The Great Gatsby — Page 129

Vocabulary

พวก

phuak — group, bunch, plural marker for people

เขา

khao — he, she, they, him, her, them

เคย

khoei — used to, ever, have experienced

ดำเนิน

damoen — to operate, conduct, proceed, carry out

กิจการ

kitchakan — business, enterprise, undertaking, affairs

โรงแรม

rong raem — hotel

เล็กๆ

lek lek — small, little (informal reduplication)

เข้าใจ

khao chai — to understand, comprehend

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed action marker

โทร

tho — to call, telephone (shortened form)

มา

ma — to come, directional verb toward speaker

ตาม

tam — according to, along, follow, by

คำขอ

kham kho — request, petition, application

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

ฉัน

chan — I, me (informal, used by females or casual)

จะ

cha — will, shall, future tense marker

ทาน

than — to eat, consume (polite form)

มื้อเที่ยง

mue thiang — lunch, midday meal

ที่

thi — at, which, that, place, relative pronoun

บ้าน

ban — house, home

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

ใน

nai — in, inside, within

วัน

wan — day

พรุ่งนี้

phrung ni — tomorrow

ได้

dai — can, able to, get, have, past tense marker

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

คุณ

khun — you (polite), Mr., Mrs., Miss

อยู่

yu — to be located, to stay, live, exist

ที่นั่น

thi nan — there, over there

ด้วย

duai — also, too, with, as well

ครึ่ง

khrueng — half

ชั่วโมง

chua mong — hour

ต่อมา

to ma — later, afterwards, subsequently

เอง

eng — self, oneself, -self (emphatic particle)

โทรศัพท์

thorasap — telephone, phone

และ

lae — and

ดู

du — to look, watch, see, appear

เหมือน

muean — like, similar to, as if, same as

โล่งใจ

long chai — relieved, feel relieved, feel lighter

พบ

phop — to find, meet, discover, encounter

ว่า

wa — that, to say, (quotation marker)

มี

mi — to have, there is, there are

บาง

bang — some, certain, somewhat

อย่าง

yang — kind, type, manner, way, like

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen, occur, arise, take place

แต่

tae — but, however

ก็

ko — also, then, (softening particle)

ไม่

mai — not, no (negation)

อาจ

at — may, might, possibly, perhaps

เชื่อ

chuea — to believe, trust, have faith

เลือก

lueak — to choose, select, pick

โอกาส

okat — opportunity, chance, occasion

นี้

ni — this

สำหรับ

samrap — for, for the purpose of

ฉาก

chak — scene, act (theater), episode

ทะเลาะ

thalo — to quarrel, argue, fight verbally

โดยเฉพาะ

doi chaphaw — especially, particularly, specifically

สะเทือนใจ

sathuan chai — heart-wrenching, emotionally shaking, deeply moving

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

วาง

wang — to place, put down, lay

แผน

phaen — plan, scheme, blueprint

ไว้

wai — to keep, put aside, (perfective aspect marker)

สวน

suan — garden, park, orchard

รุ่งขึ้น

rung khuen — next day, following day, dawn

อากาศ

akat — weather, air, atmosphere

ร้อน

ron — hot, warm

แผดเผา

phaet phao — scorching, blazing hot, burning intensely

เกือบ

kueap — almost, nearly

เป็น

pen — to be, is, are

สุดท้าย

sut thai — last, final, ultimate

แน่นอน

nae non — certainly, surely, definitely, of course

ที่สุด

thi sut — most, the most, superlative marker

ฤดูร้อน

rudu ron — summer, hot season

ขณะ

khana — moment, while, time, when

รถไฟ

rot fai — train

โผล่

phlo — to emerge, appear suddenly, pop out

ออก

ok — to exit, go out, come out

จาก

chak — from

อุโมงค์

umong — tunnel

สู่

su — to, toward, into

แสงแดด

saeng daet — sunlight, sunshine

เพียง

phiang — only, just, merely

เสียง

siang — sound, noise, voice

นักหวีด

nak wit — whistle (noun)

ร้อนๆ

ron ron — hot (reduplication for emphasis or ongoing state)

บริษัท

borisat — company, corporation, firm

เท่านั้น

thao nan — only, just that, merely

ทำลาย

thamlai — to destroy, demolish, ruin, break

ความ

khwam — noun prefix, -ness, state of being

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still

อบอ้าว

op ao — sultry, stuffy, oppressive (weather)

เวลา

wela — time, when

เที่ยง

thiang — noon, midday

เบาะ

bo — seat, cushion

ฟาง

fang — straw

ตู้

tu — cabinet, cupboard, car (train), compartment

ภาวะ

phawa — state, condition, situation

ใกล้

klai — near, close, almost

ติดไหม้

tit mai — to catch fire, burn, ignite

ผู้หญิง

phu ying — woman, female

นั่ง

nang — to sit

ข้างๆ

khang khang — beside, next to, nearby

เหงื่อ

nguea — sweat, perspiration

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, small amount

ซึม

suem — to seep, absorb, soak through

เข้า

khao — to enter, go in, into

ไป

pai — to go, directional verb away from speaker

เสื้อเชิ้ต

suea choet — shirt

สี

si — color

ขาว

khao — white

ชั่วขณะ

chua khana — moment, brief period, instant

หนึ่ง

nueng — one

นั้น

nan — that

เมื่อ

muea — when, while, ago

หนังสือพิมพ์

nangsuephim — newspaper

ชื้น

chuen — damp, moist, humid

ภายใต้

phai tai — under, beneath, below

นิ้ว

nio — finger, inch

ยอมแพ้

yom phae — to give up, surrender, admit defeat

ต่อ

to — to, toward, per, continue, against

อัน

an — classifier for small objects, that which

ลึกซึ้ง

luek sueng — profound, deep, intense

ร้อง

rong — to cry, shout, sing, scream

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless, desperate, despair

กระเป๋าถือ

krapao thue — handbag, purse

ตก

tok — to fall, drop

ลง

long — down, downward, to descend

พื้น

phuen — floor, ground, surface

ดัง

dang — loud, famous, as mentioned

โอ้

o — oh (exclamation)

พระเจ้า

phrachao — God, Lord

อุทาน

uthan — to exclaim, exclamation

ก้ม

kom — to bend down, bow, stoop

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

หยิบ

yip — to pick up, take, grab

มัน

man — it, he, she (informal)

ขึ้น

khuen — up, upward, to rise, ascend

เหนื่อยอ่อน

nueai on — exhausted, weary, fatigued

ส่ง

song — to send, deliver, pass

คืน

khuen — to return, give back, night

ให้

hai — to give, to let, for

ถือ

thue — to hold, carry, regard as

ห่าง

hang — far, distant, apart

แขน

khaen — arm

จับ

chap — to catch, hold, grab, arrest

ปลาย

plai — end, tip, far end

มุม

mum — corner, angle

สุดๆ

sut sut — extreme, very much, utmost (slang)

เพื่อ

phuea — in order to, for, so that

บ่งบอก

bong bok — to indicate, show, suggest, signify

เจตนาร้าย

chetana rai — malicious intent, ill will, bad intention

ใดๆ

dai dai — any, whatever

ทุก

thuk — every, all, each

คน

khon — person, people, classifier for persons

ใกล้ๆ

klai klai — nearby, near, close by

รวมทั้ง

ruam thang — including, as well as

สงสัย

songsai — to doubt, suspect, be suspicious

เหมือนกัน

muean kan — same, alike, also, too

ทั้งนั้น

thang nan — all of that, entirely, completely

พนักงาน

phanakgan — employee, staff, worker

เก็บตั๋ว

kep tua — ticket collector, to collect tickets

พูด

phut — to speak, talk, say

กับ

kap — with, and, to

หน้าตา

na ta — face, appearance, looks

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, acquainted with

ไง

ngai — what, how (informal question particle)

พอ

pho — enough, sufficient, moderately, when

รึยัง

rue yang — yet, or not (question ending)