The Great Gatsby — Page 134

Vocabulary

ร้อง

rɔ́ɔng — To sing, cry out, or shout

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to go up, to rise

แล้ว

lɛ́ɛw — Already, then, and then, completed action marker

ก็

kɔ̂ — Also, then, therefore, particle indicating consequence

วัน

wan — Day

ถัดไป

thàt pai — Next, following, subsequent

และ

lɛ́ — And

สามสิบ

sǎam sìp — Thirty

ปี

pii — Year

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue, per, next, to connect

จาก

càak — From

นี้

níi — This

ล่ะ

lâ — Question particle, how about, what about

อย่า

yàa — Don't, do not, negative imperative

มอง

mɔɔng — To look, to view, to gaze

โลก

lôok — World, earth

ใน

nai — In, inside, within

แง่

ngɛ̂ — Aspect, angle, perspective, viewpoint

ร้าย

ráai — Bad, evil, wicked, negative

สิ

sì — Particle for emphasis or softening command

กล่าว

klàao — To say, to speak, to state formally

ชีวิต

chii wít — Life

เริ่ม

rə̂əm — To begin, to start

ต้น

tôn — Beginning, tree, classifier for trees

ใหม่

mài — New

ทั้ง

tháng — All, both, entire, whole

หมด

mòt — All, entirely, to run out, finished

เมื่อ

mʉ̂a — When, while

อากาศ

aa kàat — Weather, air, atmosphere

เย็น

yen — Cool, cold, evening

สบาย

sa baai — Comfortable, well, fine, at ease

ฤดู

rʉ́ duu — Season

ใบไม้

bai máai — Leaf, leaves

ร่วง

rûang — To fall, to drop off (leaves, hair)

แต่

tɛ̀ɛ — But, however

มัน

man — It, third person pronoun (informal)

ร้อน

rɔ́ɔn — Hot

มาก

mâak — Much, many, very

ยืนยัน

yʉʉn yan — To confirm, to affirm, to assert

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

สั่น

sàn — To shake, to tremble, to vibrate

เครือ

khrʉa — Network, vine, to hesitate (in speech)

เกือบ

kʉ̀ap — Almost, nearly

จะ

cà — Will, shall, future tense marker

ร้องไห้

rɔ́ɔng hâi — To cry, to weep

ทุก

thúk — Every, all, each

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way, classifier

สับสน

sàp sǒn — Confused, chaotic, messy

ไป

pai — To go, directional complement indicating away

เมือง

mʉang — City, town, country

กัน

kan — Together, each other, mutual action marker

เถอะ

thə̀ — Particle for softening suggestion or command

ของ

khɔ̌ɔng — Of, possessive particle, thing, item

เธอ

thəə — You, she, second/third person pronoun (informal)

ดิ้นรน

dîn ron — To struggle, to strive hard

ฝ่า

fàa — To break through, to overcome, to penetrate

ความ

khwaam — Nominalizer creating abstract nouns from verbs/adjectives

ต่อสู้

tɔ̀ɔ sûu — To fight, to struggle, to combat

กับ

kàp — With, and

หล่อหลอม

lɔ̀ɔ lɔ̌ɔm — To mold, to shape, to forge

ไร้

rái — Without, lacking, -less

สาระ

sǎa rá — Substance, essence, content, meaningful information

ให้

hâi — To give, to let, to allow

เป็น

pen — To be, is, am, are

รูป

rûup — Picture, image, shape, form

ร่าง

râang — Body, physique, draft, outline

ผม

phǒm — I, me (male speaker), hair

เคย

khəəi — Ever, used to, have experienced

ได้ยิน

dâi yin — To hear

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, about, concerning

การ

kaan — Nominalizer creating nouns from verbs

ทำ

tham — To do, to make

โรง

roong — Building, hall, pavilion, theater

รถ

rót — Vehicle, car

คอก

khɔ̂ɔk — Pen, stable, enclosure for animals

ม้า

máa — Horse

กำลัง

kam lang — Currently, in the process of, progressive aspect

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

คน

khon — Person, people, classifier for people

แรก

rɛ̂ɛk — First, initial

ที่

thîi — That, which, place, at, classifier

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

อยาก

yàak — To want, to desire

บ้าง

bâang — Some, any, a little, particle for questions

เรียกร้อง

rîak rɔ́ɔng — To demand, to call for, to request

ยืนกราน

yʉʉn kraan — To insist, to persist, to maintain firmly

สายตา

sǎai taa — Eyes, gaze, eyesight, vision

ลอย

lɔɔi — To float, to drift

หา

hǎa — To look for, to find, to seek

อา

aa — Uncle/aunt (older sibling of parent), exclamation

คุณ

khun — You, polite second person pronoun, title

ดู

duu — To look, to watch, to see

เลย

ləəi — At all, particle for emphasis, to pass

พวกเขา

phûak khǎo — They, them

พบ

phóp — To meet, to find, to encounter

จ้อง

cɔ̂ɔng — To stare, to gaze fixedly

โดด

dòot — To jump, to leap, outstanding, prominent

เดี่ยว

dìao — Single, solo, alone

ว่าง

wâang — Empty, vacant, free, unoccupied

ด้วย

dûai — Too, also, with, by means of

พยายาม

phá yaa yaam — To try, to attempt, to make effort

เหลือบ

lʉ̀ap — To glance, to glimpse quickly

ลง

long — Down, to descend, directional complement

โต๊ะ

tó — Table, desk

เสมอ

sà mə̌ə — Always, regularly, equal

ซ้ำ

sám — To repeat, again, moreover

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, to say, to inform

เขา

khǎo — He, she, they, third person pronoun

ว่า

wâa — That (conjunction), to say

รัก

rák — To love, love

เห็น

hěn — To see, to perceive

ตกตะลึง

tòk tà lʉ́ng — Shocked, stunned, astounded

ปาก

pàak — Mouth

อ้า

âa — Open (mouth), gaping

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little, slightly, small amount

หัน

hǎn — To turn, to rotate

กลับ

klàp — To return, back, again

มา

maa — To come, directional complement indicating toward

ราวกับว่า

raao kàp wâa — As if, as though

เพิ่ง

phə̂ng — Just, recently, just now

จำ

cam — To remember, to memorize

ได้

dâi — Can, able to, to get, past tense marker

รู้จัก

rúu càk — To know, to be acquainted with

นาน

naan — Long time, long duration

เหมือน

mǔan — Like, similar to, as

โฆษณา

khoo sà nǎa — Advertisement, to advertise

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male

นั้น

nán — That

บริสุทธิ์ใจ

bɔɔ rí sùt jai — Innocent, pure-hearted

เอาล่ะ

ao lâ — Alright, okay, well then

ขัดจังหวะ

khàt cang wà — To interrupt, to cut off

รวดเร็ว

rûat reo — Fast, quick, rapid

ยินดี

yin dii — Pleased, happy, willing, glad

ยิ่ง

yîng — More, even more, increasingly

ลุก

lúk — To rise, to stand up, to get up

ยัง

yang — Still, yet, also

กวาด

kwàat — To sweep, to scan, to glance over

ระหว่าง

rá wàang — Between, among, during

ภรรยา

phan rá yaa — Wife

ไม่

mâi — Not, no, negation particle

มี

mii — To have, there is/are

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an wǎi — To move, movement, motion