The Great Gatsby — Page 148

Vocabulary

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until; to the extent of

ตอน

tɔɔn — episode, part, section; time period, moment

นี้

níi — this

ฉัน

chǎn — I, me (informal, used by females or in general)

กับ

gàp — with, and; together with

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

จะ

jà — will, shall; future tense marker

ลุก

lúk — to rise, stand up, get up

ไป

pai — to go; directional particle indicating movement away

แต่

tɛ̀ɛ — but, however

ยืนกราน

yuuen-graan — to insist, persist, stand firm

ด้วย

dûuay — too, also, with; by means of

ความ

khwaam — nominalizer; creates abstract nouns from verbs/adjectives

มุ่งมั่น

mûng-mân — determined, resolute, committed

แบบ

bɛ̀ɛp — type, style, kind; in the manner of

แข่งขัน

khɛ̀ng-khǎn — to compete, contest

กัน

gan — each other, together; mutual action marker

ให้

hâi — to give; to let, allow; for

เรา

rao — we, us; I, me (informal)

อยู่

yùu — to be located, stay, live; progressive aspect marker

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, extend; per, next

ราวกับ

raao-gàp — as if, as though, like

ว่า

wâa — that (conjunction); to say

พวกเขา

phûuak-khǎo — they, them

ทั้งสอง

tháng-sɔ̌ɔng — both, the two

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

มี

mii — to have, there is/are

อะไร

à-rai — what, something, anything

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

ปิดบัง

pìt-bang — to conceal, hide, cover up

และ

lɛ́ — and

มัน

man — it; informal third person pronoun

เป็น

pen — to be, is; to become

เกียรติ

gìiat — honor, prestige, glory

อย่าง

yàang — kind, type; manner; very (intensifier)

ยิ่ง

yîng — more, even more; great, extreme

ที่

thîi — at, that, which; relative pronoun/location marker

ได้

dâi — to get, obtain; can, able to; past marker

ส่วนร่วม

sùuan-rûuam — participation, involvement

ใน

nai — in, inside, within

อารมณ์

aa-rom — emotion, mood, feeling

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; thing, item

ทางอ้อม

thaang-ɔ̂ɔm — indirect, indirectly

นั่ง

nâng — to sit

ลง

long — down, downward; to descend

สิ

sì — particle for emphasis or urging

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

หา

hǎa — to find, seek, look for

น้ำเสียง

nám-sǐiang — tone of voice, intonation

พ่อ

phɔ̂ɔ — father, dad

ประสบ

prà-sòp — to experience, encounter

ความสำเร็จ

khwaam-sǎm-rèt — success

เกิด

gə̀ət — to happen, occur; to be born

ขึ้น

khûen — up, upward; to rise, go up

อยาก

yàak — to want, wish, desire

ฟัง

fang — to listen, hear

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, whole

เลย

ləəi — at all; past, beyond; particle for emphasis

ผม

phǒm — I, me (polite, used by males)

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, inform, say

คุณ

khun — you (polite); title of respect

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then; completed action marker

กล่าว

glàao — to say, speak, state (formal)

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ตั้ง

tâng — to set up, establish; as much as

ห้า

hâa — five

ปี

pii — year

รู้

rúu — to know

หัน

hǎn — to turn (toward)

รวดเร็ว

rûuat-rew — quick, fast, rapid

เธอ

thəə — you (informal); she, her

พบ

phóp — to meet, find, encounter

ชาย

chaai — man, male

คน

khon — person, people; classifier for people

เหรอ

rə̌ə — question particle expressing surprise or doubt

ไม่ใช่

mâi-châi — no, not correct; is not

รัก

rák — to love; love

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — throughout, all the time, always

เวลา

wee-laa — time

นั้น

nán — that

เพื่อน

phûuean — friend

เอ๋ย

əə̌i — vocative particle; oh, hey

ก็

gɔ̂ɔ — also, too; then (conjunction)

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

หัวเราะ

hǔua-rɔ́ — to laugh

บาง

baang — some, certain; thin

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ดวงตา

duuang-taa — eye, eyes

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

เมื่อ

mûuea — when, at the time

คิด

khít — to think, consider

โอ้

ôo — oh! (exclamation)

แค่

khɛ̂ɛ — just, only, merely

เอง

eeng — self, oneself; emphasis particle

เคาะ

khɔ́ — to tap, knock, strike lightly

นิ้ว

níu — finger, toe; inch

อ้วน

ûuan — fat, plump, chubby

เข้า

khâo — to enter, go in; toward

เหมือน

mǔuean — like, similar to, same as

นักบวช

nák-bùuat — clergyman, priest, monk

เอน

een — to lean, recline

ตัว

tuua — body; self; classifier for animals/furniture

พิง

phing — to lean against, rely on

พนัก

phá-nák — back (of chair), backrest

เก้าอี้

gâo-îi — chair

บ้า

bâa — crazy, mad, insane

ตะโกน

ta-goon — to shout, yell, cry out

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — to come out, emerge

พูด

phûut — to speak, say, talk

ไม่ได้

mâi-dâi — did not; cannot; not really

หรอก

rɔ̀ɔk — particle expressing contradiction or mild assertion

เกี่ยว

gìiao — to involve, concern, relate to

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, first, previously

เพราะ

phrɔ́ — because, since

ยัง

yang — still, yet; also

รู้จัก

rúu-jàk — to know, be acquainted with

คง

khong — probably, likely; stable, firm

ตาย

taai — to die, dead

แน่

nɛ̂ɛ — certain, sure, definitely

ถ้า

thâa — if

เห็น

hěn — to see, perceive

ใกล้

glâi — near, close

ยังไง

yang-ngai — how, in what way

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — besides, except, apart from

เอา

ao — to take, get, want

ของชำ

khɔ̌ɔng-cham — groceries, provisions

ส่ง

sòng — to send, deliver

ประตู

prà-tuu — door, gate

หลัง

lǎng — back, behind; after; classifier for houses

เหลือ

lǔuea — to remain, be left over

นั่น

nân — that (over there)

คือ

khʉʉ — to be, is; that is

คำ

kham — word; classifier for words

โกหก

goo-hòk — to lie, tell a lie

แต่งงาน

tɛ̀ɛng-ngaan — to marry, get married

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, prepared; together, along with

ส่าย

sàai — to shake, wave, swing

หัว

hǔua — head

นะ

ná — particle for softening statement or seeking agreement

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gɔ̂ɔ-taam — however, nevertheless, anyway

ปัญหา

pan-hǎa — problem, issue

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

โง่ๆ

ngôo-ngôo — silly, foolish, stupid

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of; strength

ทำ

tham — to do, make