The Great Gatsby — Page 131

Vocabulary

จ้อง

jông — to stare, gaze intently at something

ดู

duu — to look, watch, see

เขา

khăo — he, she, him, her, they, them

และ

láe — and

หัวเราะ

hŭa-ró — to laugh

เสียง

sĭang — sound, voice, noise

ที่

thîi — that, which, at, place marker

ไพเราะ

phai-rór — melodious, pleasant sounding, sweet

น่า

nâa — worthy of, likely to, prefix for adjectives

ตื่นเต้น

tèun-tên — excited, thrilled, nervous

ของ

khŏng — of, belonging to, thing, possession

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

ผง

phŏng — powder

แป้ง

bpâeng — flour, powder, face powder

จาง

jaang — faint, pale, light in color

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

ปลิว

bpliow — to flutter, fly, drift in air

ขึ้น

khêun — up, upward, to rise, increase

จาก

jàak — from

อก

òk — chest, breast

สู่

sùu — to, toward, into

อากาศ

aa-gàat — air, weather, atmosphere

ข่าว

khàao — news, information

ลือ

leu — rumor, to be rumored, famous

ก็

gôr — also, then, therefore (particle)

คือ

kheu — to be, is, that is

กระซิบ

grà-síp — to whisper

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

นั่น

nân — that, those (over there)

ผู้หญิง

phûu-yĭng — woman, female

โทรศัพท์

thoo-rá-sàp — telephone, phone

พวก

phûak — group, plural marker for people

เรา

rao — we, us, I

เงียบ

ngîap — quiet, silent

กัน

gan — each other, together, mutual

ใน

nai — in, inside, within

ห้อง

hông — room

โถง

thŏong — hall, hallway, lobby

ดัง

dang — loud, famous, as mentioned

ด้วย

dûay — with, also, too, by means of

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives/verbs into nouns

รำคาญ

ram-khaan — annoyed, irritated, bothersome

ได้

dâi — can, able to, get, past tense marker

ถ้า

thâa — if

งั้น

ngán — then, in that case (colloquial)

ผม

phŏm — I, me (polite, male speaker)

จะ

jà — will, shall, future marker

ไม่

mâi — not, no

ขาย

khăai — to sell

รถ

rót — car, vehicle

ให้

hâi — to give, to let, for

คุณ

khun — you (polite), Mr., Mrs., Ms.

เลย

ləəi — at all, past, beyond (emphasis)

มี

mii — to have, there is/are

ภาระ

phaa-rá — burden, obligation, duty

ผูกพัน

phùuk-phan — bound, committed, obligation

กับ

gàp — with, and (for nouns)

สำหรับ

săm-ràp — for, regarding

การ

gaan — nominalizer, the act of (doing something)

มา

maa — to come, direction toward speaker

รบกวน

róp-guan — to disturb, bother, trouble

เรื่อง

rêuang — story, matter, about, regarding

นี้

níi — this, these

ตอน

dtɔɔn — part, section, episode, time, when

เที่ยง

thîang — noon, midday

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — to accept, admit, acknowledge

กด

gòt — to press, push down

หู

hŭu — ear

ทับ

tháp — to press down on, overlap

ไว้

wái — to keep, maintain, leave (in position)

พูด

phûut — to speak, talk, say

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like

เหน็บแนม

nèp-naem — sarcastically, with sarcasm, mockingly

ทำ

tham — to do, make

นั้น

nán — that, those

ยืนยัน

yeun-yan — to confirm, verify, assert

มัน

man — it, he, she (informal/animals)

เป็น

bpen — to be, is, are

ข้อ

khôr — clause, point, item, article

ตกลง

dtòk-long — to agree, OK, settled

แท้จริง

tháe-jing — truly, really, genuinely

บังเอิญ

bang-əən — by chance, coincidentally, accidentally

รู้

rúu — to know

เปิด

bpə̀ət — to open

ประตู

bprà-dtuu — door

แรง

raeng — strong, force, hard, power

กั้น

gân — to block, partition, separate

พื้นที่

phéun-thîi — area, space

ชั่วขณะ

chûa-khà-nà — moment, brief period

ร่าง

râang — body, figure, frame, draft

ใหญ่โต

yài-dtoo — big, large, huge

รีบ

rîip — to hurry, rush

เข้า

khâo — to enter, go in

ยื่น

yêun — to extend, hand over, stretch out

มือ

meu — hand

กว้าง

gwâang — wide, broad

แบน

baen — flat

ออก

ɔ̀ɔk — out, to exit, to issue

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, together with, along with

ชอบ

chɔ̂ɔp — to like, prefer, often

ปิดบัง

bpìt-bang — to conceal, hide, cover up

ดี

dii — good, well

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, willing

พบ

phóp — to meet, find, encounter

ครับ

khráp — polite particle (male speaker)

เครื่องดื่ม

khrêuang-dèum — beverage, drink

เย็น

yen — cold, cool, evening

หน่อย

nɔ̀i — a little, somewhat, please (softener)

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, shout, sing

ขอ

khɔ̌ɔ — to ask for, request

ขณะ

khà-nà — while, moment, time

ไป

bpai — to go, away from speaker

อีก

ìik — again, more, another

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ลุก

lúk — to rise, stand up, get up

เดิน

dəən — to walk

หา

hăa — to look for, seek, find

ดึง

dèung — to pull, draw, tug

ใบหน้า

bai-nâa — face

ลง

long — down, to descend, decrease

จูบ

jùup — to kiss

ปาก

bpàak — mouth

ฉัน

chăn — I, me (informal)

รัก

rák — to love, love

พึมพำ

pheum-pham — to mutter, mumble

ลืม

leum — to forget

หรือ

rěu — or, question particle

อยู่

yùu — to be, stay, live, located

มอง

mɔɔng — to look at, gaze

รอบ

rɔ̂ɔp — around, round, cycle

สงสัย

sŏng-săi — to doubt, suspect, wonder

สิ

sì — particle for emphasis or softening

ช่าง

châang — how (exclamation), craftsman, very

ต่ำช้า

dtàm-cháa — low, base, vulgar, despicable

หยาบคาย

yàap-khaai — rude, crude, vulgar

สน

sŏn — to care about, be interested in

หรอก

rɔ̀ɔk — particle expressing doubt or negation

ตะโกน

dtà-goon — to shout, yell

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start

เต้น

dtên — to dance, beat, jump

รองเท้า

rɔɔng-tháo — shoes, footwear

ไม้

máai — wood, tree, stick

บน

bon — on, above, top

เตาผิง

dtao-phìng — fireplace

อิฐ

ìt — brick