The Great Gatsby — Page 96

Vocabulary

หญ้า

yâa — Grass, lawn

ดู

duu — To look, watch, see

ดี

dii — Good, well, fine

นี่

nîi — This, here (informal demonstrative)

ถ้า

thâa — If, in case

นั่น

nân — That, over there

คือ

khʉʉ — Is, to be, namely

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ที่

thîi — That, which, who (relative pronoun); place

คุณ

khun — You (polite); Mr./Mrs./Ms.

หมายถึง

mǎai thʉ̌ng — To mean, refer to, signify

อะไร

à-rai — What, something, anything

เขา

kháo — He, she, they, him, her

ถาม

thǎam — To ask, question, inquire

อย่าง

yàang — Kind, type, manner; like, as

งุนงง

ngun ngong — Confused, puzzled, bewildered

โอ้

ôo — Oh! (exclamation of surprise)

ใน

nai — In, inside, within

สนาม

sà-nǎam — Field, yard, lawn, court

มอง

mɔɔng — To look at, gaze, stare

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out, outward direction

ทาง

thaang — Way, path, direction, through

หน้าต่าง

nâa tàang — Window

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only

จาก

jàak — From, by, of

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression, countenance

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; thing, item

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, and then, finished

ผม

phǒm — I, me (male speaker, polite)

ไม่

mâi — Not, no (negation)

เชื่อ

chʉ̂a — To believe, trust, have faith

ว่า

wâa — That (conjunction); to say

เห็น

hěn — To see, perceive, notice

เลย

ləəi — At all, really, beyond

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

พูด

phûut — To speak, talk, say

คลุมเครือ

khlum khrʉa — Vague, ambiguous, unclear, obscure

หนังสือพิมพ์

nǎng-sʉ̌ʉ phim — Newspaper

ฉบับ

chà-bàp — Copy, issue, edition (classifier for documents)

หนึ่ง

nʉ̀ng — One

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform, say

พวกเขา

phûak kháo — They, them (plural)

คิด

khít — To think, consider, calculate

ฝน

fǒn — Rain

จะ

jà — Will, shall (future tense marker)

หยุด

yùt — To stop, halt, cease

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, estimate

สี่โมง

sìi moong — Four o'clock

มัน

man — It; he/she (informal)

มี

mii — To have, there is/are

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — To want, need, require, desire

รูปแบบ

rûup bɛ̀ɛp — Form, format, pattern, style

ชา

chaa — Tea

ไหม

mǎi — Question particle (yes/no questions)

พา

phaa — To take, lead, bring someone along

เข้าไป

khâo pai — To enter, go in, into

ห้อง

hɔ̂ng — Room, chamber

เก็บ

kèp — To keep, collect, store, put away

อาหาร

aa-hǎan — Food

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that (relative pronoun, formal)

คน

khon — Person, people; classifier for people

ติเตียน

tì-tiian — To criticize, censure, rebuke

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little, slightly, somewhat small

เรา

rao — We, us, I (informal)

สอง

sɔ̌ɔng — Two

ตรวจ

trùat — To inspect, check, examine, investigate

เค้ก

khéek — Cake (loanword)

มะนาว

má-naao — Lime, lemon

สิบสอง

sìp sɔ̌ɔng — Twelve

ชิ้น

chín — Piece, slice, classifier for pieces

ร้าน

ráan — Shop, store, restaurant

ขาย

khǎai — To sell

สำเร็จรูป

sǎm-rèt rûup — Ready-made, prefabricated, instant

ละเอียด

lá-ìat — Detailed, fine, meticulous, thorough

พวก

phûak — Group, they, plural marker for people

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; when, as soon as

ใช้

chái — To use, spend, employ

ได้

dâi — Can, able to; to get, receive

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Certainly, surely, definitely, of course

และ

lɛ́ — And

เสริม

sə̌əm — To add, supplement, enhance, reinforce

ว่างเปล่า

wâang plào — Empty, vacant, blank

สหาย

sà-hǎai — Comrade, friend, companion

เก่า

kào — Old, former, ancient

เย็น

yen — Cool, cold; evening

ลง

long — Down, to descend, reduce

สาม

sǎam — Three

โมงครึ่ง

moong khrʉ̂ng — Half past the hour, thirty minutes

จน

jon — Until, till; so...that

กลาย

glaai — To become, turn into, transform

เป็น

pen — To be, is, as

หมอก

mɔ̀ɔk — Fog, mist

ชื้น

chʉ́ʉn — Humid, damp, moist, wet

หยด

yòt — Drop, drip (of liquid)

น้ำ

náam — Water, liquid

บางๆ

baang baang — Thin, fine, light, delicate

แล่น

lɛ̂n — To speed, race, drive fast

ผ่าน

phàan — To pass, through, via

ไป

pai — To go, away

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally, sometimes, from time to time

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, as if

น้ำค้าง

náam kháang — Dew

ด้วย

dûai — With, also, too, by

สายตา

sǎai taa — Eyes, eyesight, vision, gaze

สำเนา

sǎm-nao — Copy, duplicate

หนังสือ

nǎng-sʉ̌ʉ — Book

เศรษฐศาสตร์

sèet-thà-sàat — Economics

สะดุ้ง

sà-dûng — To startle, be startled, jump

กับ

gàp — With, and, to

เสียง

sǐang — Sound, noise, voice

ฝีเท้า

fǐi tháao — Footsteps, pace

สั่นสะเทือน

sàn sà-thʉan — To shake, tremble, vibrate

พื้น

phʉ́ʉn — Floor, ground, surface

ครัว

khrua — Kitchen

มัว

mua — Blurred, dim; to waste time

ราวกับ

raao gàp — As if, as though, like

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event, incident, occurrence

น่า

nâa — Should, worthy of, likely to

ตกใจ

tòk jai — To be startled, shocked, surprised

กำลัง

gam-lang — Progressive aspect marker; power, strength

เกิดขึ้น

gə̀ət khʉ̂n — To happen, occur, arise

ข้างนอก

khâang nɔ̂ɔk — Outside, exterior

ที่สุด

thîi sùt — Most, the most, extremely

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, so, just

ลุก

lúk — To rise, get up, stand up

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to go up, increase

แน่ใจ

nɛ̂ɛ jai — Sure, certain, confident

กลับ

glàp — To return, go back, again

บ้าน

bâan — House, home

ทำไม

tham-mai — Why

ล่ะ

lâ — Question particle, what about

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

มา

maa — To come, toward

ดื่ม

dʉ̀ʉm — To drink

สาย

sǎai — Late; line, string

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively, overly

นาฬิกา

naa-lí-gaa — Clock, watch, o'clock

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, about, regarding

เร่งด่วน

rêng dùan — Urgent, pressing, rush

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to

เวลา

wee-laa — Time, when

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, else

รอ

rɔɔ — To wait, await

ทั้งวัน

tháng wan — All day, the whole day

อย่า

yàa — Don't, do not (negative imperative)

โง่

ngôo — Stupid, foolish, silly

อีก

ìik — Again, more, another

แค่

khɛ̂ɛ — Only, just, merely

นาที

naa-thii — Minute (time unit)