The Great Gatsby — Page 137

Vocabulary

เขา

khao — he, she, him, her, they, them (third person pronoun)

เปิด

poet — to open, turn on, start

ประตู

pra-tu — door, gate, entrance

แต่

tae — but, however, only

เธอ

thoe — you, she, her (informal, intimate pronoun)

เคลื่อนตัว

khluean-tua — to move, shift position, relocate oneself

ออก

ok — to exit, go out, leave, emerge

จาก

chak — from, out of, away from

วง

wong — circle, ring, group, band

แขน

khaen — arm, sleeve

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

คุณ

khun — you (polite), Mr., Mrs., Miss

พา

pha — to take, bring, lead someone somewhere

กับ

gap — with, and, together with

ไป

pai — to go, away, directional marker

พวก

phuak — group, plural marker for people

เรา

rao — we, us, I (informal)

จะ

cha — will, shall, future tense marker

ตาม

tam — to follow, according to, along

ใน

nai — in, inside, within

รถ

rot — car, vehicle, automobile

เดิน

doen — to walk, move on foot

เข้าไป

khao-pai — to go in, enter, move toward

ใกล้

klai — near, close, nearby

แตะ

tae — to touch, tap lightly

เสื้อโค้ต

suea-khot — coat, overcoat

ด้วย

duai — with, by means of, also, too

มือ

mue — hand

และ

lae — and

ผม

phom — I, me (male speaker, polite)

ขึ้น

khuen — to go up, ascend, rise, increase

นั่ง

nang — to sit

ที่

thi — at, which, that, place, relative pronoun

เบาะ

bo — seat, cushion

หน้า

na — front, face, page, next

ผลัก

phlak — to push, shove

เกียร์

kia — gear (in vehicle)

ไม่

mai — not, no, negation particle

คุ้นเคย

khun-khoei — familiar, accustomed to, well-acquainted

อย่าง

yang — manner, way, kind, like, as

ลังเล

lang-le — to hesitate, be uncertain or indecisive

พุ่ง

phung — to rush, dart forward, shoot out

ออกไป

ok-pai — to go out, exit away from

อากาศ

a-kat — air, weather, atmosphere

ร้อน

ron — hot, warm, heated

อบอ้าว

op-ao — stuffy, humid, sultry, oppressive

ทิ้ง

thing — to throw away, discard, leave behind

ไว้

wai — to keep, place, leave something (auxiliary verb)

เบื้องหลัง

bueang-lang — behind, background, backstage

จน

chon — until, so much that, poor

มอง

mong — to look at, gaze, observe

เห็น

hen — to see, perceive visually

นั่น

nan — that, that one (distant demonstrative)

ไหม

mai — question particle, silk

ถาม

tham — to ask, question, inquire

เร่งรัด

reng-rat — to urge, press, accelerate, hasten

อะไร

a-rai — what, something, anything

เฉียบคม

chiap-khom — sharp, keen, incisive, acute

ตระหนัก

tra-nak — to realize, be aware of, recognize

ว่า

wa — that (conjunction), to say, to scold

คง

khong — probably, likely, remain, stable

รู้

ru — to know, be aware of

มา

ma — to come, directional marker toward speaker

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, entire duration

คิด

khit — to think, consider, calculate

โง่

ngo — stupid, foolish, dumb

มาก

mak — very, much, many, a lot

ใช่

chai — yes, correct, right, to be so

แนะนำ

nae-nam — to introduce, recommend, advise, suggest

บางที

bang-thi — maybe, perhaps, sometimes

อาจ

at — may, might, possibly

เป็น

pen — to be, become, is/are

มี

mi — to have, there is/are, possess

เกือบ

kueap — almost, nearly

สัญชาตญาณ

san-chat-ya-nan — instinct, intuition, innate sense

ที่หก

thi-hok — sixth sense, intuition

บางครั้ง

bang-khrang — sometimes, occasionally

บอก

bok — to tell, say, inform

ควร

khuan — should, ought to, advisable

ทำ

tham — to do, make, perform

เชื่อ

chueua — to believe, trust, have faith

วิทยาศาสตร์

wit-tha-ya-sat — science, scientific knowledge

หยุดพัก

yut-phak — to pause, take a break, rest

เหตุ

het — reason, cause, event, incident

ฉุกเฉิน

chuk-choen — emergency, urgent, critical situation

เฉพาะหน้า

cha-pho-na — improvised, extemporaneous, on-the-spot, spontaneous

เข้ามา

khao-ma — to come in, enter toward speaker

ครอบงำ

khrop-ngam — to dominate, overwhelm, control, possess

ดึง

dueng — to pull, drag, draw

กลับ

klap — to return, go back, reverse

ขอบ

khop — edge, rim, border, boundary

เหว

hao — abyss, chasm, precipice, cliff

แห่ง

haeng — of, classifier for places, formal possessive

ทฤษฎี

thrit-sa-di — theory, theoretical principle

ได้

dai — can, able to, to get, obtain

สอบสวน

sop-suan — to investigate, interrogate, question officially

เพื่อน

phueuan — friend, companion

คน

khon — person, people, classifier for humans

นี้

ni — this, these (near demonstrative)

เล็กน้อย

lek-noi — a little, slightly, small amount

กล่าว

klao — to say, speak, state (formal)

ต่อ

to — to continue, connect, toward, per

สืบ

suep — to investigate, trace, inherit, continue

ลึก

luek — deep, profound

กว่า

kwa — more than, comparative particle

ถ้า

tha — if, in case, supposing

หมายความ

mai-khwam — to mean, signify, intend

หา

ha — to find, seek, look for

หมอดู

mo-du — fortune teller, psychic

หรือ

rue — or, question particle

ขบขัน

khop-khan — funny, humorous, amusing, comical

นะ

na — particle for softening, emphasis, or politeness

สับสน

sap-son — confused, bewildered, perplexed

จ้องมอง

chong-mong — to stare, gaze intently at

ขณะ

kha-na — moment, while, time, during

หัวเราะ

hua-ro — to laugh

เหรอ

roe — really? question particle expressing surprise

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, regarding, concerning, related to

ไม่ได้

mai-dai — did not, cannot, not really

สืบสวน

suep-suan — to investigate, inquire into, detect

อดีต

a-dit — past, former, previous time

พบ

phop — to meet, find, encounter, discover

ช่วยเหลือ

chuai-lueua — to help, assist, aid

บ้า

ba — crazy, insane, mad

ใส่

sai — to put in, wear, put on

สูท

sut — suit (clothing)

สี

si — color, to brush teeth

ชมพู

chom-phu — pink, rose apple

กระนั้น

kra-nan — nevertheless, even so, despite that

ก็ตาม

ko-tam — as well, also, though, nevertheless