The Great Gatsby — Page 157

Vocabulary

จาก

jaak — from, out of

นั้น

nan — that, those

เขา

khao — he, she, they, him, her

ก็

kor — then, also, too (particle)

ส่ง

song — to send, to deliver

เสียง

siang — sound, voice, noise

แหบแห้ง

haep haeng — hoarse, dry (voice)

ออกมา

ook maa — to come out, to emerge

ลำคอ

lam khor — throat, neck

และ

lae — and

ใช้

chai — to use, to utilize

แขน

khaen — arm

อัน

an — classifier for items, objects

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — strong, robust, sturdy

ผลักดัน

phlak dan — to push, to propel forward

ตัวเอง

tua eng — oneself, self

ฝ่า

faa — to break through, to penetrate

ฝูงชน

fuung chon — crowd, throng of people

ไป

pai — to go, directional particle

อย่าง

yaang — manner, kind, type, like

รุนแรง

run raeng — violent, intense, severe

วง

wong — circle, ring, group

ล้อม

lorm — to surround, to encircle

ปิด

pit — to close, to shut, to cover

สนิท

sanit — tightly, closely, intimately

อีก

iik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

พร้อม

phrom — ready, together, along with

บ่น

bon — to complain, to grumble

พึมพำ

pheum pham — to mutter, to murmur

คัดค้าน

khat khaan — to object, to protest

ผม

phom — I, me (male speaker)

ต้อง

tong — must, to have to, to need

เวลา

welaa — time, period

สัก

sak — some, about, approximately (particle)

ครู่

khru — moment, short while

กว่า

kwaa — more than, before, than

จะ

ja — will, shall (future marker)

มอง

mong — to look, to gaze

เห็น

hen — to see, to perceive

อะไร

arai — what, something, anything

ได้

dai — can, to be able to, to get

คน

khon — person, people

ที่

thii — that, which, where, at

มา

maa — to come, directional particle

ใหม่

mai — new, again

ทำให้

tham hai — to cause, to make (someone do something)

แถว

thaeo — row, line, area, vicinity

ยุ่งเหยิง

yung yoeng — chaotic, messy, disorderly

กับ

kap — with, and

ถูก

thuuk — to be (passive marker), correct, cheap

ผลัก

phlak — to push

เข้าไป

khao pai — to go in, to enter

ข้างใน

khaang nai — inside, interior

กะทันหัน

ka-than-han — suddenly, abruptly

ร่าง

raang — body, figure, draft

ของ

khong — of, belonging to, thing

ห่อ

hor — to wrap, to package

ด้วย

duay — with, by, also, too

ผ้าห่ม

phaa hom — blanket

ชั้น

chan — layer, level, floor, I (informal)

แล้ว

laeo — already, then, and then

เล่า

lao — to tell, to narrate

ราวกับ

raao kap — as if, like, as though

ว่า

waa — that, to say

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

หนาว

naao — cold (feeling)

สั่น

san — to shake, to tremble, to shiver

ใน

nai — in, inside, within

คืน

kheun — night, evening, to return

ร้อน

ron — hot, warm

อบอ้าว

op-ao — stuffy, sultry, oppressive (heat)

นอน

non — to lie down, to sleep

อยู่

yuu — to be, to stay, to live

บน

bon — on, above, upon

โต๊ะ

to — table, desk

ทำงาน

tham ngaan — to work, work

ข้าง

khaang — side, beside, next to

ฝาผนัง

faa-pha-nang — wall

หัน

han — to turn, to face

หลัง

lang — back, behind, after

ให้

hai — to give, to let, for

เรา

rao — we, us, I

ก้ม

kom — to bow, to bend down

ลง

long — down, to go down, to descend

นิ่งเฉย

ning choei — still, motionless, indifferent

ข้างๆ

khaang khaang — beside, next to, nearby

มี

mii — to have, there is/are

ตำรวจ

tam-ruat — police, police officer

มอเตอร์ไซค์

mor-toe-sai — motorcycle

ยืน

yuen — to stand

จด

jot — to write down, to note, to record

ชื่อ

chue — name

สมุด

samut — notebook, book

เล่ม

lem — classifier for books, knives

เล็ก

lek — small, little

เหงื่อ

nguea — sweat, perspiration

การ

kaan — the action of, nominalizer

แก้ไข

kae kai — to correct, to edit, to fix

มากมาย

maak maai — many, numerous, abundant

ตอน

ton — time, period, part, section

แรก

raek — first, initial

หา

haa — to seek, to find, to look for

ไม่

mai — not, no

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

แหล่ง

laeng — source, place, location

คร่ำครวญ

khram kruan — to lament, to wail, to moan

สูง

suung — high, tall

สะท้อน

sathon — to echo, to reflect, to reverberate

ดังก้อง

dang kong — resounding, loud, reverberating

ทั่ว

thua — throughout, all over, everywhere

โรงรถ

roong rot — garage

ว่างเปล่า

waang plao — empty, vacant, deserted

ประตู

pratuu — door, gate

ขึ้น

kheun — up, to go up, to ascend

สำนักงาน

samnakngaan — office

แกว่ง

kwaeng — to swing, to sway

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

จับ

jap — to hold, to catch, to grasp

เสา

sao — pole, pillar, post

ทั้ง

thang — all, both, entire

สอง

song — two

ไว้

wai — to keep, to place, for future use

ชาย

chaai — man, male

หนึ่ง

nueng — one

กำลัง

kamlang — currently doing, progressive aspect marker, strength

พูด

phuut — to speak, to talk

เบา

bao — soft, gentle, light, quiet

พยายาม

phayaayaam — to try, to attempt, to endeavor

เป็น

pen — to be, to become

ครั้งคราว

khrang khraao — occasionally, from time to time

วาง

waang — to place, to put down, to lay

มือ

mue — hand

ไหล่

lai — shoulder

แต่

tae — but, only, however

ได้ยิน

dai yin — to hear

ดวงตา

duang taa — eyes

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, gently

หย่อน

yon — to slacken, to loosen, to drop

ไฟ

fai — fire, light, electricity

ยัง

yang — still, yet, also

สิ่งของ

sing khong — things, objects, belongings

กระตุก

kratuk — to jerk, to twitch, to startle

กลับ

klap — to return, back, again

ร้อง

rong — to cry, to shout, to sing

น่ากลัว

naa klua — scary, frightening, terrible

พระเ-จ้า

phra-jao — God, Lord

ฉัน

chan — I, me (informal)