The Great Gatsby — Page 109

Vocabulary

เขา

khao — he, she, him, her, they, them (third person pronoun)

จุด

jut — to light, ignite; point, dot, spot

บุหรี่

bu-rii — cigarette, tobacco product for smoking

ให้

hai — to give; to let, allow; for, to

ด้วย

duay — with, also, too, as well

ไม้ขีด

mai-khit — matchstick, match for lighting fires

ที่

thee — that, which, who; at, in; place

สั่นไหว

san-wai — trembling, shaking, vibrating, quivering

แล้ว

laew — already, then, and then, finished

นั่ง

nang — to sit, be seated

ลง

long — down, downward; to descend, get off

ข้างๆ

khang-khang — beside, next to, near, alongside

เธอ

thoe — you, she, her (informal second/third person pronoun)

บน

bon — on, upon, above, over, top

โซฟา

so-fa — sofa, couch (furniture for sitting)

ตรง

trong — straight, direct; exactly, right at; to match

ข้าม

kham — to cross, go across; opposite, across from

ห้อง

hong — room, chamber, compartment

ซึ่ง

seung — which, that, who (relative pronoun)

ไม่

mai — not, no (negation particle)

มี

mee — to have, possess; there is, there are

แสงสว่าง

saeng-sawang — light, brightness, illumination

เลย

loey — at all; to pass, go beyond

นอกจาก

nok-jak — except, besides, other than, apart from

แสง

saeng — light, ray, brightness, gleam

สะท้อน

sa-thon — to reflect, bounce back; echo, reverberate

จาก

jak — from, since, out of

พื้น

pheun — floor, ground, surface, base

มันวาว

man-wao — shiny, glossy, gleaming, lustrous

เข้ามา

khao-ma — to come in, enter, approach inward

โถง

thong — hall, lobby, large open room

ทางเดิน

thang-doen — hallway, corridor, passage, walkway

เมื่อ

meuea — when, while, at the time that

เล่น

len — to play, perform; have fun

เพลง

phleng — song, music, musical piece

เสร็จ

set — finished, completed, done

หัน

han — to turn, rotate, face toward

กลับมา

klap-ma — to come back, return

ม้านั่ง

ma-nang — bench, seat, stool for sitting

และ

lae — and, with, also, plus

มองหา

mong-ha — to look for, search for, seek

ใน

nai — in, inside, within, during

ความมืดมน

khwam-meuet-mon — darkness, gloom, dimness, obscurity

อย่าง

yang — manner, way, kind; like, as

ความสุข

khwam-suk — happiness, joy, pleasure, contentment

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ได้

dai — to get, obtain; can, able to; past tense marker

ฝึกฝน

feuk-fon — to practice, train, rehearse, exercise

มา

ma — to come; directional particle indicating toward speaker

นาน

nan — long time, lengthy duration

คุณ

khun — you (polite); Mr., Mrs., Ms.

เห็น

hen — to see, perceive, witness, notice

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

บอก

bok — to tell, say, inform, notify

ว่า

wa — that (conjunction); to say

ฝึก

feuk — to practice, train, drill, exercise

อย่า

ya — don't, do not (negative imperative)

พูด

phut — to speak, talk, say

มาก

mak — much, many, very, a lot

นัก

nak — very, much; scholar, expert

เพื่อน

phuean — friend, companion, pal

เก่า

kao — old, former, ancient, used

สั่ง

sang — to order, command, instruct, request

ซะ

sa — particle indicating urging or emphasis

ตอน

ton — part, section, episode; time, moment

เช้า

chao — morning, early day

เย็น

yen — evening, late afternoon; cool, cold

เรา

rao — we, us, I, me

สนุก

sa-nuk — fun, enjoyable, entertaining, pleasant

กัน

kan — together, each other, mutually

ไม่ใช่หรือ

mai-chai-reu — isn't it, right, don't you think

ข้างนอก

khang-nok — outside, exterior, outdoors

ลม

lom — wind, breeze, air

พัด

phat — to blow, fan; fan (noun)

แรง

raeng — strong, powerful; force, strength

เสียง

siang — sound, noise, voice

ฟ้าร้อง

fa-rong — thunder, sound of thunder

แผ่วเบา

phaew-bao — faint, soft, weak, gentle

ไป

pai — to go; away, directional particle

ตาม

tam — to follow, according to, along

ช่องแคบ

chong-khaep — strait, narrow channel, narrow passage

ไฟ

fai — fire, flame; electricity, light

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole, total

กำลัง

kam-lang — power, strength; currently, in the process of

สว่าง

sawang — bright, light, illuminated

ขึ้น

kheun — up, upward; to rise, go up

นี้

nee — this, these (demonstrative pronoun)

รถไฟฟ้า

rot-fai-fa — electric train, metro, subway, sky train

บรรทุก

ban-thuk — to carry, transport, load, bear

ผู้คน

phu-khon — people, persons, crowd

พุ่ง

phung — to rush, surge, dart, shoot forward

กลับบ้าน

klap-ban — to go home, return home

ผ่าน

phan — to pass through, go through, via

สาย

sai — line, string, strand; late

ฝน

fon — rain, rainfall, precipitation

มัน

man — it, they (informal); oily, greasy

เป็น

pen — to be, is, are, am

ชั่วโมง

chua-mong — hour, period of sixty minutes

แห่ง

haeng — of, classifier for places; to parade

การ

kan — nominalizer (makes verbs into nouns); work, action

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — to change, transform, alter, modify

ลึกซึ้ง

leuk-seung — profound, deep, intense, meaningful

ของ

khong — of, belonging to; thing, item

มนุษย์

ma-nut — human, human being, mankind, person

ความ

khwam — nominalizer creating abstract nouns; state of being

ตื่นเต้น

teun-ten — excited, thrilled, aroused, stimulated

ก่อตัว

ko-tua — to form, take shape, materialize, develop

อากาศ

a-kat — air, atmosphere, weather, climate

สิ่ง

sing — thing, object, matter, entity

หนึ่ง

neung — one, single, a, an

แน่นอน

nae-non — certainly, definitely, surely, of course

อะไร

a-rai — what, something, anything

กว่า

kwa — more than, rather than, before

คน

khon — person, people, human; classifier for people

รวย

ruay — rich, wealthy, prosperous, affluent

ยิ่ง

ying — more, even more, all the more

จน

jon — poor, impoverished; until, till

ลูก

luk — child, offspring; ball, sphere; classifier

ระหว่าง

ra-wang — between, among, during, while

นั้น

nan — that, those (demonstrative pronoun)

ช่วง

chuang — period, interval, span, duration

เวลา

we-la — time, period, duration, moment

ขณะ

kha-na — moment, while, time, instant

เดิน

doen — to walk, go on foot

กล่าว

klao — to say, speak, state, mention

คำ

kham — word, term; classifier for words

อำลา

am-la — farewell, goodbye, parting, leave-taking

สีหน้า

see-na — facial expression, countenance, look

งุนงง

ngun-ngong — confused, puzzled, bewildered, perplexed

ปรากฏ

pra-kot — to appear, emerge, be visible, manifest

ใบหน้า

bai-na — face, countenance, facial features

ราวกับ

rao-kap — as if, like, as though

สงสัย

song-sai — to doubt, suspect, wonder, question

เล็กน้อย

lek-noi — a little, slightly, small amount

เกิดขึ้น

koet-kheun — to occur, happen, arise, come about

ใจ

jai — heart, mind, spirit, feeling

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, concerning, regarding, related to

คุณภาพ

khun-na-phap — quality, standard, grade, attribute

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — present, current, nowadays, contemporary

เกือบ

keuap — almost, nearly, close to

ห้า

ha — five, the number 5

ปี

pee — year, annual period

ต้อง

tong — must, have to, need to, required

แม้แต่

mae-tae — even, even though, including

บ่าย

bai — afternoon, late morning to evening

วัน

wan — day, daytime, date

ความฝัน

khwam-fan — dream, ambition, aspiration, vision

ไม่ใช่

mai-chai — not to be, is not, are not

เพราะ

phro — because, since, due to

ความผิด

khwam-phit — fault, mistake, error, wrongdoing

เอง

eng — self, oneself, own; emphatic particle

แต่

tae — but, however, yet, only

พลัง

pha-lang — power, energy, force, strength

อัน

an — classifier for objects; which, that

ยิ่งใหญ่

ying-yai — great, grand, magnificent, glorious

ภาพลวงตา

phap-luang-ta — illusion, optical illusion, mirage, delusion

ก้าว

kao — step, pace, stride; to step

ล่วง

luang — to pass, elapse, go beyond

ทุก

thuk — every, each, all