The Great Gatsby — Page 92

Vocabulary

วลี

wa-lee — phrase, expression, clause

หนึ่ง

neung — one, a, single

เริ่ม

roem — begin, start, commence

ดัง

dang — loud, famous, as

ก้อง

gong — resound, echo, reverberate

อยู่

yoo — be, stay, live, located at

ใน

nai — in, inside, within

หู

hoo — ear

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

ฉัน

chan — I, me (informal, often female speaker)

ด้วย

duay — with, also, too, by means of

ความ

khwam — nominalizer, turns adjectives into nouns, state of

ตื่นเต้น

teun-ten — excited, thrilled, nervous

อย่าง

yang — manner, way, kind, type, like

มึนเมา

meun-mao — intoxicated, dizzy, giddy, euphoric

มี

mee — have, has, there is, possess

เพียง

phiang — only, merely, just

ผู้

phoo — person, one who, prefix for people

ถูก

took — correct, right, passive voice marker, cheap

ไล่ล่า

lai-la — chase, pursue, hunt down

วุ่นวาย

wun-wai — chaotic, confused, busy, hectic

และ

lae — and

เหนื่อยล้า

neuay-la — tired, exhausted, weary, fatigued

ควร

khuan — should, ought to, advisable

จะ

ja — will, shall, future tense marker

บาง

bang — some, certain, thin

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ชีวิต

chee-wit — life

เธอ

toe — you, she, her (informal)

พึมพำ

pheum-pham — murmur, mutter, mumble

กับ

gap — with, to, and

อยาก

yak — want, would like to, desire

พบ

phop — meet, encounter, find

หรือ

rue — or, question particle

ไม่

mai — no, not, negation

รู้

roo — know, understand, be aware

เรื่อง

reuang — story, matter, about, concerning

นี้

nee — this

ต้องการ

tong-gan — want, need, require, desire

ให้

hai — give, let, allow, for, to

คุณ

khun — you (polite), Mr., Mrs., Miss

แค่

khae — only, just, merely

เชิญ

choen — invite, please (polite request)

มา

ma — come, toward speaker

ดื่ม

deum — drink

ชา

cha — tea

เรา

rao — we, us, I

ผ่าน

phan — pass through, via, past

แนว

naew — row, line, style, trend

ต้นไม้

ton-mai — tree, plant

มืดมิด

meut-mit — dark, pitch dark, gloomy

จาก

jak — from

นั้น

nan — that

ก็

go — then, also, too, particle

เห็น

hen — see, visible, perceive

ด้าน

dan — side, aspect, face, field

หน้า

na — front, face, page, next

ถนน

tha-non — street, road

ช่วง

chuang — period, interval, during, section

ตึก

tuek — building, tall structure

ที่

thee — that, which, at, place

แสงสว่าง

saeng-sawang — light, brightness, illumination

สี

see — color

ซีด

seet — pale, faded, wan

ละเอียดอ่อน

la-iat-on — delicate, fine, gentle, subtle

ส่อง

song — shine, illuminate, look at

ลง

long — down, descend, get off

สวนสาธารณะ

suan-sa-tha-ra-na — public park

เหมือน

meuan — like, similar to, as if

ผู้หญิง

phoo-ying — woman, female

คน

khon — person, people, classifier for people

ใด

dai — any, which, what

ใบหน้า

bai-na — face

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

รูปร่าง

roop-rang — shape, figure, form

ลอย

loy — float, drift

ไป

pai — go, away from speaker

ตาม

tam — follow, according to, along

บัว

bua — lotus, molding, cornice

ฝ้าเพดาน

fa-phoe-dan — ceiling

มืด

meut — dark

ป้าย

pai — sign, label, tag

สว่างจ้า

sawang-ja — bright, brilliant, dazzling

จึง

jueng — therefore, thus, then, so

ดึง

dueng — pull, drag, draw

ข้างๆ

khang-khang — beside, next to, adjacent

เข้า

khao — enter, into, towards

ใกล้

glai — near, close, almost

โดย

doy — by, by means of

กอด

got — hug, embrace

แน่น

naen — tight, firm, crowded

ขึ้น

kheun — up, ascend, rise, more

ปาก

pak — mouth

เยาะเย้ย

yo-yoei — mock, ridicule, taunt, jeer

ยิ้ม

yim — smile

อีก

eek — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

เมื่อ

meua — when, while

กลับ

glap — return, back, reverse

บ้าน

ban — house, home

คืน

kheun — night, return, give back

กลัว

glua — afraid, fear, scared

ชั่วขณะ

chua-kha-na — moment, brief time, instant

ว่า

wa — that, say, think

กำลัง

gam-lang — power, currently, progressive aspect marker

ไฟไหม้

fai-mai — fire, on fire, burning

สอง

song — two

โมงเช้า

mong-chao — morning o'clock, a.m.

มุม

mum — corner, angle

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, total, whole

คาบสมุทร

khap-sa-mut — peninsula

สว่างไสว

sawang-sai — bright, luminous, radiant

แสงไฟ

saeng-fai — light, illumination

ซึ่ง

seung — which, that, who

บน

bon — on, above, upon

พุ่มไม้

phum-mai — bush, shrub

เป็น

pen — be, is, become

จริง

jing — true, real, really

ทำให้

tham-hai — make, cause, result in

เกิด

goet — born, occur, happen, arise

แสง

saeng — light, ray, beam

ระยิบระยับ

ra-yip-ra-yap — sparkling, glittering, twinkling

ยาว

yao — long

สาย

sai — line, string, late

ไฟ

fai — fire, light, electricity

ข้าง

khang — side, beside

เลี้ยว

liao — turn, curve

นั่น

nan — that (over there)

คือ

keu — is, be, that is

ตั้งแต่

tang-tae — since, from, starting from

หอคอย

ho-khoy — tower

จน

jon — until, till, so...that

ถึง

theung — to, reach, arrive, until

ห้อง

hong — room

ใต้ดิน

tai-din — underground, basement, cellar

ตอน

ton — part, section, time, episode

แรก

raek — first, initial, early

คิด

khit — think, consider, calculate

ปาร์ตี้

pa-tee — party (social gathering)

งาน

ngan — work, job, event, party

เลี้ยง

liang — raise, feed, treat, host

สุด

sut — most, very, end, extreme

เหวี่ยง

wiang — swing, fling, throw, wild

กลาย

glai — become, turn into, change

เกม

game — game

เล่น

len — play

ซ่อนหา

son-ha — hide and seek

กล่อง

glong — box, container

เปิด

poet — open, turn on

ทั้งหลัง

thang-lang — whole house, entire building

สำหรับ

sam-rap — for, intended for

แต่

tae — but, however, only

เสียง

siang — sound, voice, noise

ใดๆ

dai-dai — any, whatever, whatsoever