The Great Gatsby — Page 145

Vocabulary

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that

เรา

rao — We, us, I (informal)

เป็น

pen — To be, to become

หนุ่มสาว

nùm-sǎao — Young man and woman, youth, young people

คง

khong — Probably, likely, must be, would

ลุกขึ้นมา

lúk khʉ̂n maa — To stand up, to rise up

เต้นรำ

tên ram — To dance

จำ

jam — To remember, to memorize, to recall

ได้

dâi — Can, able to, get, obtain

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เตือน

tʉan — To warn, to remind, to caution

เธอ

thəə — You (informal), she, her

คุณ

khun — You (polite), Mr., Mrs., Miss

รู้จัก

rúu-jàk — To know (someone), to be acquainted with

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

ที่ไหน

thîi-nǎi — Where, which place

เหรอ

rə̌ə — Really? Question particle expressing surprise or doubt

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, to be determined, to concentrate

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way, like

หนัก

nàk — Heavy, hard, serious, severe

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ไม่

mâi — Not, no

เพื่อน

phʉ̂an — Friend

ของ

khɔ̌ɔng — Of, possessive particle, thing, belongings

ไม่ใช่

mâi-châi — No, not (in response to question)

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — To deny, to refuse, to reject

ฉัน

chǎn — I, me (informal, typically female speaker)

ไม่เคย

mâi khəəi — Never, have never

เห็น

hěn — To see, to perceive

มา

maa — To come, directional particle toward speaker

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, first, previously

กับ

kàp — With, and, together with

รถ

rót — Car, vehicle

ส่วนตัว

sùan-tua — Personal, private

เอาล่ะ

ao-lâ — Alright, okay, well then

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, to say, to inform

ว่า

wâa — That (conjunction), to say

เติบโต

tə̀əp-toh — To grow, to develop, to mature

ที่

thîi — At, that, which, place

พา

phaa — To take, to lead, to bring along

ใน

nai — In, inside, within

นาที

naa-thii — Minute (time unit)

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, ultimate

และ

lɛ́ — And

ถาม

thǎam — To ask, to question, to inquire

มี

mii — To have, there is/are

ที่ว่าง

thîi-wâang — Empty space, vacant seat, free time

สำหรับ

sǎm-ràp — For, for the purpose of

ยิ้ม

yím — To smile

กำลัง

gam-lang — Currently, in the process of (progressive marker)

เดินทาง

dəən-thaang — To travel, to journey

กลับบ้าน

klàp-bâan — To go home, to return home

แบบ

bɛ̀ɛp — Type, style, kind, manner, like

ขอ

khɔ̌ɔ — To ask for, to request, may I

โดยสาร

dooi-sǎan — To ride as passenger, to take transport

ประธาน

prà-thaan — President, chairman, head

ชั้นเรียน

chán-riian — Class, classroom, grade level

มอง

mɔɔng — To look at, to gaze

หน้า

nâa — Face, front, page, next

กัน

gan — Each other, together, mutually

งงงวย

ngong-nguai — Confused, puzzled, bewildered

แรก

rɛ̂ɛk — First, initial

เลย

ləəi — At all, very, past, beyond

คน

khon — Person, people, classifier for people

ไหน

nǎi — Which, where, any

เท้า

tháo — Foot, leg

เคาะ

khɔ́ — To tap, to knock

พื้น

phʉ́ʉn — Floor, ground, surface, base

สั้นๆ

sân-sân — Briefly, shortly, in short bursts

กระสับกระส่าย

grà-sàp-grà-sâai — Restless, fidgety, anxious, uneasy

จ้องมอง

jɔ̂ɔng-mɔɔng — To stare, to gaze intently

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, unexpectedly

อ้อ

ɔ̂ɔ — Oh, ah (exclamation of realization)

เข้าใจ

khâo-jai — To understand, to comprehend

จาก

jàak — From, away from

ทีเดียว

thii-diiao — Quite, very, indeed, extremely

โอ้

ôo — Oh (exclamation)

ใช่

châi — Yes, correct, right

ไป

pai — To go, directional particle away from speaker

ที่นั่น

thîi-nân — There, that place

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still

ชั่วขณะ

chûa-khà-nà — For a moment, briefly, momentarily

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, and then, completed action

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ดัง

dang — Loud, famous, well-known

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, to go up, directional particle

ไม่เชื่อ

mâi-chʉ̂a — To not believe, disbelieve, skeptical

ดูถูก

duu-thùuk — To look down on, to despise, to scorn

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, around

เวลา

wee-laa — Time, when

เดียวกับ

diiao-gàp — Same as, identical to, the same with

อีก

ìik — Again, more, another

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

บริการ

bɔɔ-rí-gaan — Service, to serve

ประตู

prà-tuu — Door, gate, goal

เข้ามา

khâo-maa — To come in, to enter

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, complete

ใบ

bai — Leaf, classifier for documents, flat objects

บด

bòt — To grind, to crush, to pound

น้ำแข็ง

nám-khɛ̌ng — Ice

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only

ความ

khwaam — Nominalizer, matter, state, condition

ถูก

thùuk — Correct, cheap, passive marker, to touch

ทำลาย

tham-laai — To destroy, to demolish, to damage

โดย

dooi — By, by means of, agent marker

คำ

kham — Word, saying, speech

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp-khun — Thank you

ปิด

pìt — To close, to shut, to turn off

เบาๆ

bao-bao — Gently, softly, lightly

รายละเอียด

raai-lá-ìat — Details, particulars, specifications

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, essential

นี้

níi — This, these

จะ

jà — Will, shall, future marker

ชี้แจง

chíi-jɛɛng — To explain, to clarify, to elucidate

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most, extremely

พูด

phûut — To speak, to say, to talk

ได้ยิน

dâi-yin — To hear

อยาก

yàak — To want, to wish, to desire

รู้

rúu — To know, to understand

เมื่อไหร่

mʉ̂a-rài — When, what time