The Great Gatsby — Page 101

Vocabulary

เจ้าของ

jao khong — owner, proprietor of something

โรง

rohng — building, factory, mill, or large structure

เบียร์

bia — beer, alcoholic beverage

สร้าง

sang — to build, construct, or create something

มัน

man — it, them; also means oily or shiny

ขึ้น

kheun — up, to go up, to increase

ใน

nai — in, inside, within

ช่วง

chuang — period, interval, range of time

ต้น

ton — beginning, early; tree; classifier for trees

ของ

khong — of, belonging to; thing, item

กระแส

krasae — current, trend, flow

นิยม

niyom — popular, to prefer, favor

ยุค

yuk — era, age, epoch

สมัย

samai — era, period, age, time

เมื่อ

meuua — when, at the time of

สิบ

sip — ten, the number 10

ปี

pii — year

ก่อน

kon — before, previously, ago

และ

lae — and

มี

mii — to have, there is/are

เรื่อง

reuuang — story, matter, subject, about

เล่า

lao — to tell, narrate, relate

ว่า

wa — that (conjunction), to say

เขา

khao — he, she, they, him, her

ตกลง

tok long — to agree, accept, okay

ที่

thii — that, which, at, place

จะ

ja — will, shall (future marker)

จ่าย

jai — to pay

ภาษี

phaasii — tax, duty

ห้า

ha — five, the number 5

ให้

hai — to give, for, to let

กับ

kap — with, and (informal)

กระท่อม

krathom — hut, cottage, shack

ข้าง

khang — side, beside, next to

เคียง

khiang — adjacent, beside, alongside

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, total, whole

หาก

haak — if, in case

ยินยอม

yin yom — to consent, agree, approve

หลังคา

lang kha — roof

ด้วย

duai — with, also, too

ฟาง

fang — straw, hay

ข้าว

khao — rice, food

บางที

bang thii — perhaps, maybe, possibly

การ

kan — the (nominalizer), action, work

ปฏิเสธ

patiseet — to refuse, deny, reject

พวก

phuak — group, they, plural marker

อาจ

at — may, might, possibly

ทำให้

tham hai — to cause, make, result in

ท้อแท้

tho thae — discouraged, disheartened, dismayed

ต่อ

to — to, toward, per, continue

แผนการ

phaen kan — plan, scheme, project

ตระกูล

trakuun — family, clan, lineage

เสื่อม

seuuam — to decline, deteriorate, degenerate

ถอย

thoi — to retreat, withdraw, back away

ลง

long — down, to descend, decrease

ทันที

than thii — immediately, at once, instantly

ลูก

luuk — child, offspring; ball; classifier

ขาย

khai — to sell

บ้าน

ban — house, home

ทิ้ง

thing — to throw away, discard, abandon

โดย

doi — by, by means of

ยัง

yang — still, yet, also

สี

sii — color; four

ดำ

dam — black, dark

อยู่

yuu — to be, live, stay, located

ประตู

pratuu — door, gate

ชาว

chao — people, citizen, inhabitant

อเมริกัน

american — American

แม้

mae — even though, although

เต็มใจ

tem jai — willing, happy to do

หรือ

reu — or, question particle

แม้แต่

mae tae — even, even though

กระตือรือร้น

krateuue reuue ron — enthusiastic, eager, zealous

เป็น

pen — to be, as, is

ทาส

that — slave, servant

แต่

tae — but, however

ก็

ko — also, then, therefore

ดื้อรั้น

duue ran — stubborn, obstinate, resistant

เสมอ

samoe — always, invariably, equal

เกี่ยว

kiao — about, concerning, to harvest

ชาวนา

chao na — farmer, rice farmer

หลังจาก

lang jak — after, afterwards

ครึ่ง

khrueng — half

ชั่วโมง

chua mohng — hour

ดวง

duang — classifier for celestial bodies; round object

อาทิตย์

athit — sun; Sunday; week

ส่อง

song — to shine, illuminate, inspect

แสง

saeng — light, ray, beam

อีก

iik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

รถยนต์

rot yon — car, automobile

ร้าน

ran — shop, store, restaurant

แล่น

laen — to speed, run swiftly, dash

เข้า

khao — to enter, go in, into

มา

ma — to come, toward speaker

ทาง

thang — way, path, direction, means

พร้อม

phrom — ready, together with, complete

วัตถุดิบ

watthu dip — raw materials, ingredients

สำหรับ

samrap — for, intended for

อาหาร

ahan — food

เย็น

yen — evening; cool, cold

คน

khon — person, people, classifier for people

รับใช้

rap chai — to serve, servant

ผม

phom — I, me (male speaker); hair

มั่นใจ

man jai — confident, sure, certain

คง

khong — probably, likely, remain, stable

ไม่

mai — not, no

กิน

kin — to eat, consume

คำ

kham — word; classifier for words

เดียว

diao — single, only, alone, same

สาว

sao — girl, young woman, maiden

ใช้

chai — to use, spend, employ

หนึ่ง

nueng — one, the number 1

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

เปิด

poet — to open, turn on

หน้าต่าง

na tang — window

ชั้น

chan — floor, level, layer, class

บน

bon — on, above, upper

ปรากฏ

prakat — to appear, be visible, manifest

ตัว

tua — body, self; classifier for animals

ชั่วขณะ

chua khana — moment, instant, brief time

แต่ละ

tae la — each, every, individual

บาน

ban — to bloom, open wide

เอน

en — to lean, recline

จาก

jak — from, by, out of

โค้ง

khong — curve, bend, arc

ขนาด

khanat — size, dimension, extent

ใหญ่

yai — big, large, great

ตรง

trong — straight, direct, at, exactly

กลาง

klang — middle, center, central

สู่

suu — to, toward, into

สวน

suan — garden, park, orchard

อย่าง

yang — kind, type, manner, like

ครุ่นคิด

khrun khit — to ponder, contemplate, think deeply

ถึง

thueng — to, until, up to, reach

เวลา

wela — time, when

ต้อง

tong — must, have to, need to

กลับ

klap — to return, go back, opposite

ไป

pai — to go, away from speaker

แล้ว

laeo — already, and then, finished

ขณะ

khana — moment, while, during

ฝน

fon — rain

ยังคง

yang khong — still, continue to, remain

ตก

tok — to fall, drop, descend

ดู

duu — to look, watch, see

เหมือน

meuuan — like, similar, same as

เสียง

siang — sound, voice, noise

พึมพำ

phuem pham — to murmur, mumble, mutter

ดัง

dang — loud, famous, as

เปี่ยม

piiam — full, filled with, abundant

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, minor

ครั้งคราว

khrang khrao — occasionally, from time to time

ระลอก

ralok — wave, surge, ripple

แห่ง

haeng — of, classifier for places, formal

อารมณ์

arom — mood, emotion, feeling

ความ

khwam — nominalizer, thing, matter, state

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still

ใหม่

mai — new, fresh

นี้

nii — this

รู้สึก

ruu suek — to feel, sense, perceive

ได้

dai — can, able, get, past marker

ปก

pok — to cover, conceal; wing; collar

คลุม

khlum — to cover, wrap, vague

ภายใน

phai nai — inside, within, interior

เช่นกัน

chen kan — also, as well, likewise

เดิน

doen — to walk, move on foot

ทำ

tham — to do, make, work

ทุก

thuk — every, all, each

เป็นไปได้

pen pai dai — possible, feasible

ครัว

khrua — kitchen

เว้นแต่

wen tae — unless, except that

ผลัก

phlak — to push, shove

เตา

tao — stove, oven, furnace

ล้ม

lom — to fall down, collapse, topple

เชื่อ

cheua — to believe, trust, have faith

ได้ยิน

dai yin — to hear

อะไร

arai — what, anything, something

เลย

loei — at all, past, beyond

นั่ง

nang — to sit

ปลาย

plai — end, tip, late

โซฟา

sofa — sofa, couch

ด้าน

dan — side, aspect, field

มอง

mong — to look at, gaze, view

หน้า

na — face, page, front, next

กัน

kan — each other, together, mutually

ราวกับ

rao kap — as if, like, as though

คำถาม

kham tham — question, query

บาง

bang — some, certain, thin

ถูก

thuuk — correct, cheap, passive marker, to touch

ถาม

tham — to ask, question, inquire

ลอย

loi — to float, drift, hover

อากาศ

akat — air, weather, atmosphere

ร่องรอย

rong roi — trace, mark, sign, evidence

อึดอัดใจ

uet at jai — uncomfortable, awkward, uneasy feeling

หาย

hai — to disappear, vanish, heal, lost