The Great Gatsby — Page 102

Vocabulary

ใบหน้า

bai nâa — face

ของ

khǒng — of, belonging to

เปื้อน

pûean — stained, smeared, dirty

ไป

pai — to go, away

ด้วย

dûay — with, also, too

น้ำตา

nám dtaa — tears

และ

lɛ́ — and

เมื่อ

mûea — when

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

เข้า

khâo — to enter, in

มา

maa — to come

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

ก็

kɔ̂ — then, also, too (particle)

กระโดด

grà-dòot — to jump

ลุกขึ้น

lúk khʉ̂n — to stand up, get up

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start

เช็ด

chét — to wipe

หน้า

nâa — face, front, page

ผ้าเช็ดหน้า

phâa chét nâa — handkerchief, face towel

ต่อหน้า

dtɔ̀ɔ nâa — in front of, before (someone)

กระจก

grà-jòk — mirror, glass

แต่

dtɛ̀ɛ — but

มี

mii — to have, there is/are

การ

gaan — action, matter (nominalizer)

เปลี่ยนแปลง

plìan plɛɛng — to change, transform

ใน

nai — in, inside

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals/clothing

ที่

thîi — that, which, at (relative pronoun/locative)

น่า

nâa — worthy of, should be (prefix)

ประหลาดใจ

prà-làat jai — surprised, amazed

อย่างยิ่ง

yàang yîng — extremely, very much

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

เปล่ง

plèng — to emit, radiate, shine forth

ประกาย

prà-gaai — sparkle, radiance, glow

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way

แท้จริง

tháe jing — truly, really, genuine

โดย

dooi — by, by means of

ไม่

mâi — not, no

คำพูด

kham phûut — words, speech, statement

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ท่าทาง

thâa thaang — manner, demeanor, gesture

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, perform

ความ

khwaam — state, quality (nominalizer)

เลย

ləəi — at all, past, beyond (particle)

เป็นอยู่

pen yùu — existence, condition, state of being

ดี

dii — good, well

ใหม่

mài — new

แผ่

phàe — to spread, radiate, expand

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — to come out

จาก

jàak — from

เติมเต็ม

dtəəm dtem — to fill, fulfill, complete

ห้อง

hɔ̂ɔng — room

เล็กๆ

lék lék — small, little (diminutive)

นั้น

nán — that

โอ้

ôo — oh (exclamation)

สวัสดี

sà-wàt-dii — hello, goodbye, greetings

สหาย

sà-hǎai — friend, comrade

เก่า

gào — old

พูด

phûut — to speak, say

ราวกับ

raao gàp — as if, as though

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

ได้

dâi — can, to get, past tense marker

พบ

phóp — to meet, find, encounter

หลาย

lǎai — many, several

ปี

pii — year

คิด

khít — to think

ชั่วขณะ

chûa khà-nà — moment, instant, brief time

กำลัง

gam-lang — present progressive marker, strength

จะ

jà — will, shall (future marker)

จับมือ

jàp mʉʉ — to shake hands

ฝน

fǒn — rain

หยุด

yùt — to stop

ตก

dtòk — to fall

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then

จริง

jing — true, real, really

ตระหนัก

dtrà-nàk — to realize, be aware of

ถึง

thʉ̌ng — to reach, to, until

อะไร

à-rai — what, something, anything

แสงแดด

sɛ̌ɛng dɛ̀ɛt — sunlight, sunshine

ระยิบระยับ

rá-yíp rá-yáp — sparkling, glittering, twinkling

อยู่

yùu — to be at, to stay, continuous marker

ยิ้ม

yím — to smile

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to

ผู้

phûu — person who (prefix)

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue

แสงสว่าง

sɛ̌ɛng sà-wàang — light, brightness, illumination

กลับมา

glàp maa — to come back, return

ทวน

thuuan — to go against, review, repeat

ข่าว

khàao — news, information

ให้

hâi — to give, to let, for

ฟัง

fang — to listen

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs./Ms.

อย่างไร

yàang rai — how, in what way

กับ

gàp — with

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, about

นี้

níi — this

ดีใจ

dii jai — happy, glad, pleased

ค่ะ

khâ — polite particle (female speaker)

ลำคอ

lam khɔɔ — throat

เต็มไป

dtem pai — filled with, full of

งาม

ngaam — beautiful, elegant

เจ็บปวด

jèp pùat — painful, aching, hurting

โศกเศร้า

sòok sâo — sad, sorrowful, mournful

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, say, inform

เพียง

phiang — only, just, merely

ยินดี

yin dii — glad, pleased, willing

คาดคิด

khâat khít — to expect, anticipate

อยาก

yàak — to want, would like to

บ้าน

bâan — house, home

พา

phaa — to take, lead, bring (someone)

ชม

chom — to view, admire, look at

รอบๆ

rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp — around, surrounding

แน่ใจ

nâe jai — sure, certain, confident

นะ

ná — particle for softening/emphasis

แน่นอน

nâe nɔɔn — certainly, surely, definitely

ขึ้น

khʉ̂n — to go up, ascend

ข้างบน

khâang bon — upstairs, above

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for

ล้างหน้า

láang nâa — to wash face

สาย

sǎai — late, line, string

เกินไป

gəən pai — too much, excessively

นึกถึง

nʉ́k thʉ̌ng — to think of, recall, remember

ผ้าเช็ดตัว

phâa chét dtua — towel, bath towel

อับอาย

àp aai — ashamed, embarrassed

ขณะ

khà-nà — while, moment, time

รอ

rɔɔ — to wait

บน

bon — on, above, up

สนามหญ้า

sà-nǎam yâa — lawn, grass field

ดู

duu — to look, see, watch

ใช่ไหม

châi mǎi — right, isn't it (question tag)

ถาม

thǎam — to ask

ยืนยัน

yʉʉn yan — to confirm, affirm

สิ

sì — particle for emphasis/command

ด้านหน้า

dâan nâa — front, front side

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, whole

รับ

ráp — to receive, accept

แสง

sɛ̌ɛng — light, ray

เห็นด้วย

hěn dûay — to agree

มัน

man — it, they (informal pronoun)

สวยงาม

sǔay ngaam — beautiful, lovely

มาก

mâak — very, much, many

ใช่

châi — yes, correct, right

ดวงตา

duuang dtaa — eye, eyes

มอง

mɔɔng — to look at, gaze

ทั่ว

thûa — throughout, all over

ทุก

thúk — every, all

ประตู

prà-dtuu — door

โค้ง

khóong — curved, bent, arch

หอคอย

hɔ̌ɔ khɔɔi — tower

สี่เหลี่ยม

sìi lìam — square, rectangular