The Great Gatsby — Page 147

Vocabulary

ถ้า

thâa — if, in case, supposing that

นั่น

nân — that, that one (distant demonstrative)

คือ

kheu — is, to be, equals, means

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, opinion, thinking

ของ

khǎwng — of, belonging to, possession marker

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs./Miss, honorific title

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ขอ

khǎw — to ask for, request, may I

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and things

ออก

àwk — to exit, go out, come out

นะ

ná — particle indicating softness, persuasion, or emphasis

ทุกวันนี้

thúk wan níi — nowadays, these days, at present

ผู้คน

phûu khon — people, persons, human beings

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start, commence, initiate

ดูถูก

duu thùuk — to look down on, despise, scorn

เหยียดหยาม

yìat yǎam — to insult, humiliate, treat with contempt

ชีวิต

chii wít — life, living, existence

ครอบครัว

khrâwp khrua — family, household, relatives

และ

lɛ́ — and, also, with

สถาบัน

sà thǎa ban — institution, establishment, organization

ต่อไป

tàw pai — next, continue, further, onward

พวกเขา

phûak khǎo — they, them, those people

จะ

jà — will, shall, future tense marker

โยน

yoon — to throw, toss, hurl, cast

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything, all things, every matter

ทิ้งไป

thíng pai — to throw away, abandon, discard

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then, completed aspect

มี

mii — to have, there is/are, exist

การ

gaan — nominalizer turning verbs into nouns, the act of

แต่งงาน

tɛ̀ng ngaan — to marry, get married, wedding

ข้าม

khâam — to cross, go across, traverse

เชื้อชาติ

chʉ́a châat — race, ethnicity, ethnic group

ระหว่าง

rá wàang — between, among, during, while

คน

khon — person, people, human being

ผิวดำ

phǐu dam — black skin, dark-skinned, Black person

กับ

gàp — with, and, together with

ผิวขาว

phǐu khǎao — white skin, light-skinned, white person

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

ความ

khwaam — nominalizer forming abstract nouns, quality, state

หน้าแดง

nâa dɛɛng — red-faced, embarrassed, flushed face

จาก

jàak — from, out of, by (source marker)

คำพูด

kham phûut — word, speech, statement, utterance

เหลวไหล

lěeo lǎi — nonsense, absurd, ridiculous, foolish

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

เปี่ยม

pìam — full of, filled with, brimming with

อารมณ์

aa rom — emotion, mood, feeling, sentiment

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

มองเห็น

mɔɔng hěn — to see, perceive, catch sight of

ตัวเอง

tua eeng — oneself, self, himself, herself

ยืน

yʉʉn — to stand, remain standing, be upright

โดดเดี่ยว

dòot dìao — alone, lonely, isolated, solitary

อยู่

yùu — to be (located), stay, live, exist

บน

bon — on, upon, above, on top of

สุดท้าย

sùt tháai — last, final, ultimate, in the end

อารยธรรม

aa rá yá tham — civilization, culture, refined society

รู้

rúu — to know, understand, be aware of

ว่า

wâa — that (complementizer), to say, quotative marker

ไม่ได้

mâi dâi — cannot, did not, not able to

รับ

ráp — to receive, accept, get, take

ความนิยม

khwaam ní yom — popularity, favorability, public approval

มากนัก

mâak nák — very much, a lot, to great extent

ไม่

mâi — no, not, negative marker

จัด

jàt — to arrange, organize, hold, set up

ปาร์ตี้

paa tîi — party, celebration, social gathering

ใหญ่ๆ

yài yài — big, large, major, grand

คิด

khít — to think, consider, believe, calculate

ต้อง

tâwng — must, have to, need to, require

ทำให้

tham hâi — to make, cause, result in

บ้าน

bâan — house, home, residence

เป็น

pen — to be, is, become, as

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if, resemble

เพื่อที่จะ

phʉ̂a thîi jà — in order to, so that, for purpose

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, buddy, peer

ได้

dâi — can, able to, get, obtain, past marker

ใน

nai — in, inside, within, during

โลก

lôok — world, earth, globe, sphere

สมัยใหม่

sà mǎi mài — modern, contemporary, new era

แม้ว่า

mɛ́ɛ wâa — even though, although, despite that

โกรธ

gròot — angry, mad, upset, irritated

พวกเรา

phûak rao — we, us, our group

ทุกคน

thúk khon — everyone, everybody, all people

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only, yet

ก็

gâw — also, then, too, particle showing consequence

อดใจ

òt jai — to restrain oneself, endure, hold back

ที่จะ

thîi jà — that will, to (infinitive marker with future)

หัวเราะ

hǔa ráw — to laugh, chuckle, giggle

ทุกครั้ง

thúk khráng — every time, each time, always

เปิดปาก

pə̀ət pàak — to open mouth, speak, say something

เปลี่ยนแปลง

plìan plɛɛng — to change, transform, alter, modify

ไป

pai — to go, away, directional particle

ถือตัว

thʉ̌ʉ tua — to be conceited, arrogant, stuck-up

นั้น

nán — that, those, that one

สมบูรณ์

sǒm buun — complete, perfect, intact, whole

มาก

mâak — very, much, many, a lot

บางอย่าง

baang yàang — something, some things, certain things

บอก

bàwk — to tell, say, inform, indicate

สหาย

sà hǎai — friend, comrade, companion, ally

พูด

phûut — to speak, talk, say, tell

เดา

dao — to guess, estimate, predict, speculate

ความตั้งใจ

khwaam tâng jai — intention, determination, sincerity, resolve

ได้โปรด

dâi pròot — please, kindly, if you please

อย่า

yàa — don't, do not, negative imperative

เธอ

thəə — you, she, her (informal, familiar)

ขัด

khàt — to contradict, oppose, conflict, scrub

ขึ้น

khʉ̂n — to go up, rise, ascend, increase

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

ให้

hâi — to give, let, allow, for

เรา

rao — we, us, I, me (informal)

กลับบ้าน

glàp bâan — to go home, return home

กัน

gan — together, each other, mutual, particle

ทำไม

tham mai — why, how come, what for

ล่ะ

lâ — particle indicating question, well then, how about

ที่ดี

thîi dii — good idea, better, it's best that

ลุกขึ้น

lúk khʉ̂n — to stand up, get up, rise

มา

maa — to come, toward speaker, directional particle

เถอะ

thə̀ — particle urging action, come on, let's

ไม่มี

mâi mii — don't have, there isn't, none

ใคร

khrai — who, someone, anyone, somebody

อยาก

yàak — to want, would like, desire

ดื่ม

dʉ̀ʉm — to drink, consume liquid

อะไร

à rai — what, something, anything, whatever

ภรรยา

phan rá yaa — wife, spouse, married woman

รัก

rák — love, to love, affection, dear

กล่าว

glàao — to say, state, mention, speak formally

ไม่เคย

mâi khəəi — never, have never, not ever

เลย

ləəi — at all, ever, particle emphasizing negation

บ้า

bâa — crazy, mad, insane, wild

แน่ๆ

nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ — certainly, surely, definitely, for sure

ออกมา

àwk maa — to come out, emerge, exit toward

โดย

dooi — by, by means of, through, via

อัตโนมัติ

àt tà noo mát — automatic, automatically, self-acting

กระโดด

grà dòot — to jump, leap, spring, hop

เต็มไป

tem pai — full of, filled with, replete

ตื่นเต้น

tʉ̀ʉn tên — excited, thrilled, aroused, nervous

ได้ยิน

dâi yin — to hear, listen, perceive sound

ไหม

mǎi — question particle, or not, yes/no marker

ตะโกน

tà goon — to shout, yell, call out loudly

เพียง

phiang — only, just, merely, simply

เพราะ

phráw — because, since, due to, as

จน

jon — until, till, so much that, poor

เบื่อ

bʉ̀a — bored, tired of, fed up with

รอ

rɔɔ — to wait, await, wait for

มัน

man — it, that, them (informal pronoun)

ความผิดพลาด

khwaam phìt phlâat — mistake, error, fault, wrongdoing

เลวร้าย

leo ráai — terrible, awful, bad, wicked

ใจ

jai — heart, mind, spirit, feeling

นอกจาก

nâwk jàak — except, besides, apart from, other than