The Great Gatsby — Page 142

Vocabulary

เรา

rao — We or I; first person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

พบ

phop — To meet or encounter someone

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ที่

thî: — At, place, or relative clause marker

มุม

mum — Corner of a street or room

ถนน

tha-non — Road or street

สัก

sak — Some, any; used to soften requests

แห่ง

hæ̀ng — Place; classifier for locations

ฉัน

chăn — I; first person pronoun, informal female

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

คน

khon — Person; classifier for people

สูบ

sùp — To smoke or suck through a tube

บุหรี่

bu-rì: — Cigarette

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

มวน

muan — Classifier for cigarettes or rolled items

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; together at the same time

กัน

kan — Together; each other; reciprocal marker

เถียง

thǐang — To argue or dispute with someone

นี่

nîi — This; demonstrative pronoun nearby

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai

ได้

dâi — Can, able to, or did (past marker)

พูด

phûut — To speak or say something

อย่าง

yàang — Kind, type, or in a manner

ใจ

jai — Heart; mind; inner feeling

ร้อน

rɔ́ɔn — Hot; also means hot-tempered

ขณะ

kha-nà — While; moment; during a time

รถ

rót — Vehicle; car or automobile

บรรทุก

ban-thúk — Truck; to load cargo onto vehicle

คัน

khan — Classifier for vehicles; also itchy

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

บีบ

bîip — To squeeze or press tightly

แตร

træ: — Horn; car horn or trumpet

ด่า

dàa — To scold or verbally abuse someone

อยู่

yùu — To be located; to stay somewhere

เบื้อง

bûeang — Side; direction; aspect of something

หลัง

lǎng — Behind; back; after something

ให้

hâi — To give; causative marker in Thai

ตาม

taam — To follow; according to; along

ไป

pai — To go; directional particle away

ทาง

thaang — Way, path, or direction

ด้าน

dâan — Side, aspect, or face of something

ใต้

tâi — Under, below, or south

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

หน้า

nâa — Front; face; next; ahead

โรงแรม

roong-ræm — Hotel; place for overnight lodging

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

หัน

hǎn — To turn one's head or body

หัว

hǔa — Head; top part of something

กลับ

klàp — To return; to turn back around

มอง

mɔɔng — To look at or gaze toward

หา

hǎa — To look for or seek something

พวก

phûak — Group of people; they; those

หลาย

lǎai — Many; several; a lot of

ครั้ง

khráng — Time; occasion; classifier for instances

และ

lǽ — And; connecting words or clauses

หาก

hàak — If; in case; conditional conjunction

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or processes

จราจร

ja-raa-jɔɔn — Traffic; movement of vehicles on roads

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ล่า

lâa — To hunt; to chase; slow (ล่าช้า)

ช้า

cháa — Slow; late; not fast

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle linking clauses

ชะลอ

cha-lɔɔ — To slow down or decelerate gradually

ความ

khwaam — Noun-forming prefix for abstract concepts

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid speed

ลง

long — To go down; decrease; descend

จน

jon — Until; so much that; poor

กว่า

kwàa — Than; more than; comparative particle

ปรากฏ

praa-kòt — To appear; to become visible suddenly

เห็น

hěn — To see; to notice visually

คิด

khít — To think; to consider something mentally

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

กลัว

klua — To fear; to be afraid of

พุ่ง

phûng — To surge or dart forward quickly

เลี้ยว

líao — To turn at a corner or junction

ซอย

sɔɔi — Small side street or lane

หาย

hǎai — To disappear; to be cured; missing

จาก

jàak — From; to leave or depart

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or living

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — Throughout; all along; entire duration

กาล

kaan — Time; era; tense in grammar

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; from

ทำ

tham — To do or make something

เช่น

chên — For example; such as; like

นั้น

nán — That; those; demonstrative for distant things

ทุก

thúk — Every; all; each

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

อธิบาย

à-thi-baai — To explain or describe something clearly

ยาก

yâak — Difficult; hard to do or understand

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

นั่น

nân — That over there; that thing

คือ

khue — Is; means; that is to say

จอง

jɔɔng — To reserve or book in advance

ห้อง

hɔ̂ɔng — Room; enclosed space in a building

นั่ง

nâng — To sit down

เล่น

lên — To play; to perform casually

ชุด

chút — Set; outfit; suit of clothes

พัก

phák — To rest or stay temporarily somewhere

ใน

nai — In; inside; within something

โต้เถียง

tôo-thǐang — To argue or debate back and forth

ยืดเยื้อ

yûet-yûea — Prolonged; dragging on without resolution

วุ่นวาย

wûn-waai — Chaotic; messy; disorderly and complicated

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

จบ

jòp — To finish; to end; completed

ด้วย

dûai — With; also; by means of

ต้อน

tôn — To herd; to welcome; to drive into

เข้า

khâo — To enter; to go into something

ลางเลือน

laang-luean — Vague; faint; barely discernible memory

ทรงจำ

song-jam — Memory; recollection of past events

แล้ว

lǽɛo — Already; then; after that

ทว่า

tha-wâa — However; but; nevertheless (formal usage)

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

จำ

jam — To remember or memorize something

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense emotionally or physically

กาย

kaai — Body; physical form of a person

ชัดเจน

chát-jen — Clear; distinct; unambiguous

ระหว่าง

ra-wàang — Between; during; among multiple things

กางเกง

kaang-keeng — Pants; trousers worn on lower body

คืบคลาน

khûep-khlaan — To creep or crawl slowly along

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เรื่อยๆ

rûeai-rûeai — Continuously; steadily; on and on

ราวกับ

raao-kàp — As if; just like; resembling

งู

nguu — Snake; a reptile that slithers

ชื้นๆ

chûen-chûen — Slightly damp; humid; moist feeling

รอบ

rɔ̂ɔp — Around; round; surrounding something

ขา

khǎa — Leg; lower limb of the body

เม็ด

mét — Drop; grain; small round piece

เหงื่อ

ngûea — Sweat; perspiration from the body

ผุด

phùt — To bubble up; to spring or pop out

ระยะๆ

ra-yá-ra-yá — At intervals; periodically; now and then

ไหล

lǎi — To flow; to run as liquid

เย็น

yen — Cool; cold; evening time

ฉ่ำ

châm — Refreshingly moist; juicy; soaking wet

ข้าม

khâam — To cross over; to skip or pass

แนวคิด

næo-khít — Concept; idea; way of thinking

นี้

níi — This; these; nearby demonstrative pronoun

เริ่มต้น

rôem-tôn — To begin; to start from the beginning

ข้อ

khɔ̂ɔ — Point; clause; item; joint of body

เสนอ

sa-nǒe — To propose or suggest something formally

เช่า

châo — To rent or lease something

ห้องน้ำ

hɔ̂ɔng-náam — Bathroom; restroom; toilet facility

ห้า

hâa — Five; the number 5

อาบ

àap — To bathe; to wash one's body

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid

ต่อมา

tɔ̀ɔ-maa — Subsequently; afterwards; later on

กลาย

klaai — To become; to transform into something

รูป

rûup — Shape; picture; image; form

ร่าง

râang — Body; frame; draft of a document

สถานที่

sa-thǎan-thîi — Place; location; venue or site

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a purpose or person

ดื่ม

dùem — To drink a beverage