The Great Gatsby — Page 98

Vocabulary

เธอ

thoe — you (informal), she, her

หัน

han — to turn, rotate, change direction

หัว

hua — head

เมื่อ

mueang — when, at the time

มี

mii — to have, there is, there are

เสียง

siang — sound, noise, voice

เคาะ

kho — to knock, tap

ประตู

pratuu — door

หน้า

naa — face, front, page, next

เบาๆ

bao bao — softly, gently, lightly

อย่าง

yaang — manner, way, kind, like

ศักดิ์ศรี

sak sii — dignity, honor, prestige

ฉัน

chan — I, me (informal, used by females mainly)

เดิน

doen — to walk

ออก

ok — to exit, go out, come out

ไป

pai — to go

และ

lae — and

เปิด

poet — to open

มัน

man — it, he, she (informal/impolite)

ซีด

siit — pale, pallid

เหมือน

mueang — like, similar to, as if

ตาย

taai — to die, dead

มือ

mue — hand

จม

jom — to sink, submerge, be immersed

อยู่

yuu — to be located, stay, exist

ใน

nai — in, inside

กระเป๋า

krapao — bag, pocket, purse

เสื้อโค้ท

sueakoot — coat, overcoat

น้ำหนัก

nam nak — weight

ถ่วง

thuang — to weigh down, counterbalance

กำลัง

kamlang — strength, power, currently doing (progressive aspect marker)

ยืน

yuen — to stand

แอ่ง

aeng — pool, puddle, basin

น้ำ

naam — water

จ้อง

jong — to stare, gaze fixedly

มอง

mong — to look, watch, view

เข้า

khao — to enter, go in, towards

มา

maa — to come

ตา

taa — eye

ของ

khong — of, belonging to, thing

น่า

naa — worthy of, should, attractive

สลดใจ

salot jai — heartbreaking, tragic, sorrowful

ยัง

yang — still, yet, also

คง

khong — probably, remain, stable

เขา

khao — he, she, they, him, her

ผ่าน

phaan — to pass through, past

โถง

thoong — hall, lobby

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

รวดเร็ว

ruat reo — fast, quick, rapid

ราวกับ

raao kap — as if, like, as though

บน

bon — on, above, up

เส้น

sen — line, string, strand, classifier for strings

ลวด

luat — wire

หาย

haai — to disappear, be lost, recover

ห้อง

hong — room

นั่งเล่น

nang len — living room, sitting room

ไม่

mai — not, no

ตลก

talok — funny, comical, humorous

เลย

loei — at all, past, beyond

สัก

sak — some, a little, about, approximately

นิด

nit — a little bit, small amount

รู้สึก

ruu seuk — to feel, sense, perceive

ถึง

theung — to reach, arrive, up to, about

เต้น

ten — to beat, dance, throb

หัวใจ

hua jai — heart

ตัวเอง

tua eng — oneself, myself, yourself

ดังก้อง

dang kong — resounding, loud, echoing

ดึง

dueng — to pull, draw, tug

เพื่อ

phuea — for, in order to

กัน

kan — each other, together, prevent

ฝน

fon — rain

ที่

thii — that, which, place, at

ตก

tok — to fall, drop

หนัก

nak — heavy, hard, intense

ขึ้น

kheun — up, to rise, increase

เป็น

pen — to be, as, become

เวลา

welaa — time

ครึ่ง

khrueng — half

นาที

naathii — minute

ใดๆ

dai dai — any, whatever

จากนั้น

jaak nan — after that, then, afterwards

จาก

jaak — from

ได้ยิน

dai yin — to hear

พึมพำ

phuem pham — to murmur, mumble, mutter

สำลัก

samlak — to choke, be choked

หัวเราะ

hua ro — to laugh

บาง

baang — some, thin, certain

ส่วน

suan — part, portion, section

ตาม

taam — to follow, according to, along

ด้วย

duay — also, too, with

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice, intonation

แจ่มใส

jaem sai — bright, clear, cheerful

เทียม

thiiam — artificial, fake, imitation

ดีใจ

dii jai — happy, glad, pleased

มาก

maak — very, much, many

จริงๆ

jing jing — really, truly, seriously

ได้

dai — can, able to, get, have

เจอ

joe — to meet, encounter, find

คุณ

khun — you (polite), Mr., Mrs., Miss

อีก

iik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

ช่วง

chuang — period, interval, range

เงียบ

ngiap — quiet, silent

ยืดเยื้อ

yuet yuea — prolonged, drawn out, protracted

น่ากลัว

naa klua — scary, frightening, terrible

อะไร

arai — what, something, anything

จะ

ja — will, shall, future marker

ทำ

tham — to do, make

ดังนั้น

dang nan — therefore, so, thus

จึง

jueng — therefore, thus, then

เอน

en — to lean, recline

พิง

phing — to lean against, rely on

ชั้น

chan — shelf, floor, level, class

วาง

waang — to place, put down, lay

เหนือ

nuea — above, over, north

เตาผิง

tao phing — fireplace

ท่าทาง

thaa thaang — manner, appearance, gesture, demeanor

แกล้ง

klaeng — to pretend, feign, tease

สบาย

sabaai — comfortable, well, relaxed

สมบูรณ์แบบ

sombuun baep — perfect, flawless, complete

เครียดๆ

khriiat khriiat — tense, strained, stressed

แม้แต่

mae tae — even, even though

เบื่อหน่าย

buea naai — bored, fed up, disgusted

ข้างหลัง

khaang lang — behind, back, rear

จน

jon — until, so much that, poor

ปัด

pat — to brush off, wipe, wave away

นาฬิกา

naalikaa — clock, watch, hour

เสีย

siia — broken, spoiled, damaged, to lose

แล้ว

laeo — already, then, and then

ตำแหน่ง

tamnaeng — position, location, post

นี้

nii — this

ดวงตา

duang taa — eye, eyeball

กระวนกระวาย

krawon krawai — restless, anxious, agitated

ลง

long — down, to descend, decrease

ผู้

phuu — person who, one who

ซึ่ง

sueng — which, that, who

นั่ง

nang — to sit

ตกใจ

tok jai — startled, shocked, frightened

แต่

tae — but, however

สง่างาม

sa ngaa ngaam — graceful, elegant, dignified

ขอบ

khop — edge, rim, border, thanks

เก้าอี้

kao ii — chair

แข็งๆ

khaeng khaeng — stiff, hard, rigid

เรา

rao — we, us, I

เคย

khoei — ever, used to, before

พบ

phop — to meet, find, discover

ก่อน

kon — before, previously, first

เหลือบ

lueap — to glance, glimpse briefly

ชั่วขณะ

chua khana — momentarily, for a moment, briefly

ริม

rim — edge, rim, border, beside

ฝีปาก

fii paak — lips

อ้า

aa — to open (mouth), gape

ความ

khwaam — noun prefix, quality, state

พยายาม

phayaayaam — to try, attempt, effort

สำเร็จ

samret — to succeed, accomplish, complete