The Great Gatsby — Page 150

Vocabulary

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ของ

khǒng — Of, belonging to, possessive particle

เธอ

thəə — You (informal), she, her

เย็นชา

yen chaa — Cold, indifferent, emotionally distant

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet

ความ

khwaam — Noun prefix indicating abstract quality or state

ขุ่นเคือง

khùn khəəng — Resentment, anger, irritation, displeasure

ได้

dâi — Can, able to, have, past tense marker

หาย

hǎai — Disappear, vanish, recover, lost

ไป

pai — Go, away, directional particle

จาก

jàak — From, away from

นั้น

nán — That, those

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, completed action marker

มอง

mɔɔng — Look, gaze, stare at

ที่

thîi — At, that, which, place, relative pronoun

นั่นไง

nân ngai — There it is, see, that's it

พูด

phûut — Speak, say, talk

มือ

mʉʉ — Hand

สั่น

sàn — Tremble, shake, vibrate

ใน

nai — In, inside, within

ขณะ

khà-nà — Moment, while, time period

พยายาม

phá-yaa-yaam — Try, attempt, make effort

จุด

jùt — Light, ignite, point, dot, spot

บุหรี่

bù-rìi — Cigarette

ทันใดนั้น

than-dai-nán — Suddenly, all of a sudden

ก็

kɔ̂ɔ — Then, also, particle indicating consequence

โยน

yoon — Throw, toss, hurl

และ

lɛ́ — And

ไม้ขีด

mái khìit — Match, matchstick

กำลัง

kam-lang — Currently, in process of, progressive marker

ลุกไหม้

lúk mâi — Burn, be on fire, blaze

ลง

long — Down, descend, directional particle downward

บน

bon — On, above, upon

พรม

phrom — Carpet, rug

โอ้

ôo — Oh! exclamation of surprise

คุณ

khun — You (polite), title for person

ต้องการ

tɔ̂ng-gaan — Want, need, require, desire

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively, overly

ร้อง

rɔ́ɔng — Cry out, shout, sing

ต่อ

tɔ̀ɔ — Continue, to, connect, next

ฉัน

chǎn — I, me (informal, mainly female)

รัก

rák — Love

ตอนนี้

tɔɔn níi — Now, at this moment, currently

นั่น

nân — That, over there

ไม่

mâi — No, not, negation particle

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient, when

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, question particle

ช่วย

chûai — Help, assist, please (polite request)

อะไร

à-rai — What, something, anything

กับ

gàp — With, and, preposition

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ผ่าน

phàan — Pass, go through, past

เริ่ม

rə̂əm — Begin, start, commence

สะอึกสะอื้น

sà-ʉ̀k sà-ʉ̂ʉn — Sob, cry with hiccupping sounds

อย่าง

yàang — Type, kind, manner, like

ทำ

tham — Do, make, perform

ถูก

thùuk — Correct, right, passive marker, cheap

เคย

khəəi — Ever, used to, have experienced

เขา

khǎo — He, she, him, her, they

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, single

ด้วย

dûai — Too, also, with, by means of

ดวงตา

duang taa — Eye, eyeball (formal)

เปิด

pə̀ət — Open, turn on

หลับ

làp — Sleep, close eyes

เหรอ

rə̌ə — Really? question particle expressing surprise

ซ้ำ

sám — Repeat, again, moreover, even

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even, not even

เป็น

pen — Be, is, are, as

คำโกหก

kham goo-hòk — Lie, falsehood, untruth

ดุดัน

dù-dan — Fierce, violent, harsh, aggressive

รู้

rúu — Know, understand, aware

ด้วยซ้ำ

dûai sám — Moreover, even, furthermore

ว่า

wâa — That, say that, quotation marker

ยัง

yang — Still, yet, also

มี

mii — Have, there is, exist

ชีวิต

chii-wít — Life

อยู่

yùu — Be at, live, exist, progressive marker

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

เรื่องราว

rʉ̂ʉang raao — Story, tale, narrative, matter

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among

จะ

jà — Will, shall, future marker

วัน

wan — Day

พวกเรา

phûak rao — We, us, our group

ทั้งคู่

tháng khûu — Both, both of them, the pair

ลืม

lʉʉm — Forget

คำพูด

kham phûut — Words, speech, statement

เหล่านั้น

lào nán — Those, those ones

ดู

duu — Look, watch, see, seem

เหมือน

mʉ̌ʉan — Like, similar to, as if

กัด

gàt — Bite, gnaw

เข้าไป

khâo pai — Go in, enter, into

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/objects

เจ็บปวด

jèp pùat — Pain, hurt, suffer, ache

ผม

phǒm — I, me (male, polite)

อยาก

yàak — Want, would like to, desire

คุย

khui — Talk, chat, converse

ตาม

taam — Follow, according to, along

ลำพัง

lam-phang — Alone, by oneself, solitary

ยืนกราน

yʉʉn graan — Insist, persist, maintain firmly

ตื่นเต้น

tʉ̀ʉn têen — Excited, thrilled, nervous

แม้

mɛ́ɛ — Even, although, though

ยอมรับ

yɔɔm ráp — Accept, admit, acknowledge

น้ำเสียง

nám sǐang — Tone of voice, intonation

น่าสงสาร

nâa sǒng-sǎan — Pitiful, pathetic, pitiable

มัน

man — It, that, informal third person pronoun

คง

khong — Probably, likely, stable, remain

จริง

jing — True, real, really

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — Certainly, definitely, surely

เห็นด้วย

hěn dûai — Agree, concur

หัน

hǎn — Turn, turn around, face

หา

hǎa — Look for, seek, find

สามี

sǎa-mii — Husband

ราวกับ

raao gàp — As if, like, as though

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, essential

ดูแล

duu lɛɛ — Take care of, look after

ให้

hâi — Give, let, allow, to, for

ดี

dii — Good, well, fine

ขึ้น

khʉ̂n — Up, rise, increase, directional upward

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since, from, starting from

นี้

níi — This, these

เป็นต้นไป

pen tôn pai — Onwards, from now on, henceforth

เข้าใจ

khâo jai — Understand, comprehend

ตื่นตระหนก

tʉ̀ʉn trà-nòk — Panic, alarmed, frightened

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little, slightly, small amount

อีก

ìik — Again, more, another

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — Next, continue, further, onwards

ใช่

châi — Yes, correct, right, is it?

เบิก

bə̀ək — Open wide, withdraw, claim

ตา

taa — Eye, grandfather (maternal)

กว้าง

gwâang — Wide, broad, spacious

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — Laugh

สามารถ

sǎa-mâat — Can, be able to, capable

ควบคุม

khûap khum — Control, manage, regulate

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, self

ล่ะ

lâ — Particle indicating question or suggestion

ทิ้ง

thíng — Throw away, abandon, discard

เหลวไหล

lěeo lǎi — Nonsense, ridiculous, absurd, worthless