The Great Gatsby — Page 128

Vocabulary

ค่อยๆ

khôi khôi — gradually, slowly, little by little

ฉัน

chǎn — I, me (informal, used by females)

จึง

jeung — therefore, thus, consequently, so

รู้

rúu — to know, to understand, to be aware

ตัว

tua — body, self, classifier for animals or objects

ว่า

wâa — that, to say, to scold

รถยนต์

rót yon — car, automobile, motor vehicle

ที่

thîi — at, that, which, place, classifier for locations

เลี้ยว

líao — to turn, to change direction

เข้า

khâo — to enter, to go in, into

มา

maa — to come, toward speaker, hither

ใน

nai — in, inside, within

ทาง

thaang — way, path, road, direction, route

บ้าน

bâan — house, home, residence

ของ

khǎawng — of, belonging to, possessive marker, thing

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

ด้วย

dûai — too, also, with, by means of

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives/verbs into abstract nouns

คาดหวัง

khâat wǎng — to expect, to hope for, expectation

นั้น

nán — that, those, there

แวะ

wáe — to stop by, to drop in briefly

อยู่

yùu — to be, to stay, to live, aspect marker

แค่

khâe — only, just, merely

ชั่วครู่

chûa khrûu — a moment, a brief period, momentarily

แล้ว

láaeo — already, then, and then, completed action marker

ก็

kɔ̂ɔ — then, also, too, consequently

ขับ

khàp — to drive, to operate a vehicle

ออก

ɔ̀ɔk — to go out, to exit, out

ไป

pai — to go, away from speaker, directional marker

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like, as

บูดบึ้ง

bùut bêung — sullen, gloomy, grumpy, morose expression

สงสัย

sǒng sǎi — to doubt, to suspect, to wonder

ป่วย

pùai — sick, ill, unwell

หรือ

rěu — or, question particle

เปล่า

plào — question particle, no, empty, plain

เดิน

deern — to walk, to move on foot

ดู

duu — to look, to see, to watch

คน

khon — person, people, classifier for people

รับใช้

ráp chái — servant, to serve, to attend to

ไม่

mâi — not, no, negation particle

คุ้น

khún — familiar, accustomed to, used to

หน้า

nâa — face, front, page, next

มี

mii — to have, to possess, there is/are

หน้าตา

nâa taa — appearance, looks, facial features

ร้ายกาจ

ráai gàat — fierce, ferocious, wicked, menacing

เหลือบ

lěuap — to glance, to peek, to glimpse

มอง

mɔɔng — to look at, to gaze, to observe

จาก

jàak — from, since, out of

ประตู

pra tuu — door, gate, entrance

คุณ

khun — you, polite title Mr./Ms., merit

ครับ

khráp — polite particle for males, yes sir

หลังจาก

lǎng jàak — after, afterwards, following

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still

ครู่

khrûu — moment, short while, brief time

หนึ่ง

nèung — one, a, an

เพิ่ม

phəəm — to add, to increase, to augment

คำ

kham — word, classifier for words, saying

เต็มใจ

tem jai — willing, glad, ready, wholeheartedly

ได้

dâi — can, to get, to obtain, past tense marker

เห็น

hěn — to see, to perceive, to witness

เลย

ləəi — at all, particle for emphasis, past

และ

láe — and, also, with

ค่อนข้าง

khɔ̂ɔn khâang — rather, quite, somewhat, fairly

กังวล

gang won — worried, anxious, concerned, uneasy

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to say, to inform

หา

hǎa — to find, to look for, to seek

ใคร

khrai — who, whom, someone, anyone

ถาม

thǎam — to ask, to inquire, to question

หยาบคาย

yàap khaai — rude, crude, vulgar, impolite

เอา

ao — to take, to get, to want

ล่ะ

lâ — particle for emphasis, suggestion, question

ผม

phǒm — I, me (polite, used by males)

จะ

jà — will, shall, future tense marker, to

ทันใดนั้น

than dai nán — suddenly, unexpectedly, all of a sudden

ปิด

pìt — to close, to shut, to turn off

แรง

raaeng — strong, strength, force, hard, vigorously

ชาว

chaao — inhabitant, native, people of, prefix for nationality

ไล่

lâi — to chase, to drive away, to dismiss

ทุก

thúk — every, all, each

เมื่อ

mêua — when, while, at the time that

อาทิตย์

aa thít — week, Sunday, sun

จ้าง

jâang — to hire, to employ, to engage

ใหม่

mài — new, newly, again

ประมาณ

pra maan — about, approximately, around, estimate

ครึ่ง

khrêung — half, semi

โหล

lǒo — dozen, twelve items

ซึ่ง

sêung — which, that, who, relative pronoun

เคย

khəəi — ever, used to, previously, before

หมู่บ้าน

mùu bâan — village, community, settlement

เพื่อ

phêua — for, in order to, so that

ให้

hâi — to give, to let, to allow, for

พ่อค้า

phɔ̂ɔ kháa — merchant, trader, shopkeeper, businessman

แต่

tàae — but, however, only

สั่ง

sàng — to order, to command, to instruct

ปริมาณ

pà-rí-maan — quantity, amount, volume

พอประมาณ

phɔɔ pra maan — moderate, reasonable, adequate amount

โทรศัพท์

thoo-rá-sàp — telephone, phone

เด็ก

dèk — child, children, young person

ส่ง

sòng — to send, to deliver, to transmit

ของชำ

khɔ̌ɔng cham — groceries, provisions, general goods

ห้องครัว

hɔ̂ɔng khrua — kitchen, cooking room

เหมือน

měuan — like, similar to, same as, as if

คอก

khɔ̂ɔk — pen, sty, enclosure for animals

หมู

mǔu — pig, pork

ทั่วไป

thûa pai — general, common, ordinary, in general

คือ

khəə — to be, is, that is, namely

เหล่า

lào — group, those, plural marker

ใช่

châi — yes, right, correct, to be so

วัน

wan — day, date

รุ่งขึ้น

rûng khêun — next day, following morning, dawn

โทร

thoo — to call, to telephone, abbreviated form

ไหน

nǎi — where, which, any, question word for location

หรอก

rɔ̀ɔk — emphatic particle, really, at all, negative emphasis

เพื่อน

phêuan — friend, companion, peer

เก่า

gào — old, former, used, ancient

ได้ยิน

dâi yin — to hear, to listen, to perceive sound

ต้องการ

tɔ̂ɔng gaan — to want, to need, to require

นินทา

nin-thaa — to gossip, to slander, malicious talk

บ่อย

bɔ̀ɔi — often, frequently, regularly

ตอน

tɔɔn — part, section, episode, when, time period

บ่าย

bàai — afternoon

ดังนั้น

dang nán — therefore, thus, so, consequently

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entire, total, whole

พัง

phang — to collapse, to break down, to be destroyed

ทลาย

thá-laai — to be destroyed, to collapse, to fall apart

ลง

long — down, to descend, to decrease, directional particle

ไพ่

phâi — playing cards, cards

ต่อหน้า

tɔ̀ɔ nâa — in front of, before, in presence of

สายตา

sǎai taa — eyesight, vision, view, gaze

เห็นด้วย

hěn dûai — to agree, to consent, to approve

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

พวก

phûak — group, crowd, they, plural marker

เป็น

pen — to be, is, to become

อยาก

yàak — to want, to wish, to desire

ช่วยเหลือ

chûai lěua — to help, to assist, to aid

พี่น้อง

phîi nɔ́ɔng — siblings, brothers and sisters, relatives

กัน

gan — each other, together, mutual, protective particle