The Great Gatsby — Page 154

Vocabulary

ขณะ

kha-na — moment, time, while

ที่

thi — that, which, at, place (relativizer/locative marker)

สะพาน

sa-phan — bridge

มืด

meut — dark, darkness

มิด

mit — completely, tightly closed, pitch dark

ใบหน้า

bai-na — face

ซีด

sit — pale, pallid

เซียว

siao — pale, wan, sickly looking

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

เอน

en — lean, recline

อย่าง

yang — manner, way, kind, like

เอื่อย

eueai — languidly, lazily, listlessly

อยู่

yu — to be (at), stay, live, exist

กับ

gap — with, and, together with

ไหล่

lai — shoulder

เสื้อ

seua — shirt, clothing (upper body)

โค้ท

khot — coat

ผม

phom — I, me (male speaker), hair

และ

lae — and

เสียง

siang — sound, voice, noise

นาฬิกา

na-li-ka — clock, watch, hour

ตี

ti — to strike, hit, beat

สาม

sam — three

สิบ

sip — ten

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

น่า

na — worthy of, should be, likely to

เกรง

kreng — fear, be afraid, respect

กลัว

klua — to fear, be afraid

ก็

ko — then, also, too (particle)

เงียบ

ngiap — quiet, silent

หาย

hai — disappear, lost, recover, heal

ไป

pai — to go, away (directional particle)

พร้อม

phrom — ready, together, with, complete

แรง

raeng — force, strength, power, strong

กด

kot — press, push down

มือ

mue — hand

ให้

hai — to give, let, allow, for

กำลังใจ

kam-lang-jai — encouragement, morale, spirit

ดังนั้น

dang-nan — therefore, thus, so

เรา

rao — we, us, I

จึง

jeung — therefore, thus, then, so

ขับ

khap — drive, propel, sing

รถ

rot — car, vehicle

ต่อ

to — continue, towards, per, next

สู่

su — to, toward, into

ความตาย

khwam-tai — death

ท่ามกลาง

tham-klang — amidst, in the middle of

แสง

saeng — light, ray

สนธยา

son-tha-ya — twilight, dusk

เย็น

yen — cool, cold, evening

เยือก

yeuak — cold, chilly, icy

ชาย

chai — man, male, edge

หนุ่ม

num — young man, young

ชาว

chao — people of, inhabitant, national

กรีก

krik — Greek

ชื่อ

chue — name, named

เปิด

poet — open, turn on

ร้าน

ran — shop, store, restaurant

กาแฟ

ka-fae — coffee

ข้าง

khang — side, beside, next to

กอง

kong — pile, heap, group

ขี้เถ้า

khi-thao — ash, ashes

เป็น

pen — to be, is, as

พยาน

pha-yan — witness

หลัก

lak — main, primary, principle, pillar

ใน

nai — in, inside, within

การ

kan — the (nominalizer), action, work

ไต่สวน

tai-suan — inquest, investigation, inquiry

เขา

khao — he, she, they, him, her

นอน

non — sleep, lie down

หลับ

lap — sleep, asleep, closed (eyes)

ตลอด

ta-lot — throughout, all the way, entire

ช่วง

chuang — period, interval, range

อากาศ

a-kat — weather, air, atmosphere

ร้อน

ron — hot

จน

jon — until, so...that, poor

กระทั่ง

kra-thang — until, even

หลัง

lang — after, behind, back, classifier for buildings

ห้า

ha — five

โมง

mong — o'clock, hour

แล้ว

laeo — already, then, and then

เดิน

doen — walk

โรง

rong — building, factory, theater, classifier for buildings

พบ

phop — meet, find, encounter

ป่วย

puai — sick, ill

สำนักงาน

sam-nak-ngan — office

จริง

jing — real, true, really

ๆ

repeated — repetition mark, indicates the preceding word repeats

หน้า

na — face, front, page, next

เท่า

thao — as, equal, only, just

สี

si — color, four

เอง

eng — self, oneself, own

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

สั่น

san — shake, tremble, vibrate

หมด

mot — all, run out, finished

แนะนำ

nae-nam — suggest, advise, recommend, introduce

แต่

tae — but, however, only

ปฏิเสธ

pa-ti-set — refuse, reject, deny

โดย

doi — by, by means of

บอก

bok — tell, say, inform

ว่า

wa — that (complementizer), say

จะ

ja — will, shall (future marker)

พลาด

phlat — miss, lose, mistake

ธุรกิจ

thu-ra-kit — business

มาก

mak — much, many, very

หาก

hak — if

ทำ

tham — do, make

เช่น

chen — such as, like, for example

นั้น

nan — that, those

เพื่อนบ้าน

pheuan-ban — neighbor

กำลัง

kam-lang — in the process of, power, strength

พยายาม

pha-ya-yam — try, attempt, strive

ชักชวน

chak-chuan — persuade, invite, urge

โกลาหล

ko-la-hon — chaotic, tumultuous, uproar

รุนแรง

run-raeng — violent, severe, intense

ดัง

dang — loud, famous, as mentioned

ขึ้น

kheun — up, rise, ascend

จาก

jak — from

ชั้น

chan — floor, level, class, layer

บน

bon — on, above, upper

ขัง

khang — confine, lock up, imprison

ภรรยา

phan-ra-ya — wife

ไว้

wai — keep, hold, maintain, reserve

ข้างบน

khang-bon — upstairs, above

นั่น

nan — that (over there)

อธิบาย

a-thi-bai — explain, describe

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet

ถึง

theung — to, until, reach, arrive

วัน

wan — day

มะรืน

ma-reun — day after tomorrow

นี้

ni — this

ย้าย

yai — move, transfer, relocate

ออก

ok — out, exit, emerge

ประหลาดใจ

pra-lat-jai — surprised, amazed

พวก

phuak — group, they, plural marker

กัน

gan — each other, together, mutual

มา

ma — come, toward speaker

สี่

si — four

ปี

pi — year

ไม่

mai — not, no

เคย

khoei — ever, used to

ดู

du — look, watch, see, seem

เหมือน

meuan — like, similar, same as

สามารถ

sa-mat — can, able to, capable

พูด

phut — speak, talk, say

อะไร

a-rai — what, something, anything

แบบ

baep — type, kind, manner, style

ได้

dai — can, get, able, have

แม้แต่

mae-tae — even, even though

น้อย

noi — little, few, small amount

ทั่วไป

thua-pai — general, common, ordinary, widespread

หนึ่ง

neung — one

ผู้ชาย

phu-chai — man, male

อ่อนล้า

on-la — weak, exhausted, feeble

เมื่อ

meuea — when, while

ทำงาน

tham-ngan — work, do work

นั่ง

nang — sit

เก้าอี้

kao-i — chair

ทาง

thang — way, path, direction, side

เข้า

khao — enter, in, into

จ้อง

jong — stare, gaze fixedly

มอง

mong — look at, watch, gaze

ผู้คน

phu-khon — people

รถยนต์

rot-yon — car, automobile

ผ่าน

phan — pass, pass through, past

ตาม

tam — follow, according to, along

ถนน

tha-non — road, street

ใคร

khrai — who, someone, anyone

มัก

mak — often, usually, tend to

หัวเราะ

hua-ro — laugh

มิตร

mit — friend, friendly

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

อารมณ์

a-rom — mood, emotion, feeling

ใช่

chai — yes, correct, right