The Great Gatsby — Page 97

Vocabulary

เขา

khao — he, she, they (third person pronoun)

นั่ง

nang — to sit

ลง

long — down, downward; to descend

อย่าง

yang — manner, way; like, as

ทุกข์ใจ

thuk jai — to be sad, worried, distressed

ราว

rao — approximately; like, as if

กับ

kap — with, and

ว่า

wa — that (conjunction); to say

ผม

phom — I, me (polite, male speaker); hair

ผลัก

phlak — to push

และ

lae — and

ใน

nai — in, inside, within

เวลา

wela — time

เดียวกัน

diao kan — same, identical

ก็

ko — also, then, therefore (particle)

มี

mi — to have, there is/are

เสียง

siang — sound, voice, noise

เครื่องยนต์

khrueang yon — engine, motor

เลี้ยว

liao — to turn (direction)

เข้า

khao — to enter, into, in

มา

ma — to come; directional particle (toward speaker)

ทาง

thang — way, path, road, direction

เดิน

doen — to walk

ของ

khong — of, belonging to; thing

เรา

rao — we, us, I

ทั้งสอง

thang song — both, the two

กระโดด

kra-dot — to jump, leap

ขึ้น

khuen — up, upward; to go up, rise

ด้วย

duai — with, also, too

ความ

khwam — prefix for abstract nouns; state of being

กังวลใจ

kangwon jai — to worry, be anxious, concerned

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, small amount

ออก

ok — out, to go out, exit

ไป

pai — to go; directional particle (away from speaker)

ที่

thi — at, place; that, which (relative pronoun)

สนาม

sanam — field, lawn, yard, ground

ใต้

tai — under, beneath, below

ต้น

ton — tree; classifier for trees; beginning

เปลือย

plueai — bare, naked, exposed

หยด

yot — drop (of liquid); to drip

น้ำ

nam — water

อยู่

yu — to be (located), to stay, remain

รถ

rot — car, vehicle

เปิด

poet — to open

คัน

khan — classifier for vehicles; itch

ใหญ่

yai — big, large

กำลัง

kamlang — to be doing (progressive aspect marker); strength

ขับ

khap — to drive

ตาม

tam — to follow; along, according to

มัน

man — it; he/she (informal)

หยุด

yut — to stop, halt

ใบหน้า

bai na — face

เอียง

iang — to tilt, lean, slant

ด้าน

dan — side, aspect

ข้าง

khang — side, next to

หมวก

muak — hat, cap

สี

si — color

ม่วง

muang — purple, violet

สามเหลี่ยม

sam liam — triangle, triangular

มอง

mong — to look at, watch, view

รอย

roi — mark, trace, wrinkle; classifier for marks

ยิ้ม

yim — to smile

สดใส

sot sai — bright, cheerful, fresh

นี่

ni — this

คือ

khue — to be, is, equals

คุณ

khun — you (polite); title Mr./Ms.

จริง

jing — true, real, genuine

ๆ

(repeat) — repetition mark (repeats preceding word)

ใช่ไหม

chai mai — right? isn't it? (question tag)

คะ

kha — polite particle (female speaker, question/statement)

ที่รัก

thi-rak — dear, darling, beloved

ฉัน

chan — I, me (female or informal)

ทำให้

tham hai — to cause, make (someone do something)

ชื่นใจ

chuen jai — to be delighted, joyful, pleased

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

เป็น

pen — to be, is; as

ยา

ya — medicine, drug; grass

ชูกำลัง

chu kamlang — tonic, invigorating drink; energy booster

อัน

an — classifier for small objects; one

สาย

sai — late; line, string; classifier for belts

ฝน

fon — rain

ต้อง

tong — must, have to, need to

นั้น

nan — that

ชั่วขณะ

chua-kha-na — moment, brief period, instant

หนึ่ง

nueng — one

หู

hu — ear

เพียง

phiang — only, merely, just

อย่างเดียว

yang diao — only, sole, single

ก่อน

kon — before, first, earlier

คำพูด

kham phut — words, speech, statement

ใด

dai — any, which, whatever

จะ

ja — will, shall (future marker)

ดัง

dang — loud; famous, well-known

เส้นผม

sen phom — strand of hair, hair

ชื้น

chuen — moist, damp, humid

วาง

wang — to put, place, lay down

เหมือน

mueai — like, similar to, same as

ขีด

khit — line, stripe, streak; to draw line

น้ำเงิน

nam ngoen — blue (color)

พาด

phat — to drape across, stretch across, lay across

ผ่าน

phan — to pass through, go through

แก้ม

kaem — cheek

มือ

mue — hand

เปียก

piak — wet

แวววาว

waew-wao — sparkling, glittering, shining

เมื่อ

mueai — when, while

จับ

jap — to hold, grasp, catch

เพื่อ

phueai — in order to, for the purpose of

ช่วย

chuai — to help, assist

จาก

jak — from

รัก

rak — to love; love

หรือเปล่า

rue plao — or not? (question particle)

พูด

phut — to speak, say, talk

เบา

bao — soft, gentle, light, quiet

หรือ

rue — or

ทำไม

tham-mai — why

ถึง

thueng — to reach, arrive; to, until

คนเดียว

khon diao — alone, by oneself, single person

นั่น

nan — that (over there)

ความลับ

khwam lap — secret

บอก

bok — to tell, say, inform

คนขับ

khon khap — driver

ให้

hai — to give; to let, allow

ไกล

klai — far, distant

ใช้

chai — to use, spend

ชั่วโมง

chua-mong — hour

กลับ

klap — to return, go back

นะ

na — particle (softening, emphasis, question)

จากนั้น

jak nan — then, after that, thereafter

พึมพำ

phuem-pham — to murmur, mutter

จริงจัง

jing-jang — serious, earnest, sincere

ชื่อ

chue — name; to be named

น้ำมัน

nam-man — oil, fuel, gasoline

เบนซิน

ben-sin — gasoline, petrol

กระทบ

kra-thop — to hit, strike, affect, impact

จมูก

ja-muk — nose

ไม่

mai — not, no

คิด

khit — to think, consider

อย่างนั้น

yang nan — like that, in that way

ไร้เดียงสา

rai-diang-sa — innocent, naive, guileless

ประหลาดใจ

pra-lat jai — surprised, amazed, astonished

มาก

mak — much, very, many

ห้อง

hong — room

นั่งเล่น

nang-len — sitting room, living room; to sit leisurely

ว่างเปล่า

wang-plao — empty, vacant, unoccupied

เอ้ย

oei — hey, oh (exclamation of surprise)

ตลก

ta-lok — funny, comical, humorous

ออกมา

ok ma — to come out, emerge

อะไร

a-rai — what, something, anything