The Great Gatsby — Page 100

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ต้อง

tong — Must, have to, need to

พูด

phut — To speak, to talk, to say

อะไร

arai — What, anything, something

บาง

bang — Some, certain, thin

อย่าง

yang — Kind, type, manner, way

กับ

gap — With, and, together with

คุณ

khun — You (polite), Mr./Mrs./Ms.

ก่อน

kon — Before, first, previously

ที่

thi — That, which, place, at

จะ

ja — Will, shall, going to (future marker)

ไป

pai — To go, away

เขา

khao — He, she, they, him, her

ตาม

tam — To follow, according to, along

เข้า

khao — To enter, go in, into

ใน

nai — In, inside, within

ครัว

khrua — Kitchen

ตื่นตระหนก

tuen tra-nok — To panic, to be alarmed or frightened

ปิด

pit — To close, to shut, to turn off

ประตู

pratu — Door, gate

แล้ว

laeo — Already, then, and then, finished

กระซิบ

krasip — To whisper

ว่า

wa — That (conjunction), to say that

พระเจ้า

phra jao — God, Lord

น่า

na — Should, ought to, worthy of

สมเพช

som-phet — Pitiful, pitiable, deserving sympathy

เกิด

koet — To be born, to happen, to occur

ขึ้น

khuen — Up, to go up, to increase

นี่

ni — This, here

มัน

man — It, he, she (informal pronoun)

เป็น

pen — To be, is, are, am

ความ

khwam — Noun prefix indicating abstract concept or state

ผิดพลาด

phit-phlat — Mistake, error, wrong

แย่

yae — Bad, terrible, awful

มาก

mak — Very, much, many, a lot

พร้อม

phrom — Ready, together with, along with

ส่าย

sai — To shake, to swing, to wave

หัว

hua — Head

มา

ma — To come, towards speaker

แค่

khae — Only, just, merely

อาย

ai — Shy, embarrassed, ashamed

เท่านั้น

thao-nan — Only, that's all, just that

เอง

eng — Self, oneself, by oneself (emphatic)

และ

lae — And

โชคดี

chok-di — Lucky, fortunate, good luck

เสริม

soem — To add, to supplement, to enhance

ก็

ko — Also, then, therefore (connector particle)

เหมือนกัน

mueang-gan — Same, also, too, likewise

เธอ

thoe — You, she, her (informal, intimate)

ทวน

thuan — To repeat, to review, to go against

ไม่

mai — Not, no (negation)

อยาก

yak — To want, to wish, to desire

เชื่อ

cheua — To believe, to trust

พอๆ

pho-pho — Equally, about the same, similar degree

เลย

loei — At all, past, beyond (emphasizing particle)

อย่า

ya — Don't, do not (negative imperative)

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ดัง

dang — Loud, famous, well-known

นัก

nak — Very, much (intensifier after verbs)

สิ

si — Particle for emphasis or softening command

ทำตัว

tham-tua — To behave, to act, to conduct oneself

เหมือน

mueang — Like, as, similar to, same as

เด็ก

dek — Child, kid, young person

เล็กๆ

lek-lek — Small, little, tiny (reduplicated form)

หมด

mot — All, finished, used up, completely

อดทน

ot-thon — To be patient, to endure, to tolerate

ไม่ใช่

mai-chai — Not, is not, are not (negation)

นั้น

nan — That, those

แต่

tae — But, however, only

ยัง

yang — Still, yet, also, in addition

หยาบคาย

yap-khai — Rude, crude, vulgar, impolite

ด้วย

duai — Too, also, with, as well

กำลัง

kam-lang — Currently, in the process of (continuous aspect)

นั่ง

nang — To sit

อยู่

yu — To be at, to live, to stay

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/things

คนเดียว

khon-diao — Alone, by oneself, one person

ยก

yok — To lift, to raise, to elevate

มือ

mue — Hand

เพื่อ

phuea — In order to, for, for the purpose of

หยุด

yut — To stop, to halt, to cease

คำพูด

kham-phut — Words, speech, utterance

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker

มอง

mong — To look at, to gaze, to watch

สายตา

sai-ta — Eyes, gaze, eyesight, vision

ตำหนิ

tam-ni — To blame, to criticize, to reproach

อาจ

at — May, might, possibly

ลืมเลือน

luem-lueang — To fade, to dim, to become blurred

เปิด

poet — To open, to turn on

ระมัดระวัง

ra-mat-ra-wang — Careful, cautious, to be careful

เดิน

doen — To walk

กลับ

klap — To return, back, to go back

ห้อง

hong — Room

อีก

ik — Again, more, another

หนึ่ง

nueng — One (number)

ออก

ok — Out, to go out, to exit

ทาง

thang — Way, path, direction, route

ด้าน

dan — Side, aspect, direction

หลัง

lang — Behind, back, after, rear

เหมือนกับ

mueang-gap — Like, as, the same as, similar to

ทำ

tham — To do, to make, to perform

เมื่อ

muea — When, at the time that

ครึ่ง

khrueng — Half

ชั่วโมง

chua-mong — Hour

ตอน

ton — Time, period, episode, section

วน

won — To circle, to revolve, to spin around

รอบ

rop — Around, round, surrounding, cycle

บ้าน

ban — House, home

กระวนกระวาย

kra-won-kra-wai — Restless, anxious, agitated, nervous

วิ่ง

wing — To run

หา

ha — To look for, to find, to seek

ต้นไม้

ton-mai — Tree, plant

ใหญ่

yai — Big, large, great

สี

si — Color, to paint, tooth

ดำ

dam — Black, dark

มี

mi — To have, there is, there are

ปม

pom — Knot, tangle, clump

มากมาย

mak-mai — Many, numerous, abundant

ซึ่ง

sueng — Which, that, who (relative pronoun)

ใบไม้

bai-mai — Leaf, leaves

หนาแน่น

na-naen — Dense, thick, crowded

ม่าน

man — Curtain, screen, veil

กัน

gan — Together, each other, to prevent, mutual

ฝน

fon — Rain

ตก

tok — To fall, to drop

หนัก

nak — Heavy, hard, severe, serious

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance

สนามหญ้า

sanam-ya — Lawn, grass field, grassland

เรียบ

riap — Smooth, flat, sleek

คน

khon — Person, people, classifier for people

สวน

suan — Garden, park, orchard

ตัด

tat — To cut, to trim, to sever

แต่ง

taeng — To decorate, to dress, to compose

ดี

di — Good, well, fine

กลาย

klai — To become, to turn into, to transform

บึง

bueng — Swamp, marsh, lake

โคลน

khlon — Mud

หนองน้ำ

nong-nam — Pond, pool, water body, swamp

ยุค

yuk — Era, age, period, epoch

ประวัติศาสตร์

pra-wat-ti-sat — History

เต็ม

tem — Full, filled, complete

ไม่มี

mai-mi — Don't have, there is no, not exist

ให้

hai — To give, to allow, to let

จาก

chak — From, away from, by

ใต้

tai — Under, beneath, below, south

นอกจาก

nok-chak — Except, besides, apart from, other than

ขนาด

kha-nat — Size, dimension, extent

มหึมา

ma-huem-ma — Gigantic, enormous, huge, immense

จึง

chueng — Therefore, thus, so, hence

จ้อง

chong — To stare, to gaze fixedly

หอระฆัง

ho-ra-khang — Bell tower, belfry, clock tower

โบสถ์

bot — Church, chapel, ordination hall in temple

เวลา

we-la — Time, period, moment, when