The Great Gatsby — Page 119

Vocabulary

มี

mii — to have, there is/are

ผู้คน

phuu khon — people, crowd of people

คน

khon — person, people

เดิม

doem — original, former, same as before

หรือ

rue — or, question particle

อย่างน้อย

yaang noi — at least, minimum

ก็

ko — also, then, particle indicating consequence or concession

ประเภท

praphet — type, category, kind, classification

เดียวกัน

diao kan — same, identical

ความ

khwaam — nominalizing prefix, creates abstract nouns

หลาก

laak — various, diverse, many kinds

สีสัน

sii san — colorful, vibrant, lively atmosphere

แบบ

baep — type, style, manner, pattern

เช่นเคย

chen khoei — as always, as usual, as before

แต่

tae — but, however, only

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

รู้สึก

ruu suek — to feel, sense, perceive

ถึง

thueng — to, until, to reach, even

ไม่

mai — not, no, negation particle

พอใจ

pho chai — satisfied, pleased, content

ใน

nai — in, inside, within

บรรยากาศ

banyaakat — atmosphere, ambiance, environment

ที่

thii — that, which, place, at, relative pronoun

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun

เคย

khoei — ever, used to, have experience of

มา

maa — to come, directional particle toward speaker

ก่อน

kon — before, previously, first

บางที

baang thii — perhaps, maybe, possibly

อาจ

aat — may, might, possibly

เพียง

phiang — only, just, merely

แค่

khae — only, just, merely

เคยชิน

khoei chin — accustomed to, familiar with, used to

กับ

kap — with, and, to

มัน

man — it, them (informal pronoun)

การ

kaan — nominalizing prefix for actions, the act of

ยอมรับ

yom rap — to accept, acknowledge, admit

ว่า

waa — that, to say, quotation particle

เป็น

pen — to be, is, are

โลก

look — world, earth

สมบูรณ์

somboon — complete, perfect, intact

ตัว

tua — classifier for animals, body, self

เอง

eng — self, own, oneself, emphatic particle

มาตรฐาน

maattrathaan — standard, norm, criterion

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

บุคคล

bukkhon — person, individual

สำคัญ

samkhan — important, significant

ด้อยกว่า

doi kwaa — inferior to, worse than, lesser than

ใคร

khrai — who, whom, anyone

เพราะ

phro — because, since

เช่นนั้น

chen nan — like that, in that way, so

และ

lae — and

ตอนนี้

ton nii — now, at this moment, currently

กำลัง

kamlang — progressive aspect marker, in the process of

มอง

mong — to look at, view, gaze

อีก

iik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

ผ่าน

phaan — through, past, to pass

สายตา

saai taa — eyesight, vision, gaze, perspective

เรื่อง

rueang — story, matter, subject, about

น่า

naa — worthy of, should be, prefix indicating deservingness

เศร้า

sao — sad, sorrowful

เสมอ

samoe — always, constantly, equal

จะ

cha — will, shall, future marker

สิ่ง

sing — thing, object

ต่างๆ

taang taang — various, different, diverse

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

ใหม่

mai — new, fresh

คุณ

khun — you (polite), Mr./Ms., honorific

ได้

dai — can, able to, to get, past marker

ใช้

chai — to use, employ

พลัง

phalang — power, energy, force, strength

ปรับตัว

prap tua — to adapt, adjust oneself

ไป

pai — to go, directional particle away from speaker

พวกเขา

phuak khao — they, them

มาถึง

maa thueng — to arrive, reach

ตอน

ton — time, period, episode, when

ขณะ

khana — moment, while, during

เดิน

doen — to walk

ออก

ok — out, to exit, directional particle outward

ท่ามกลาง

thaam klaang — amid, among, in the middle of

นับ

nap — to count, reckon

ร้อย

roi — hundred

เสียง

siang — sound, voice, noise

เล่น

len — to play

กระซิบ

krasip — to whisper

ลำคอ

lamkho — throat, neck

เธอ

thoe — you, she, her (informal, intimate)

เหล่า

lao — plural marker, group of

นี้

nii — this, these

ทำให้

tham hai — to make, cause, result in

ฉัน

chan — I, me (informal, general gender)

ตื่นเต้น

tuen ten — excited, thrilled

มาก

maak — very, much, many

ถ้า

thaa — if, in case

อยาก

yaak — to want, desire

จูบ

juup — to kiss, a kiss

เมื่อไหร่

muerai — when, at what time

ช่วง

chuang — period, interval, range

เย็น

yen — evening, cool

บอก

bok — to tell, say, inform

แล้ว

laeo — already, then, completed action marker

ยินดี

yindii — glad, pleased, willing

จัดการ

chat kaan — to manage, arrange, handle, deal with

ให้

hai — to give, for, to let, causative

กล่าว

klaao — to say, state, mention (formal)

ชื่อ

chue — name

แสดง

sadaeng — to show, display, perform

บัตร

bat — card, ticket

สี

sii — color

เขียว

khiao — green

แจก

jaek — to distribute, hand out, give away

รอบๆ

rop rop — around, surrounding

แนะนำ

nae nam — to introduce, recommend, suggest

เวลา

weelaa — time, when

ยอดเยี่ยม

yot yiam — excellent, wonderful, marvelous

ต้อง

tong — must, have to, need to

เห็น

hen — to see, perceive

หน้า

naa — face, front, page, next

มากมาย

maak maai — many, numerous, abundant

ได้ยิน

dai yin — to hear

ดวงตา

duang taa — eyes (literary/formal)

เลื่อน

lueан — to slide, move, postpone

ตาม

taam — to follow, according to, along

ฝูงชน

fuung chon — crowd, throng, multitude

เรา

rao — we, us, I (informal)

ไหน

nai — which, where

นัก

nak — very, much, expert, specialist

เขา

khao — he, she, him, her, they

พูด

phuut — to speak, say, talk

จริง

ching — true, real, really

เพิ่ง

phoeng — just, recently, only just

คิด

khit — to think, consider

รู้จัก

ruu chak — to know, be acquainted with

สัก

sak — some, approximately, particle indicating indefinite quantity

ที่นี่

thii nii — here, this place

เลย

loei — at all, particle indicating emphasis or extent

ผู้หญิง

phuu ying — woman, female

นั้น

nan — that, those