The Great Gatsby — Page 135

Vocabulary

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, feeling, temper

ของ

khǎwng — Of, belonging to, possession marker

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

ระเบิด

rá-bòet — Explode, burst, blow up

ออกมา

àwk maa — Come out, emerge, exit outward

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little bit, slightly, somewhat

มี

mii — Have, has, there is, possess

อะไร

à-rai — What, anything, something

กัน

gan — Together, each other, mutually

เนี่ย

nîa — This, here (colloquial particle)

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that

เรา

rao — We, us, I (informal)

จะ

jà — Will, shall, future tense marker

ไป

pai — Go, to go, away

ใน

nai — In, inside, within

เมือง

mʉang — City, town, country

ก็

gɔ̂ — Then, also, too, consequently

เถอะ

thə̀ — Particle indicating suggestion or softening command

มือ

mʉʉ — Hand, arm

สั่นเทา

sàn thao — Trembling, shaking, quivering

ด้วย

dûai — With, by, also, too

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

พยายาม

phá-yaa-yaam — Try, attempt, make an effort

ที่

thîi — That, which, where, at, place

ควบคุม

khûap-khum — Control, manage, regulate, supervise

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, self, own

ยก

yók — Lift, raise, elevate, pick up

แก้ว

gɛ̂ɛo — Glass, cup, tumbler

เบียร์

biia — Beer

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, ultimate

ขึ้น

khʉ̂n — Up, upward, rise, increase

จรด

jà-ròt — Touch, reach, meet, border

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — Lips, edge of mouth

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ทำให้

tham hâi — Make, cause, result in

พวกเรา

phûak rao — We, us, our group

ยืน

yʉʉn — Stand, stand up, remain standing

และ

lɛ́ — And

เดิน

dəən — Walk, go on foot

ออกไป

àwk pai — Go out, exit, leave

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

รถ

rót — Car, vehicle

โรย

rooi — Sprinkle, scatter, strew

กรวด

grùat — Gravel, pebbles, small stones

อัน

an — Classifier for small objects, one

ร้อนแรง

rɔ́ɔn rɛɛng — Hot, heated, intense, passionate

แบบนี้

bɛ̀ɛp níi — Like this, this way, such

เลย

ləəi — At all, really, very (emphatic)

เหรอ

rə̌ə — Really, question particle expressing surprise

เธอ

thəə — You, she, her (informal)

คัดค้าน

khát kháan — Oppose, object, disagree with

ไม่

mâi — Not, no, negation

ให้

hâi — Give, let, allow, to

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

สูบ

sùup — Smoke, inhale, suck

บุหรี่

bù-rìi — Cigarette, tobacco

สัก

sàk — Some, a bit (colloquial)

มวน

muan — Cigarette, roll, rolled tobacco

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, first, earlier

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — Throughout, all the time, entire

มื้อ

mʉ́ʉ — Meal, mealtime

เที่ยง

thîang — Noon, midday, 12 o'clock

โอ้

ôo — Oh, exclamation of surprise

ขอ

khɔ̌ɔ — Ask for, request, please

มัน

man — It, that (informal pronoun)

สนุก

sà-nùk — Fun, enjoyable, entertaining

หน่อย

nɔ̀i — A little, somewhat (softening particle)

วอน

wɔɔn — Beg, plead, implore

ร้อน

rɔ́ɔn — Hot, warm, heat

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively, overly

ทะเลาะกัน

thá-lɔ́ gan — Quarrel, argue, fight with each other

ตอบ

tɔ̀ɔp — Answer, reply, respond

ตามใจ

taam jai — Indulge, spoil, go along with someone

คุณ

khun — You (polite), Mr., Mrs., Miss

พูด

phûut — Speak, talk, say

พวก

phûak — Group, they, plural marker

ข้างบน

khâang bon — Above, upstairs, on top

เพื่อ

phʉ̂a — For, in order to, so that

เตรียมตัว

triam tua — Prepare oneself, get ready

ขณะที่

khà-nà thîi — While, whereas, at the time when

ผู้ชาย

phûu chaai — Man, male, men

สาม

sǎam — Three

คน

khon — Person, people, classifier for people

อยู่

yùu — Be, stay, live, located

ตรง

trong — Straight, direct, exact, at

นั้น

nán — That, those

ถู

thǔu — Rub, scrub, wipe

เท้า

tháo — Foot, feet, leg

กับ

gàp — With, and, together with

ก้อน

gɔ̂ɔn — Lump, piece, chunk, classifier

เสี้ยว

sîao — Sliver, fragment, crescent

ดวงจันทร์

duang jan — Moon

สี

sǐi — Color, hue

เงิน

ngən — Silver, money

ลอย

lɔɔi — Float, drift, hover

บน

bon — On, above, upon, over

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — Sky, heaven

ทิศ

thít — Direction, cardinal direction

ตะวันตก

tà-wan-tòk — West, western direction

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, and then, finished

เริ่ม

rə̂əm — Begin, start, commence

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only

เปลี่ยนใจ

plìan jai — Change one's mind, have second thoughts

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, at once

หัน

hǎn — Turn, turn around, rotate

มา

maa — Come, toward speaker, have done

มอง

mɔɔng — Look, gaze, stare at

คาดหวัง

khâat wǎng — Expect, anticipate, hope for

คอก

khɔ̂ɔk — Pen, stable, enclosure for animals

ม้า

máa — Horse

ที่นี่

thîi-nîi — Here, this place

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, question particle

ถาม

thǎam — Ask, question, inquire

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, around

หนึ่งในสี่

nʉ̀ng nai sìi — One-fourth, a quarter

ไมล์

mai — Mile

ตาม

taam — Follow, along, according to

ถนน

thà-nǒn — Road, street

โอ

oo — Oh, exclamation

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still

ผม

phǒm — I, me (male speaker)

เห็น

hěn — See, perceive, agree

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, rationale, logic

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, like

ดุดัน

dù-dan — Fierce, aggressive, violent, vehement

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman, female, women

มักจะ

mák jà — Often, usually, tend to

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, thinking

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange, unusual, odd

หัว

hǔa — Head, top, leader

เอา

ao — Take, get, want

ดื่ม

dʉ̀ʉm — Drink, consume liquid

บ้าง

bâang — Some, plural marker, question softener

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ตะโกน

tà-goon — Shout, yell, call out loudly

จาก

jàak — From, by, of

หน้าต่าง

nâa tàang — Window

ชั้นบน

chán bon — Upstairs, upper floor

วิสกี้

wít-sà-gîi — Whisky, whiskey

เข้าไป

khâo pai — Go in, enter, go into

ข้างใน

khâang nai — Inside, interior, within

หา

hǎa — Look for, seek, find

แข็งทื่อ

khɛ̌ng-thʉ̂ʉ — Stubborn, obstinate, unyielding

ได้

dâi — Can, get, have, able to

บ้าน

bâan — House, home

เพื่อน

phʉ̂an — Friend

เก่า

gào — Old, former, ancient

น้ำเสียง

nám-sǐang — Tone of voice, intonation

รอบคอบ

rɔ̂ɔp-khɔ́ɔp — Careful, cautious, prudent, thorough

แสดง

sà-dɛɛng — Show, display, express, perform

ความเห็น

khwaam hěn — Opinion, view, perspective

เต็ม

tem — Full, filled, complete

ลังเล

lang-lee — Hesitate, waver, be uncertain