The Great Gatsby — Page 133

Vocabulary

ด้วย

duay — with, by means of, also, too

สายตา

sai taa — eyesight, gaze, vision, line of sight

เหลียว

liao — to glance, look back, turn to look

กลับ

klap — to return, go back, reverse, opposite

อย่าง

yaang — manner, way, kind, type, like

ลังเลใจ

lang-le jai — to hesitate, be uncertain, waver in decision

เด็ก

dek — child, kid, young person

ที่

thi — at, which, that, place, who, when

มี

mii — to have, possess, exist, there is

วินัย

winai — discipline, self-control, orderliness

ดี

dii — good, well, fine, nice

คน

khon — person, people, human being

นั้น

nan — that, those (distal demonstrative)

จับ

jap — to catch, hold, grab, seize

มือ

mue — hand, arm

พี่เลี้ยง

phi liang — nanny, babysitter, caretaker, nursemaid

ของ

khong — of, belonging to, thing, possession

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed

ถูก

thuuk — to be (passive), correct, touch, cheap

ลาก

laak — to drag, pull, haul, tow

ออก

ok — out, exit, to go out, leave

ไป

pai — to go, away, direction away from

นอก

nok — outside, outer, external, beyond

ประตู

pra-tuu — door, gate, entrance

ขณะ

kha-na — moment, while, time, instant

มา

maa — to come, toward speaker, direction towards

พอดี

pho-dii — just right, exactly, fit perfectly, coincidentally

นำหน้า

nam naa — to lead, precede, go before, prefix

สี่

sii — four (number 4)

แก้ว

kaeo — glass, cup, crystal, gem

กระทบ

kra-thop — to collide, hit, impact, affect

กัน

kan — together, each other, mutually, prevent

ดัง

dang — loud, famous, well-known, sound

เต็ม

tem — full, filled, complete

น้ำแข็ง

nam khaeng — ice, frozen water

หยิบ

yip — to pick up, take, grab, select

เครื่องดื่ม

khrueang duem — beverage, drink

เขา

khao — he, she, him, her, they, them

ขึ้นมา

khuen maa — to come up, rise up, upward toward

มัน

man — it, that, oily, greasy

ดู

duu — to look, watch, see, appear

เย็น

yen — cold, cool, evening

ชื่นใจ

chuen jai — to be delighted, pleased, cheerful, refreshed

จริงๆ

jing jing — really, truly, actually, seriously

พูด

phuut — to speak, talk, say

ความ

khwaam — noun prefix, state of being, matter

ตึงเครียด

tueng-khriat — tense, strained, tight, stressful

เห็น

hen — to see, perceive, notice, visible

ได้

dai — can, able, get, obtain, past tense

ชัด

chat — clear, obvious, distinct, sharp

พวก

phuak — group, they, them, bunch, plural marker

เรา

rao — we, us, I (informal)

ดื่ม

duem — to drink, consume liquid

การ

kaan — action, affair, work, nominalizing prefix

กลืน

kluean — to swallow, gulp down

ยาวนาน

yaao naan — long, lengthy, prolonged, extended in time

และ

lae — and, also

ตะกละ

ta-kla — greedy, avaricious, grabbing eagerly

ผม

phom — I, me (male polite), hair

อ่าน

aan — to read

ที่ไหน

thi-nai — where, which place

สักแห่ง

sak haeng — somewhere, some place

ว่า

waa — that (conjunction), to say, about

ดวงอาทิตย์

duang aa-thit — the sun

กำลัง

kam-lang — currently, be doing, strength, power

ร้อน

ron — hot, warm, heat

ขึ้น

khuen — up, to rise, increase, ascend

ทุก

thuk — every, each, all

ปี

pii — year

เป็นมิตร

pen mit — friendly, amicable, cordial

เหมือน

mueang — like, similar to, same as

ไม่นาน

mai naan — not long, soon, before long

โลก

lok — world, earth, globe

จะ

ja — will, shall, future tense marker

ตก

tok — to fall, drop, descend

ใน

nai — in, inside, within

หรือ

rue — or, question particle

เดี๋ยว

diao — moment, wait, later, just a minute

นะ

na — particle for softening, emphasis, polite suggestion

ตรง

trong — straight, direct, exactly at, honest

กันข้าม

kan khaam — opposite, contrary, on the contrary

ลง

long — down, to descend, go down, decrease

ข้างนอก

khaang nok — outside, exterior

สิ

si — particle for emphasis, urging, suggestion

เสนอ

sa-noe — to offer, propose, suggest, present

กับ

kap — with, and, to (companion)

อยาก

yaak — to want, desire, wish

ให้

hai — to give, let, allow, for, to

คุณ

khun — you (polite), Mr./Ms., title

สถานที่

sa-thaan-thi — place, location, site, venue

นี้

nii — this, these (proximal demonstrative)

หน่อย

noi — a little, somewhat, particle softening requests

ระเบียง

ra-biang — balcony, veranda, terrace, porch

บน

bon — on, above, upper, top

ช่องแคบ

chong khaep — strait, narrow channel, sound

สี

sii — color, to dye, four (variant)

เขียว

khiao — green color

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

นิ่ง

ning — still, motionless, quiet, calm

สนิท

sa-nit — close, intimate, tight, sound (sleep)

ใบเรือ

bai ruea — sail (of boat)

เล็กๆ

lek lek — small, little, tiny

ใบ

bai — leaf, sheet, classifier for flat objects

หนึ่ง

nueng — one (number 1)

คืบคลาน

khueap khlaan — to crawl, creep, inch along slowly

ช้าๆ

chaa chaa — slowly, gradually

สู่

suu — to, toward, into (formal)

ทะเล

tha-le — sea, ocean

สดชื่น

sot-chuen — fresh, refreshed, lively, invigorating

กว่า

kwaa — more than, -er (comparative marker)

ตาม

taam — to follow, according to, along, after

ชั่วขณะ

chua kha-na — moment, brief period, instant

ยก

yok — to lift, raise, hold up, cancel

ชี้

chii — to point, indicate, show, direct

ทาง

thaang — way, path, direction, method

ฝั่ง

fang — shore, bank, side, coast

อ่าว

ao — bay, gulf, cove

อยู่

yuu — to be, stay, live, exist, located

ข้าม

khaam — to cross, go across, over

ก็

ko — also, then, thus, particle

จริง

jing — true, real, genuine, really

ผ่าน

phaan — to pass, go through, via

แปลง

plaeng — plot, bed, patch (of land)

กุหลาบ

ku-laap — rose (flower)

สนามหญ้า

sa-naam yaa — lawn, grass field

ระอุ

ra-u — hot, scorching, heated, boiling, inflamed

วัชพืช

wat-phuet — weed, unwanted plant

เน่า

nao — rotten, decayed, spoiled, putrid

เปื่อย

pueay — mushy, soft, soggy, decomposed

ช่วง

chuang — period, interval, section, span

เวลา

we-laa — time, period, when

จัด

jat — to arrange, organize, prepare, strong (flavor)

ชายฝั่ง

chaai fang — coast, coastline, seashore

ปีก

piik — wing

ขาว

khao — white color, rice

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

เคลื่อนที่

khlueuan-thi — to move, be in motion, mobile

ท่ามกลาง

thaam klaang — amid, amidst, in the middle of

ขอบฟ้า

khop faa — horizon, skyline

น้ำเงิน

nam-ngoen — blue color

อัน

an — classifier for objects, one, item

สบาย

sa-baai — comfortable, well, pleasant, relaxed

ข้างหน้า

khaang naa — ahead, in front, forward, future

เป็น

pen — to be, is, become

มหาสมุทร

ma-haa sa-mut — ocean, great sea

คลื่น

khluen — wave, ripple

เกาะ

ko — island, to cling, hold onto

อุดม

u-dom — abundant, plentiful, rich, fertile

สมบูรณ์

som-buun — complete, perfect, abundant, fully developed

ได้รับ

dai rap — to receive, get, obtain

พร

phon — blessing, boon, benediction, wish

นั่น

nan — that, over there (variant of นั้น)

คือ

khue — is, to be, that is, namely

กีฬา

kii-laa — sport, sports, athletics

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, regarding

พร้อม

phrom — ready, together, complete, with

พยักหน้า

pha-yak naa — to nod, nod head in agreement

ที่นั่น

thi-nan — there, that place, over there

ประมาณ

pra-maan — approximately, about, estimate

ชั่วโมง

chua-moong — hour

รับประทาน

rap pra-thaan — to eat (polite)

อาหาร

aa-haan — food, meal

กลางวัน

klaang wan — noon, midday, daytime

ห้อง

hong — room, chamber

มืดมิด

muet-mit — dark, pitch-dark, gloomy

เช่นกัน

chen kan — also, as well, likewise, too

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ร่าเริง

raa-roeng — cheerful, merry, joyful, festive

กระวน

kra-wuan — restless, anxious, fidgety

กระวาย

kra-waai — anxious, worried, uneasy, restless

เบียร์

bia — beer

ทำ

tham — to do, make, perform

อะไร

a-rai — what, something, anything

บ่าย

baai — afternoon