The Great Gatsby — Page 111

Vocabulary

มัน

man — it, pronoun for things or animals

เป็น

pen — to be, is, am, are

การ

kaan — prefix forming abstract nouns from verbs

คาด

khaat — to expect, predict, anticipate

เดา

dao — to guess, conjecture, estimate

แบบ

bàep — type, style, manner, way

สุ่ม

sùm — random, arbitrary, to sample

แต่

tàe — but, however, only

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yá-naan — instinct, intuition, gut feeling

ของ

khǎawng — of, belonging to, possession marker

นัก

nák — person engaged in activity, very much

ข่าว

khàao — news, information, report

ก็

kâw — also, then, therefore, particle

ถูกต้อง

thùuk-tâwng — correct, accurate, right, proper

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns, state of

โด่งดัง

dòhng-dang — famous, renowned, well-known, celebrated

ใน

nai — in, inside, within

ทาง

thaang — way, path, direction, means

ลบ

lóp — to erase, delete, negative

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, relative pronoun

ถูก

thùuk — correct; passive marker; to touch

เผยแพร่

phǝǝi-phrâe — to publish, disseminate, spread, distribute

โดย

dooi — by, by means of, agent marker

คน

khon — person, people, classifier for people

หลาย

lǎai — many, several, multiple

ร้อย

ráwy — hundred, to string together

ที่

thîi — that, which, place, location marker

ได้

dâi — to get, can, able to, past marker

รับ

ráp — to receive, accept, get, take

ต้อนรับ

tâwn-ráp — to welcome, greet, receive warmly

จาก

jàak — from, away from, source marker

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

และ

lǽ — and, also, with

กลาย

klaai — to become, turn into, transform

ผู้

phûu — person who, one who, prefix

รู้

rúu — to know, understand, be aware

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, subject, about

อดีต

à-dìit — past, former, previous, history

เพิ่ม

phəəm — to increase, add, augment

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, directional particle

ตลอด

tà-làwt — throughout, all along, entire duration

ฤดู

rʉ́-duu — season, period of year

ร้อน

ráwn — hot, warm, heat

จน

jon — until, so much that, poor

เกือบ

kʉ̀ap — almost, nearly, about to

จะ

jà — will, shall, future marker

ตำนาน

tam-naan — legend, myth, traditional story

ร่วม

rûam — together, joint, shared, mutual

สมัย

sà-mǎi — era, period, age, times

เช่น

chên — such as, like, for example

ท่อ

thâw — pipe, tube, conduit

ใต้ดิน

tâi-din — underground, beneath the ground

ไป

pai — to go, directional particle away

ผูก

phùuk — to tie, bind, fasten, attach

ติด

tìt — to stick, attach, adjoin, stuck

กับ

kàp — with, and, together with

มี

mii — to have, there is, exist

เล่า

lâo — to tell, narrate, recount, relate

ดื้อรั้น

dʉ́ʉ-rán — stubborn, obstinate, persistent, insistent

ว่า

wâa — that (conjunction), to say, to scold

ไม่

mâi — not, no, negation particle

อาศัย

aa-sǎi — to live, reside, dwell, depend on

อยู่

yùu — to be located, stay, live, particle

บ้าน

bâan — house, home, residence

เลย

ləəi — at all, particle emphasizing negation

เรือ

rʉa — boat, ship, vessel

ดู

duu — to look, watch, see, seem

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

เคลื่อนย้าย

khlʉ̂an-yáai — to move, transport, relocate, shift

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

ลับๆ

láp-láp — secretly, stealthily, in secret, covertly

ลง

long — down, to descend, directional particle

ตาม

taam — along, according to, follow, by

ชายฝั่ง

chaai-fàng — coast, shore, seashore, coastline

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

แต่ง

tàeng — to compose, make up, dress, marry

เหล่า

lào — these, those, plural marker

นี้

níi — this, these

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, until, to

แหล่ง

làeng — source, origin, place, site

มา

maa — to come, directional particle toward

พึงพอใจ

phʉng-phaw-jai — to be satisfied, pleased, contented

ให้

hâi — to give, let, allow, for

แห่ง

hàeng — of, belonging to, classifier for places

ใช่

châi — yes, correct, right, is it

ง่าย

ngâai — easy, simple, uncomplicated

บอก

bàwk — to tell, say, inform, indicate

นั่น

nân — that, those (distal demonstrative)

คือ

khʉʉ — is, to be, that is

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, to be named

จริง

jing — true, real, genuine, really

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

อย่างน้อย

yàang-náwy — at least, minimum

กฎหมาย

kòt-mǎai — law, legal code, legislation

เปลี่ยน

plìan — to change, alter, transform

ตอน

tawn — part, section, episode, when, time

อายุ

aa-yú — age, years old

สิบเจ็ด

sìp-jèt — seventeen, number 17

ช่วง

chûang — period, interval, duration, time span

เวลา

wee-laa — time, period, when

เฉพาะ

chà-phǎw — specific, particular, only, exclusively

พยาน

phá-yaan — witness, evidence, testimony

จุด

jùt — point, spot, dot, to light

เริ่มต้น

rə̂əm-tôn — to begin, start, commence, initiate

อาชีพ

aa-chîip — occupation, profession, career, livelihood

การงาน

kaan-ngaan — work, career, occupation, job

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

เห็น

hěn — to see, perceive, observe, think

ยอชท์

yáwt — yacht (boat, loanword)

ทอด

thâwt — to drop, cast, lay out, fry

สมอ

sà-mǎw — anchor (for boat or ship)

เหนือ

nʉ̌a — above, over, north, superior

แนว

nɛɛo — line, row, range, trend

น้ำ

náam — water, liquid, juice

ตื้น

tʉ̂ʉn — shallow, not deep

ร้ายกาจ

ráai-kàat — treacherous, dangerous, vicious, fierce

ที่สุด

thîi-sùt — most, superlative marker, extremely

บน

bon — on, upon, above, over

ทะเลสาบ

thá-lee-sàap — lake, inland body of water

เดิน

dəən — to walk, go on foot

เล่น

lên — to play, have fun, perform

ชายหาด

chaai-hàat — beach, seashore, coast

บ่าย

bàai — afternoon, p.m.

วัน

wan — day, date

นั้น

nán — that, those (medial demonstrative)

เสื้อ

sʉ̂a — shirt, upper garment, clothing

สี

sǐi — color, hue, shade

เขียว

khǐao — green, green color

ขาด

khàat — to tear, lack, be short of

กางเกง

kaang-keeng — pants, trousers, lower garment

ผ้าใบ

phâa-bai — canvas, sailcloth, denim

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker, then

ยืม

yʉʉm — to borrow, lend temporarily

พาย

phaai — to row, paddle, oar

ออก

àwk — out, to go out, exit

ยัง

yang — still, yet, also, to

ลม

lom — wind, air, breeze

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

พัด

phát — to blow, fan, wave, flutter

ทำลาย

tham-laai — to destroy, damage, ruin, break

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half, semi, partial

ชั่วโมง

chûa-moong — hour, one hour duration

ผม

phǒm — I, me (male polite speaker)

คิด

khít — to think, consider, calculate, charge

เตรียม

triam — to prepare, get ready, arrange

ไว้

wái — to keep, save, reserve, particle

นาน

naan — long time, long duration

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — even, even though, including

พ่อแม่

phâw-mɛ̂ɛ — parents, father and mother

ชาวไร่

chaao-râi — farmer, peasant, cultivator

ขี้เกียจ

khîi-kìat — lazy, indolent, slothful

ประสบ

prà-sòp — to experience, encounter, meet with

ความสำเร็จ

khwaam-sǎm-rèt — success, accomplishment, achievement

จินตนาการ

jin-dtà-naa-kaan — imagination, fantasy, conception

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

ยอมรับ

yawm-ráp — to accept, acknowledge, admit, recognize

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them, those people

จริงๆ

jing-jing — really, truly, actually, genuinely