrant, vivacious, full of life

มา

ma — to come, towards speaker, completed action

สำหรับ

samrap — for, for the purpose of

ถูก

thuk — correct, to be hit, passive marker

ปลดปล่อย

plotploi — to release, liberate, free, set free

อย่าง

yang — manner, way, kind, type, like

กะทันหัน

kathanhan — suddenly, abruptly, unexpectedly

ครรภ์

khan — womb, pregnancy, to be pregnant

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal), classifier

ความ

khwam — nominalizer, abstract noun marker

งดงาม

ngot ngam — beautiful, elegant, graceful, splendid

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

จุดหมาย

jut mai — purpose, goal, objective, destination

อยาก

yak — to want, would like to, desire

รู้

ru — to know, understand, be aware

ต่อ

to — to continue, next, per, towards

ว่า

wa — that (conjunction), to say

คุณ

khun — you (polite), Mr./Ms., virtue

เชิญ

choen — to invite, please (polite request)

บ่าย

bai — afternoon

วัน

wan — day

หนึ่ง

nueng — one, a, an

ให้

hai — to give, let, allow, for

ด้วย

duay — with, also, too, as well

ไหม

mai — question particle, silk

เรียบง่าย

riap ngai — simple, plain, modest, uncomplicated

คำ

kham — word, classifier for words

ขอ

kho — to ask for, request, please

ทำให้

tham hai — to cause, make, result in

สั่นสะเทือน

san sathueаn — to shake, tremble, vibrate,震动

รอ

ro — to wait, wait for

ห้า

ha — five

ปี

pi — year

คฤหาสน์

khruehat — mansion, large elegant house

แจก

jaek — to distribute, hand out, give away

แสง

saeng — light, ray, beam, brightness

กับ

kap — with, and, to

ผีเสื้อ

phi suea — butterfly, moth

กลางคืน

klang khuen — nighttime, at night, during the night

สวน

suan — garden, park, orchard

คน

khon — person, people, classifier for people

แปลกหน้า

plaek na — stranger, unfamiliar face, unknown person

ต้อง

tong — must, have to, need to

ก่อน

kon — before, first, previously

สิ่ง

sing — thing, object, matter

เล็กน้อย

lek noi — little, small amount, slightly

หรือ

rue — or, question particle

กลัว

klua — to fear, be afraid, scared

นาน

nan — long time, long duration

มาก

mak — very, much, many, a lot

คิด

khit — to think, consider, calculate

อาจ

at — may, might, perhaps, possibly

พอใจ

pho jai — satisfied, pleased, content, happy with

เห็น

hen — to see, perceive, visible

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — strong, robust, sturdy, powerful

ปกติ

pokati — normal, usual, ordinary, regular

ภายใต้

phai tai — under, beneath, below, subject to

เหล่า

lao — group, various, those, multiple

บาง

bang — some, certain, thin, light

กังวล

kanguаn — worried, anxious, concerned, uneasy

จัดการ

jatkan — to manage, handle, deal with, arrange

นัด

nat — appointment, date, to make appointment

พบ

phop — to meet, encounter, find, discover