The Great Gatsby — Page 151

Vocabulary

ฉัน

chǎn — I, me (feminine/polite first person pronoun)

เป็น

pen — To be, to become

นะ

ná — Polite particle softening statements or requests

เธอ

thəə — You (informal second person pronoun)

พูด

phûut — To speak, to say, to talk

ด้วย

dûay — Also, too, with

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, to attempt, to make effort

อย่าง

yàang — Manner, kind, type, like

เห็น

hěn — To see, to perceive, to witness

ได้

dâi — Can, able to, to get, past tense marker

ชัด

chát — Clear, obvious, distinct

จะ

jà — Will, shall (future tense marker)

ไม่

mâi — Not, no (negation particle)

ทิ้ง

thíng — To throw away, to abandon, to discard

คำ

kham — Word, saying, statement

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to (possessive particle)

กระหน่ำ

grà-nàm — To bombard, to attack vigorously, to pour down

ใส่

sài — To put on, to wear, to add

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, unexpectedly

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Certainly, surely, definitely

ว่า

wâa — That (conjunction introducing clauses)

ใช่

châi — Yes, correct, right

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

นักต้มตุ๋น

nák-tôm-tǔn — Swindler, con artist, fraudster

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary, normal, common

ที่

thîi — That, which, where (relative pronoun)

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

ขโมย

khà-mooi — To steal, thief

แหวน

wɛ̌ɛn — Ring (jewelry)

มา

maa — To come, directional particle indicating toward speaker

สวม

sǔam — To wear, to put on (clothing/accessories)

ให้

hâi — To give, to let, for

ทน

thon — To endure, to tolerate, to withstand

อีก

ìik — Again, more, another

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, finished, then

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, to shout, to sing

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to go up, directional particle

โอ้

ôo — Oh! (exclamation expressing surprise or emotion)

ได้โปรด

dâi-prôot — Please (polite request)

ไป

pai — To go, directional particle indicating away

จาก

jàak — From, away from

นี่

nîi — This, here

กัน

gan — Together, each other, mutual action particle

เถอะ

thə̀ — Particle softening commands or suggestions

แก

gɛɛ — You (informal, sometimes impolite pronoun)

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

แน่

nɛ̂ɛ — Sure, certain, firm

พวก

phûak — Group, plural marker for people

เดียวกัน

diaw-gan — Same, identical

กับ

gàp — With, and

เกาะ

gɔ̀ — Island

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, bunch

แค่

khɛ̂ɛ — Just, only, merely

นั้น

nán — That, those

บังเอิญ

bang-əən — By chance, coincidentally, accidentally

รู้

rúu — To know, to understand

สืบสวน

sʉ̀ʉp-sǔan — To investigate, to inquire into

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, about, regarding

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — A little, slightly, small amount

และ

lɛ́ — And

สืบ

sʉ̀ʉp — To investigate, to continue, to inherit

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue, next, per

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow

ทำ

tham — To do, to make

ยังไง

yang-ngai — How, in what way

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, emphasizing particle

เพื่อน

phʉ̂an — Friend

เก่า

gào — Old, former, ancient

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet

พบ

phóp — To meet, to find, to encounter

ร้านขายยา

ráan-khǎai-yaa — Pharmacy, drugstore

คือ

khʉʉ — To be, is, that is

อะไร

à-rai — What, something, anything

เขา

khǎo — He, she, they (third person pronoun)

หัน

hǎn — To turn, to face toward

หา

hǎa — To look for, to seek, to find

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

รวดเร็ว

rûat-reo — Quick, fast, rapid

คน

khon — Person, people, classifier for people

นี้

níi — This, these

ซื้อ

sʉ́ʉ — To buy, to purchase

ตาม

taam — According to, along, to follow

ซอกซอย

sɔ̂ɔk-sɔɔi — Nooks and crannies, hidden corners

มากมาย

mâak-maai — Many, numerous, abundant

ใน

nai — In, inside, within

ขาย

khǎai — To sell

แอลกอฮอล์

ɛɛn-gɔɔ-hɔɔ — Alcohol

กลั่น

glàn — To distill, to refine

ทาง

thaang — Way, path, direction, via

เคาน์เตอร์

khao-təə — Counter (service desk)

นั่น

nân — That, over there

หนึ่ง

nʉ̀ng — One (number)

กลไก

gon-lá-gai — Mechanism, system, scheme

เล็กๆ

lék-lék — Small, little (reduplication for emphasis)

เดา

dao — To guess, to estimate

พ่อค้า

phɔ̂ɔ-kháa — Merchant, trader, businessman

เหล้า

lâo — Liquor, alcoholic beverage

เถื่อน

thʉ̀an — Illegal, illicit, bootleg

ตั้งแต่

tâng-tɛ̀ɛ — Since, from, starting from

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

แรก

rɛ̂ɛk — First, initial

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, to err

มาก

mâak — Much, very, a lot

นัก

nák — Very, intensifier, scholar

ไง

ngai — How, informal question particle

สุภาพ

sù-phâap — Polite, well-mannered, courteous

ภูมิใจ

phuum-jai — Proud, to be proud

เกินไป

gəən-pai — Too much, excessively

ร่วมมือ

rûam-mʉʉ — To cooperate, to collaborate

ไว้

wái — To keep, to place, aspectual particle

ยาม

yaam — Time, period, when

คับขัน

kháp-khǎn — Difficult, tight, in trouble

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ปล่อย

plɔ̀ɔi — To release, to let go, to leave

ติดคุก

tìt-khúk — To be imprisoned, jailed

เวลา

wee-laa — Time, when

เดือน

dʉan — Month, moon

พระเจ้า

phrá-jâo — God, lord

ควร

khuan — Should, ought to

ได้ยิน

dâi-yin — To hear

ถึง

thʉ̌ng — To reach, to arrive, until, to

บ้าง

bâang — Some, a little, question particle

ตอน

tɔɔn — Time, moment, episode, when

หมดตัว

mòt-tua — Broke, penniless, ruined financially

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, willing

ยิ่ง

yîng — More, even more, the more

เงิน

ngən — Money, silver

สัก

sàk — Particle indicating indefinite small amount

หน่อย

nɔ̀ɔi — A little, somewhat, please (softening particle)

อย่า

yàa — Don't, negative imperative particle

เรียก

rîak — To call, to summon, to name