The Great Gatsby — Page 124

Vocabulary

เมื่อ

mueang — when, at the time that

ทำนอง

thamnong — melody, tune, manner

ดนตรี

dontri — music

สูง

sung — high, tall

ขึ้น

khuen — up, to rise, to increase

เสียง

siang — sound, voice, noise

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

ก็

ko — also, then, therefore (particle)

แตก

taek — to break, to crack, to shatter

ออก

ok — out, to exit, to emerge

อย่าง

yang — manner, kind, like, in a way

ไพเราะ

phairo — melodious, pleasant sounding, harmonious

ตาม

tam — to follow, according to, along

มัน

man — it, they (informal pronoun)

ไป

pai — to go, away (directional particle)

ใน

nai — in, inside, within

แบบ

baep — style, type, form, manner

ที่

thi — that, which, at, place (relative marker)

มี

mi — to have, there is, to exist

และ

lae — and

การ

kan — the, nominalizer for verbs, action

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change, to transform, alteration

แต่ละ

tae la — each, every, individual

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

หก

hok — six

เท

the — to pour, to dump, to spill

เวทมนตร์

wetmon — magic, spell, enchantment

แห่ง

haeng — of, belonging to (formal possession marker)

ความ

khwam — nominalizer for adjectives, state of being

เป็น

pen — to be, to become

มนุษย์

manut — human, person, mankind

อัน

an — classifier for small objects, one, that which

อบอุ่น

op-un — warm, cozy, comforting

มา

ma — to come, toward speaker (directional)

อากาศ

akat — air, weather, atmosphere

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, small amount

คน

khon — person, people, classifier for humans

จำนวน

chamnuan — number, amount, quantity

มาก

mak — many, much, very, a lot

โดย

doi — by, by means of, through

ไม่

mai — not, no (negation particle)

ได้

dai — can, able to, have done, to get

รับ

rap — to receive, to accept, to get

เชิญ

choen — to invite, please (polite)

พูด

phut — to speak, to talk, to say

กะทันหัน

kathanha — suddenly, abruptly, unexpectedly

ผู้หญิง

phu ying — woman, female

นั้น

nan — that, those (demonstrative)

พวก

phuak — group, they, plural marker

เขา

khao — he, she, they, him, her

แค่

khae — only, just, merely

บังคับ

bangkhap — to force, to compel, to command

เข้า

khao — to enter, into, in

สุภาพ

suphap — polite, courteous, well-mannered

เกิน

koen — to exceed, too much, beyond

กว่า

kwa — than, more than (comparative marker)

จะ

cha — will, shall (future marker)

คัดค้าน

khatkan — to object, to oppose, to protest

ผม

phom — I, me (male speaker, polite)

อยาก

yak — to want, to desire, would like to

รู้

ru — to know, to understand

ว่า

wa — that (conjunction), to say

ใคร

khrai — who, whom, someone

ทำ

tham — to do, to make, to perform

อะไร

arai — what, anything, something

ยืนยัน

yuen yan — to confirm, to affirm, to assert

คิด

khit — to think, to consider, to calculate

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, to endeavor

หา

ha — to look for, to find, to seek

ให้

hai — to give, to let, for, to allow

ฉัน

chan — I, me (informal, general use)

บอก

bok — to tell, to inform, to say

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs., title of respect

เดี๋ยว

diao — moment, wait, shortly, soon

นี้

ni — this, these (demonstrative)

เลย

loei — at all, really, immediately (emphatic particle)

ตอบ

top — to answer, to reply, to respond

เจ้าของ

chao khong — owner, proprietor

ร้าน

ran — shop, store, restaurant

ขาย

khai — to sell

ยา

ya — medicine, drug

สร้าง

sang — to build, to create, to construct

เอง

eng — self, oneself, own (emphatic particle)

รถ

rot — car, vehicle

ช้า

cha — slow, slowly

วิ่ง

wing — to run

ทาง

thang — way, path, road, direction

ราตรีสวัสดิ์

ratri sawat — good night (formal greeting)

กล่าว

klao — to say, to speak, to state (formal)

สายตา

sai ta — eyes, gaze, vision, eyesight

ละ

la — to leave, each, per, and

จาก

chak — from

มอง

mong — to look at, to gaze, to view

ยอด

yot — top, peak, summit, excellent

บันได

bandai — stairs, ladder, steps

สว่างไสว

swang sawai — bright, brilliant, radiant

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ตี

ti — to hit, to strike, o'clock (time)

สาม

sam — three

ตอน

ton — part, section, period, time, episode

เช้า

chao — morning

เล็ก

lek — small, little

ๆ

repetition marker, indicates duplication of preceding word

เรียบร้อย

riap roi — neat, orderly, proper, complete

เศร้า

sao — sad, sorrowful, melancholy

ปี

pi — year

กำลัง

kamlang — strength, power, currently doing (progressive marker)

ลอย

loi — to float, to drift

ประตู

pratu — door, gate

เปิด

poet — to open, to turn on

อยู่

yu — to be (located), to stay, to live

ท้ายที่สุด

thai thi sut — finally, at last, in the end

แล้ว

laeo — already, then, and, past tense marker

ทางการ

thangkan — official, formal, governmental

งาน

ngan — work, job, party, event, task

เลี้ยง

liang — to raise, to treat, to host party

โรแมนติก

romantik — romantic

โลก

lok — world, earth

คือ

khue — to be, is, namely

เพลง

phleng — song, music

ดู

du — to look, to watch, to see

เหมือน

muean — like, similar to, as if

เรียก

riak — to call, to summon, to name

กลับ

klap — to return, back, again

ข้าง

khang — side, beside, next to

เกิด

koet — to happen, to be born, to occur

ช่วง

chuang — period, interval, range, during

เวลา

wela — time

มัวมน

muamon — dim, obscure, gloomy, unclear

คำนวณ

khamnuan — to calculate, to compute, to reckon

บางที

bangti — maybe, perhaps, sometimes

แขก

khaek — guest, visitor

น่า

na — worthy, likely to, should (prefix)

เชื่อ

chueua — to believe, to trust

บาง

bang — some, certain, thin

อาจ

at — may, might, possibly

ถึง

thueng — to reach, to arrive, up to, until

บุคคล

bukkhon — person, individual (formal)

ยาก

yak — difficult, hard

สิ้นสุด

sinsut — to end, to finish, to terminate

อัศจรรย์ใจ

atsachan chai — to be amazed, to be astonished, to wonder

เด็กสาว

dek sao — young girl, young woman

สดใส

sotsai — bright, cheerful, fresh, lively

แท้จริง

thaejing — truly, really, genuine, actual

ด้วย

duai — with, also, too, by means of

สด

sot — fresh, live, vivid

ใหม่

mai — new

หนึ่ง

nueng — one

ต่อ

to — to connect, per, next, to continue

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

กัน

kan — each other, together, mutual (particle)

มหัศจรรย์

mahatsachan — wonderful, marvelous, miraculous

ลบล้าง

loplang — to erase, to abolish, to eliminate

ห้า

ha — five

ทุ่มเท

thumthe — to devote, to dedicate, to commit oneself

จน

chon — until, so much that, poor

ดึก

duek — late at night, late hours

คืน

khuen — night, to return, to give back