The Great Gatsby — Page 138

Vocabulary

พูด

phûut — To speak, talk, say

เสียดสี

sìat-sǐi — To mock, satirize, make sarcastic remarks

อย่าง

yàang — Manner, way; like, such as

ดูถูก

duu-thùuk — To look down on, despise, disrespect

หรือ

rǔue — Or; question particle

อะไร

à-rai — What, something, anything

ทำนอง

tam-nɔɔng — Manner, style; melody; something like

นั้น

nán — That, those

ฟัง

fang — To listen, hear

นะ

ná — Softening particle for politeness or emphasis

ถ้า

thâa — If, in case

คุณ

khun — You (polite); Mister, Miss, Mrs.

เป็น

pen — To be, is, am, are

พวก

phûuak — Group, bunch; plural marker

ถือตัว

thǔue-tua — To be arrogant, conceited, snobbish

ขนาด

khà-nàat — Size, extent; to the extent that

ทำไม

tam-mai — Why

ถึง

thǔeng — To reach, arrive; until; even

ชวน

chuan — To invite, ask someone to join

เขา

khǎo — He, she, him, her, they, them

มา

maa — To come; direction towards speaker

ทาน

thaan — To eat (polite form)

ข้าว

khâao — Rice; food, meal

เที่ยง

thîiang — Noon, midday

ถาม

thǎam — To ask, question, inquire

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — To be irritated, annoyed, frustrated

เธอ

thəə — You, she, her (informal)

รู้จัก

rúu-jàk — To know, be acquainted with someone

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before, earlier, first

ที่

thîi — That, which; place; at

เรา

rao — We, us, I

จะ

jà — Will, shall; future or intention marker

แต่งงาน

tɛ̀ng-ngaan — To marry, get married

พระเจ้า

phrá-jâo — God, Lord; exclamation of surprise

รู้

rúu — To know, understand

ว่า

wâa — That (conjunction); to say

ที่ไหน

thîi-nǎi — Where, which place

ตอน

tɔɔn — Time, period, moment; when

นี้

níi — This, these

ทุก

thúk — Every, all, each

คน

khon — Person, people

เพราะ

phrɔ́ — Because, since

เบียร์

bia — Beer

เริ่ม

rə̂əm — To begin, start

หมด

mòt — To run out, be finished, all

และ

lɛ́ — And

เมื่อ

mûuea — When, while

ตระหนัก

trà-nàk — To realize, become aware of

ได้

dâi — Can, able to; to get

จึง

jʉng — Therefore, thus, so, then

ขับ

khàp — To drive, propel, operate vehicle

รถ

rót — Car, vehicle

ไป

pai — To go; direction away from speaker

เงียบ

ngîiap — Quiet, silent, still

สัก

sàk — About, approximately; some

พัก

phák — To rest; a while, period

จาก

jàak — From, out of

ดวงตา

duuang-taa — Eye, eyeball

ซีดจาง

sîit-jaang — Pale, faded, washed out

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; thing, item

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor, physician

ปรากฏ

praa-kòt — To appear, emerge, become visible

ให้

hâi — To give; to let, allow

เห็น

hěn — To see, perceive

ตาม

taam — Along, according to; to follow

ถนน

thà-nǒn — Road, street

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

ก็

gɔ̂ — Then, also, too; particle

นึก

nʉ́k — To think of, recall, remember

คำเตือน

kham-tʉuan — Warning, caution, advice

เกี่ยวกับ

kìiao-gàp — About, concerning, regarding

น้ำมัน

nám-man — Oil, fuel, gasoline

มี

mii — To have, there is/are

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; when

เมือง

mʉuang — City, town, country

แต่

tɛ̀ɛ — But, however

อู่

ùu — Garage, workshop, repair shop

ซ่อม

sɔ̂ɔm — To repair, fix, mend

อยู่

yùu — To be located, stay, live

ตรง

trong — Straight, direct; at, exactly

คัดค้าน

khát-kháan — To object, oppose, disagree

ไม่

mâi — Not, no

อยาก

yàak — To want, desire, wish

เครื่อง

khrʉ̂uang — Machine, engine, device; classifier

ดับ

dàp — To go out, extinguish, die down

ใน

nai — In, inside, within

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; matter, affair

ร้อน

rɔ́ɔn — Hot, warm

แบบ

bɛ̀ɛp — Type, kind, style, manner

เหยียบ

yìiap — To step on, tread, press pedal

เบรก

brèek — Brake (vehicle)

ทั้ง

tháng — All, both, entire

สอง

sɔ̌ɔng — Two

เลื่อน

lʉ̂uan — To slide, postpone, move forward

ไถล

thalai — To slide, skid, slip

หยุด

yùt — To stop, halt, cease

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, unexpectedly

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the midst of, amidst, among

ฝุ่น

fùn — Dust, powder

ใต้

tâi — Under, beneath, below; south

ป้าย

pâai — Sign, label, tag

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following

สักครู่

sàk-khrûu — A moment, a short while

เจ้าของ

jâo-khɔ̌ɔng — Owner, proprietor

โผล่

phlòh — To emerge, appear suddenly, pop up

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, exit, emerge

ภายใน

phaai-nai — Inside, interior, within

ร้าน

ráan — Shop, store, restaurant

จ้อง

jɔ̂ɔng — To stare, gaze fixedly

มอง

mɔɔng — To look at, watch, view

ด้วย

dûuai — With, by; also, too

เติม

təəm — To add, fill up, refill

หน่อย

nɔ̀i — A little bit; polite particle

ตะโกน

tà-goon — To shout, yell, cry out

หยาบคาย

yàap-khaai — Rude, crude, coarse, vulgar

คิด

khít — To think, consider, calculate

เพื่อ

phʉ̂ua — In order to, for, so that

ชม

chom — To admire, view, appreciate

วิว

wiw — View, scenery, landscape

ผม

phǒm — I, me (male speaker); hair

ไม่สบาย

mâi-sà-baai — Unwell, sick, uncomfortable

โดย

dooi — By, by means of

ขยับ

khà-yàp — To move slightly, budge, shift

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals

วัน

wan — Day

อ่อนเพลีย

ɔ̀ɔn-phliia — Exhausted, weak, fatigued, weary

มาก

mâak — Much, very, many

งั้น

ngán — Then, in that case (colloquial)

ช่วย

chûuai — To help, assist; please (polite)

เอง

eeng — Self, oneself; emphatic particle

เลย

ləəi — At all; to pass; particle

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise

โทรศัพท์

thoo-rá-sàp — Telephone

ดู

duu — To look, watch, see; seem

ปกติ

pà-gà-tì — Normal, usual, ordinary

ดี

dii — Good, well, fine

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make effort

ร่มเงา

rôm-ngao — Shade, shadow, shelter

ที่พิง

thîi-phing — Armrest, support to lean on

ทาง

thaang — Way, path, direction; side

เข้า

khâo — To enter, go in; towards

ประตู

prà-tuu — Door, gate

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, respire

แรง

rɛɛng — Strong, hard, forceful; strength

ขณะ

khà-nà — While, moment, time

ขัน

khǎn — To screw, tighten; bowl; cheerful

ฝา

fǎa — Lid, cover, cap

ถัง

thǎng — Tank, bucket, barrel, container

แสงแดด

sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt — Sunlight, sunshine

ใบหน้า

bai-nâa — Face

เขียว

khǐiao — Green

ซีด

sîit — Pale, pallid

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; did not; not really

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, concentrate, pay attention

รบกวน

róp-guan — To disturb, bother, trouble

มื้อ

mʉ́ʉ — Meal, mealtime