The Great Gatsby — Page 153

Vocabulary

เธอ

thoe — you (informal); she, her (informal pronoun)

มอง

mong — to look, to gaze, to watch

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

ที่

thi — at, that, which; relative pronoun or location marker

รู้สึก

ru suek — to feel, to sense an emotion or sensation

ตกใจ

tok jai — to be startled, shocked, or surprised

ใน

nai — in, inside, within

ตอน

ton — time, moment, period; episode or section

นี้

ni — this

แต่

tae — but, however

เขา

khao — he, she, him, her, they (third person pronoun)

ยืนยัน

yuen yan — to confirm, to affirm, to insist

ด้วย

duay — with, by means of; also, too

ความ

khwam — nominalizing prefix forming abstract nouns

ดูหมิ่น

du min — to look down on, to despise, to scorn

อย่าง

yang — kind, type, manner; like, as

ใจกว้าง

jai kwang — broad-minded, generous, magnanimous

เถอะ

thoe — particle indicating suggestion or gentle command

จะ

ja — will, shall; future or intention marker

ไม่

mai — no, not; negation particle

รบกวน

rop kuan — to disturb, to bother, to inconvenience

คุณ

khun — you (polite); Mr., Mrs., Miss (title)

ฉัน

chan — I, me (informal, commonly used by females)

คิด

khit — to think, to consider, to calculate

ว่า

wa — that (conjunction); to say

ตระหนัก

tra nak — to realize, to be aware, to recognize

แล้ว

laeo — already, then, and then; completion marker

การ

kan — nominalizing prefix; action, affair, work

เจ้าชู้

jao chu — flirtatious, womanizer, playboy

เล็กๆ

lek lek — small, little (reduplicated for emphasis)

น้อยๆ

noi noi — little, small (reduplicated for emphasis)

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ไตร่ตรอง

trai trong — to contemplate, to consider carefully, to deliberate

ของ

khong — of, belonging to; thing, possession

จบ

jop — to end, to finish, to conclude

ลง

long — down, downward; directional or action completion particle

พวก

phuak — group, they, plural marker for people

จาก

jak — from

โดย

doi — by, by means of

มี

mi — to have, to exist, there is/are

คำพูด

kham phut — words, speech, something said

ใดๆ

dai dai — any, whatever (reduplicated for emphasis)

หาย

hai — to disappear, to vanish, to be lost

วับ

wap — flash, quickly, in a flash

ถูก

thuk — correct; to be acted upon (passive marker)

ทำ

tham — to do, to make, to perform

ให้

hai — to give; to let, to allow; for

เป็น

pen — to be, to become

เหตุ

het — reason, cause, event

บังเอิญ

bang oen — by chance, accidentally, coincidentally

โดดเดี่ยว

dot diao — isolated, lonely, solitary

เหมือน

muean — like, similar to, as if

ผี

phi — ghost, spirit

แม้แต่

mae tae — even, even though

สงสาร

song san — to pity, to feel sorry for

เรา

rao — we, us; I, me (informal)

หลังจาก

lang jak — after

นั้น

nan — that

สักครู่

sak khru — a moment, a short while

ลุก

luk — to rise, to stand up, to get up

ขึ้น

khuen — up, upward; to rise, to increase

และ

lae — and

เริ่ม

roem — to begin, to start

ห่อ

ho — to wrap, to pack

ขวด

khuat — bottle

ยัง

yang — still, yet; also

เปิด

poet — to open

ผ้า

pha — cloth, fabric

เช็ด

chet — to wipe, to clean

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and things

ต้องการ

tong kan — to want, to need, to require

ไหม

mai — question particle

ได้

dai — can, to be able; to get, to obtain

ตอบ

top — to answer, to reply, to respond

ถาม

tham — to ask, to question, to inquire

อีก

ik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

อะไร

arai — what, something, anything

เพิ่ง

phoeng — just, just now, recently

นึก

nuek — to think of, to recall, to realize

วัน

wan — day

เกิด

koet — to be born, to happen, to occur

อายุ

ayu — age

สามสิบ

sam sip — thirty (number 30)

ข้างหน้า

khang na — in front, ahead, before

ถนน

thanon — road, street

น่า

na — prefix indicating worthiness or likelihood; should be

สะพรึงกลัว

saphrueang klua — terrifying, frightening, dreadful

ลาง

lang — omen, sign, premonition

ร้าย

rai — bad, evil, harmful

ทศวรรษ

thotsawat — decade, ten-year period

ใหม่

mai — new

เวลา

wela — time, when

เจ็ด

jet — seven (number 7)

โมง

mong — o'clock, hour

เมื่อ

muea — when, while

รถ

rot — car, vehicle

กับ

kap — with, and (connects nouns)

ออก

ok — to go out, to exit, to leave

เดินทาง

doen thang — to travel, to journey

พูด

phut — to speak, to say, to talk

หยุด

yut — to stop, to halt, to cease

เปี่ยม

piam — full of, filled with, brimming

ยินดี

yin di — glad, pleased, happy, willing

หัวเราะ

hua ro — to laugh

เสียง

siang — sound, voice, noise

ห่างไกล

hang klai — far away, distant, remote

อึกทึก

uek thuek — noisy, clamorous, bustling

ชาว

chao — people of, inhabitant, citizen

ต่างชาติ

tang chat — foreign, foreigner

บน

bon — on, upon, above

ทาง

thang — way, path, direction

เท้า

thao — foot, leg

หรือ

rue — or, question particle

วุ่นวาย

wun wai — chaotic, confused, busy, hectic

รถไฟฟ้า

rot fai fa — electric train, metro, subway

เหนือ

nuea — above, over, north

ศีรษะ

sisa — head

เห็นใจ

hen jai — to sympathize, to empathize, to understand feelings

มนุษย์

manut — human, human being, mankind

ขีด

khit — line, stroke; to draw a line; limit

จำกัด

jamkat — to limit, to restrict; limited

ปล่อย

ploi — to release, to let go, to set free

ข้อ

kho — item, point, clause; joint

โต้แย้ง

to yaeng — to argue, to dispute, to debate

อัน

an — classifier for things; one

เศร้า

sao — sad, sorrowful, melancholy

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole, total

จาง

jang — to fade, to become pale or dim

พร้อม

phrom — ready, together, along with

แสง

saeng — light, ray, beam

ไฟ

fai — fire, light, electricity

เมือง

mueang — city, town, country

อยู่

yu — to be located, to live, to stay

ข้างหลัง

khang lang — behind, back, rear

คำ

kham — word; classifier for words

มั่นสัญญา

man sanya — promise, pledge, vow

แห่ง

haeng — of, classifier for places or abstract things

เหงา

ngao — lonely, lonesome

ราย

rai — item, case; classifier for lists or cases

ชื่อ

chue — name

ชาย

chai — man, male

โสด

sot — single, unmarried, bachelor

รู้จัก

ru jak — to know, to be acquainted with

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

น้อย

noi — little, few, small in quantity

กระเป๋า

krapao — bag, purse, pocket

เอกสาร

ekasan — document, papers

กระตือรือร้น

kratue rue ron — eager, enthusiastic, zealous

ผม

phom — I, me (polite, used by males); hair

บาง

bang — some, thin; certain

ข้างๆ

khang khang — beside, next to, nearby

ฉลาด

chalat — intelligent, clever, smart

เกิน

koen — to exceed, too much, beyond

กว่า

kwa — more than, comparative marker

หอบ

hop — to carry in arms, to lug, to haul

เอา

ao — to take, to get, to want

ความฝัน

khwam fan — dream, ambition

ลืม

luem — to forget

นาน

nan — long time, long duration

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ยุค

yuk — era, age, period, epoch

หนึ่ง

nueng — one (number 1)

สู่

su — to, toward, into