The Great Gatsby — Page 108

Vocabulary

ฝน

fon — Rain; water falling from clouds

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ตก

tok — To fall; to drop down

อยู่

yuu — To be; to stay; to reside somewhere

แต่

tae — But; however; yet (conjunction)

ความมืด

khwaam müt — Darkness; absence of light

ได้

dai — Can; to be able to; to get

แยก

yaek — To separate; to split apart

ออก

ok — Out; to exit; to emerge

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ทิศ

thit — Direction; cardinal point (north, south, etc.)

ตะวันตก

ta-wan tok — West; the western direction or region

และ

lae — And; also; in addition to

มี

mii — To have; to exist; there is

กลุ่ม

klum — Group; cluster; bunch of things

เมฆ

mek — Cloud; mass of water vapor in sky

ฟอง

fong — Bubble; froth; foam

สี

sii — Color; hue; shade of appearance

ชมพู

chom-phuu — Pink; a light red color

ทอง

thong — Gold; golden color or material

พลิ้ว

phliu — To flutter; to wave gently in wind

เหนือ

nüa — North; above; over something

ทะเล

tha-lee — Sea; ocean; large body of saltwater

ดู

duu — To look; to watch; to observe

นั่น

nan — That; that one (over there)

สิ

si — Particle adding emphasis or mild command

เธอ

thoe — You; she; her (informal pronoun)

กระซิบ

kra-sip — To whisper; to speak very softly

แล้ว

laeo — Already; then; after that (particle)

จึง

jüng — Therefore; so; consequently (connector)

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ขึ้น

khün — Up; to rise; to increase

อีก

iik — Again; more; another; additionally

สัก

sak — About; approximately; just a little

ครู่

khruu — A moment; a short period of time

ว่า

waa — That (quotative); to say; to state

ฉัน

chan — I; me (informal first-person pronoun)

อยาก

yaak — To want; to desire; to wish for

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เอา

ao — To take; to want; to get something

พวก

phuak — Group; bunch; those (collective noun)

นั้น

nan — That; those (demonstrative, near-far)

ก้อน

kon — Lump; chunk; piece; cloud mass

มา

maa — To come; to arrive; toward speaker

ให้

hai — To give; to let; to allow; for

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place

ผลัก

phlak — To push; to shove something or someone

ลอย

loi — To float; to drift; to hover

ไป

pai — To go; to leave; away from speaker

รอบๆ

rop rop — Around; surrounding; in all directions

พยายาม

pha-ya-yaam — To try; to make an effort; to attempt

ลา

laa — To bid farewell; to take leave

ตอน

ton — During; at the time of; episode

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people (plural)

ไม่

mai — Not; no; negation particle in Thai

ยอม

yom — To yield; to consent; to give in

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; maybe occasionally

การ

kaan — Action; process; nominalization prefix

ที่

thii — At; place; that (relative pronoun)

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

อาจ

aat — Might; may; possibly; perhaps

ทำให้

tham hai — To cause; to make someone feel something

รู้สึก

ruu-süak — To feel; to sense; to experience emotionally

สอง

song — Two; the number 2

ต่อ

to — Per; against; to connect; continue

อย่าง

yaang — Kind; type; manner; way of doing

พึง

phüng — Should; ought to; deserving of something

พอใจ

pho jai — Satisfied; content; pleased with something

มาก

maak — Very; much; a lot; many

รู้

ruu — To know; to understand; to be aware

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ทำ

tham — To do; to make; to perform action

อะไร

a-rai — What; anything; something (question word)

เล่น

len — To play; to perform music or games

เปียโน

pia-noo — Piano; a keyboard musical instrument

เขา

khao — He; she; they; him; her (pronoun)

เดิน

doen — To walk; to move on foot

นอก

nok — Outside; exterior; beyond a boundary

ห้อง

hong — Room; chamber; enclosed indoor space

พลาง

phlaang — While; simultaneously doing another action

เรียก

riak — To call; to summon; to name something

กลับ

klap — To return; to go back; to reverse

กี่

kii — How many; how much (question word)

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to 60 seconds

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with someone

กับ

kap — With; and; together with someone

ชาย

chaai — Man; male; masculine gender

หนุ่ม

num — Young man; youthful; young male

เขิน

khoen — Shy; embarrassed; bashful feeling

อาย

aai — Embarrassed; ashamed; feeling shy

ร่างกาย

rang-kaai — Body; physical form of a person

โทรม

throom — Worn out; dilapidated; shabby looking

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessory

แว่นตา

waen taa — Eyeglasses; spectacles worn on face

กรอบ

kraop — Frame; border; crispy (context-dependent)

กระดอง

kra-dong — Shell; tortoise or turtle shell

เต่า

tao — Turtle; tortoise; slow-moving shelled reptile

ผม

phom — Hair; I/me (male formal pronoun)

บาง

baang — Thin; some; a few; light in thickness

เบา

bao — Light; soft; gentle; low in weight

ตอนนี้

ton nii — Now; at this moment; currently

แต่งตัว

taeng tua — To dress; to get dressed; to wear clothes

พอ

pho — Enough; adequate; just right; sufficient

เหมาะ

mo — Suitable; appropriate; fitting for occasion

ควร

khuan — Should; ought to; it is appropriate

เสื้อ

süa — Shirt; top; upper garment clothing

เชิ้ต

choet — Shirt; button-up shirt (loanword)

เปิด

poet — Open; to turn on; to unlock something

คอ

kho — Neck; collar; throat area of body

รองเท้า

rong-thaao — Shoes; footwear worn on the feet

ผ้าใบ

phaa bai — Canvas; canvas shoes; fabric material

กางเกง

kaang-keeng — Pants; trousers; lower body clothing

ผ้า

phaa — Cloth; fabric; textile material

ดัก

dak — Khaki; to intercept; trap (context-dependent)

คลุมเครือ

khlum khruea — Vague; ambiguous; unclear in meaning

รบกวน

rop-kuan — To disturb; to bother; to interrupt someone

ออกกำลังกาย

ok kam-lang kaai — To exercise; to work out physically

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

หรือ

rüü — Or; whether; question particle

เปล่า

plao — No; empty; question tag (not really?)

ถาม

thaam — To ask; to question; to inquire

สุภาพ

su-phaap — Polite; gentle; well-mannered; courteous

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength; power; energy

นอนหลับ

non lap — To sleep; to be asleep; sleeping

ร้อง

rong — To sing; to cry out; to call loudly

ความ

khwaam — Noun-forming prefix expressing state or quality

กะทันหัน

ka-than-han — Suddenly; abruptly; without warning

คือ

khüü — Is; means; that is; to be (equative)

นอน

non — To lie down; to sleep; to recline

หลับ

lap — To be asleep; to close eyes; sleeping

น่ะ

na — Particle for emphasis or mild assertion

ก็

ko — Also; then; well; softening connector particle

ตื่น

tüün — To wake up; to be awake; alert

ตัด

tat — To cut; to trim; to sever something

บท

bot — Lesson; chapter; role; script passage

ใช่

chai — Yes; correct; that's right; affirmation

ไหม

mai — Question particle at end of sentence

ล่ะ

la — Softening particle; what about; then?

เพื่อน

phüan — Friend; companion; close acquaintance

เก่า

kao — Old; former; aged; not new

เก่ง

keng — Skilled; talented; good at something

หรอก

rok — Particle softening negation or dismissal

แทบ

thaep — Almost; nearly; hardly; barely

เลย

loei — At all; so; therefore; completely (particle)

ฝึก

füak — To practice; to train; to rehearse

นาน

naan — Long time; for a long duration

ลง

long — Down; to descend; to go downward

ข้างล่าง

khaang laang — Below; underneath; the lower side

กัน

kan — Together; each other; mutual action

แทรก

saek — To insert; to cut in; to interject

ดีด

diit — To pluck; to flick; to strum strings

หน้าต่าง

naa-taang — Window; an opening in a wall

เทา

thao — Gray; a color between black and white

หาย

haai — To disappear; to recover; to be lost

เมื่อ

müa — When; at the time that; ago

บ้าน

baan — House; home; dwelling place

เปล่ง

pleng — To emit; to radiate; to give off light

แสง

saeng — Light; beam; ray of illumination

สว่าง

sa-waang — Bright; illuminated; full of light

เต็ม

tem — Full; complete; filled to capacity

หมด

mot — All gone; finished; used up; empty

ดนตรี

don-trii — Music; the art of musical sound

โคมไฟ

khoom fai — Lamp; lantern; a light fixture

ดวง

duang — Orb; celestial body; a single light

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

ข้าง

khaang — Side; beside; next to; a flank