The Great Gatsby — Page 130

Vocabulary

ตั้ว

tua — ticket; coupon

รถไฟ

rot fai — train

เหมาจ่าย

mao jai — pay a lump sum; pay flat rate

ของ

khong — thing; belonging; of

ฉัน

chan — I; me (informal, mainly female)

ถูก

thuuk — correct; cheap; to be (passive marker)

ส่ง

song — send; deliver

คืน

khuen — return; give back; night

มา

maa — come; toward speaker

ให้

hai — give; let; allow; for

พร้อม

phrom — ready; together with

กับ

gap — with; and

รอย

roi — mark; trace; scar

เปื้อน

puean — stained; soiled; smudged

สี

sii — color

เข้ม

khem — dark; deep; intense

จาก

jaak — from

มือ

mue — hand

เขา

khao — he; she; they; him; her

ใคร

khrai — who; someone

เล่า

lao — tell; narrate; question particle

จะ

ja — will; shall; future marker

สนใจ

son jai — interested; pay attention

ใน

nai — in; inside

ความ

khwam — nominalizer; -ness

ร้อน

ron — hot

แบบ

baep — type; kind; style; manner

นี้

nii — this

ว่า

waa — say; that; to say

จูบ

juup — kiss

ริม

rim — edge; rim; border

ฝีปาก

fii paak — lips

ที่

thii — that; which; place; at

แดง

daeng — red

หรือ

rue — or; question particle

หัว

hua — head

ทำให้

tham hai — make; cause

กระเป๋า

gra-pao — bag; pocket

เสื้อ

suea — shirt; clothing

นอน

non — sleep; lie down

เหนือ

nuea — above; over; north

หัวใจ

hua jai — heart

ชื้น

chuen — damp; moist; humid

ลม

lom — wind; air

อ่อนๆ

on on — gently; softly; lightly

พัด

phat — blow; fan

ผ่าน

phaan — pass; through

โถง

thong — hall; corridor

บ้าน

baan — house; home

พวก

phuak — group; plural marker

เสียง

siang — sound; voice; noise

กริ่ง

gring — bell; ring

โทรศัพท์

tho-ra-sap — telephone

ออก

ok — out; exit; depart

หา

haa — look for; find; seek

และ

lae — and

ขณะ

kha-na — while; moment; time

เรา

rao — we; us; I

รอ

ro — wait

อยู่

yuu — be; stay; exist; progressive marker

ประตู

pra-tuu — door

ร่างกาย

raang gaai — body

นาย

naai — mister; you (male); master

เหรอ

roe — really; question particle (informal)

ครับ

khrap — polite particle (male speaker)

พ่อ

pho — father; dad

ตะโกน

ta-goon — shout; yell

เข้า

khao — enter; into; in

ไป

pai — go; away from speaker

หู

huu — ear

ขออภัย

kho a-phai — sorry; apologize

คุณ

khun — you (polite); Mr./Mrs./Ms.

ผู้หญิง

phuu ying — woman; female

แต่

tae — but; however

ไม่

mai — not; no

สามารถ

saa-maat — can; be able to

จัดหา

jat haa — obtain; procure; provide

มัน

man — it; that

ได้

dai — can; get; obtain; past marker

เกิน

goen — exceed; beyond; too much

กว่า

gwaa — than; more than

จับ

jap — hold; catch; grab

เที่ยง

thiang — noon; midday

วัน

wan — day

สิ่ง

sing — thing; object

พูด

phuut — speak; talk; say

จริงๆ

jing jing — really; truly; seriously

คือ

khue — is; be; namely

ผม

phom — I; me (polite, male speaker)

ดู

duu — look; watch; see

วาง

waang — put; place; lay down

ลง

long — down; descend

แล้ว

laeo — already; then; past marker

เดิน

doen — walk

เหงื่อ

nguea — sweat; perspiration

เล็กน้อย

lek noi — a little; slightly

เพื่อ

phuea — for; in order to

รับ

rap — receive; accept; pick up

หมวก

muak — hat; cap

ฟาง

faang — straw; hay

แข็งๆ

khaeng khaeng — hard; stiff; rigid

ห้อง

hong — room

รับแขก

rap khaek — living room; reception room

ร้อง

rong — cry; sing; shout

ขึ้น

khuen — up; rise; increase

โดย

dooi — by; by means of

ชี้

chii — point; indicate

ทิศทาง

thit thaang — direction

จำเป็น

jam-pen — necessary; essential

ท่าทาง

thaa thaang — manner; appearance; gesture

เพิ่มเติม

phoem toem — additional; more; extra

ทุก

thuk — every; all

อย่าง

yaang — kind; type; manner; -ly

ล้วน

luan — all; entirely; purely

เป็น

pen — be; is; are

การ

gaan — nominalizer; action; work

ต่อ

to — continue; connect; toward; per

พลัง

pha-lang — power; energy; force

ชีวิต

chii-wit — life

มี

mii — have; there is/are

ร่วมกัน

ruam gan — together; jointly

นั้น

nan — that

เงา

ngao — shadow; shade

กันสาด

gan saat — awning; canopy

ดี

dii — good; well

จึง

jueng — therefore; so; then

มืด

muet — dark

เย็นสบาย

yen sa-baai — cool and comfortable

บน

bon — on; above; up

โซฟา

soo-faa — sofa

ขนาด

kha-naat — size; dimension

เหมือน

muean — like; similar; as if

รูปปั้น

ruup pan — statue; sculpture

เงิน

ngoen — money; silver

กด

got — press; push down

ทับ

thap — press down; overlay; superimpose

ชุด

chut — set; suit; outfit

ขาว

khao — white

ตัวเอง

tua eng — oneself; self

ไว้

wai — keep; maintain; place

สายลม

saai lom — breeze; current of air

พัดลม

phat lom — fan; electric fan

ขยับ

kha-yap — move slightly; budge

เธอ

thoe — you; she; her (informal)

พร้อมกัน

phrom gan — simultaneously; together

นิ้วมือ

niw mue — finger

ทา

thaa — apply; spread; smear

แป้ง

paeng — powder; flour

ผิว

phiw — skin; complexion

แทน

thaen — instead; replace; on behalf of

ชั่วครู่

chua khru — a moment; briefly

นักกีฬา

nak gii-laa — athlete; sportsperson

ล่ะ

la — question/emphasis particle; how about

ถาม

thaam — ask; question

เวลา

wee-laa — time; when

เดียวกัน

diao gan — same

ได้ยิน

dai yin — hear

แหบ

haep — hoarse

ยืน

yuen — stand

ตรง

trong — straight; direct; at

กลาง

glaang — middle; center

พรม

phrom — carpet; rug

มอง

mong — look; gaze

รอบๆ

rop rop — around; surrounding

ด้วย

duai — with; also; too

ดวงตา

duang taa — eyes

หลงใหล

long lai — fascinated; enchanted; infatuated