The Great Gatsby — Page 158

Vocabulary

ไม่นาน

mai naan — not long, soon, shortly

ก็

kô — then, also, too (particle)

เงย

ngoei — to look up, raise head upward

หลัง

lǎng — back, behind, after

ขึ้น

khʉ̂n — up, upward, to go up, ascend

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type

กระทันหัน

krathanhǎn — sudden, abrupt, unexpected

และ

lɛ́ — and

หลังจาก

lǎng jàak — after, following

จ้องมอง

jɔ̂ɔng mɔɔng — to stare, gaze intently at

ไป

pai — to go, away (directional)

รอบ

rɔ̂ɔp — around, surrounding, round

ๆ

(repetition mark) — repetition marker for preceding word

โรงรถ

roong rót — garage, car shed

ด้วย

dûay — with, also, too

สายตา

sǎai taa — eyes, gaze, vision, sight

เหม่อลอย

mə̀ə lɔɔi — absent-minded, dazed, vacant stare

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

พูด

phûut — to speak, talk, say

พึมพำ

phʉm pham — to mutter, murmur, mumble

ไม่

mâi — no, not, negation particle

เป็น

pen — to be, is, are

เนื้อความ

nʉ́a khwaam — content, substance, coherence of speech

กับ

kàp — with, and, to

ตำรวจ

tamrùat — police, police officer

กำลัง

kamlang — progressive aspect marker, currently doing

ไม่ใช่

mâi châi — no, not, is not (negation)

ชาย

chaai — man, male

คน

khon — person, people, classifier for people

นั้น

nán — that, those

แก้ไข

kɛ̂ɛ khǎi — to correct, fix, revise, amend

ฟัง

fang — to listen, hear

ผม

phǒm — I, me (male speaker)

สิ

sì — particle for emphasis or urging

ดุดัน

dùdàn — fierce, aggressive, harsh, stern

หน้า

nâa — face, front, page, next

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

มือ

mʉʉ — hand

ใหญ่

yài — big, large, great

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive marker

ตบ

tòp — to slap, hit with palm

ลง

long — down, downward, to descend

บน

bon — on, above, on top of

ไหล่

lài — shoulder

แรง

rɛɛng — strong, force, strength, hard

คุณ

khun — you, polite title Mr./Ms.

ต้องการ

tɔ̂ɔng kaan — to want, need, require, desire

อะไร

arai — what, something, anything

เพื่อน

phʉ̂an — friend

เกิด

kə̀ət — to happen, occur, be born

นั่น

nân — that, over there

คือ

khʉʉ — is, namely, that is

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ที่

thîi — that, which, at, place

อยาก

yàak — to want, would like to

รู้

rúu — to know, understand

รถ

rót — car, vehicle

ชน

chon — to collide, hit, crash into

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

ตาย

taai — to die, dead

ทันที

than thii — immediately, at once, instantly

ซ้ำ

sám — to repeat, again, on top of

จ้อง

jɔ̂ɔng — to stare, gaze fixedly

วิ่ง

wîng — to run

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — to go out, exit

ถนน

thanǒn — road, street

ไอ้

âi — informal/rude prefix for males, that damn

เวร

ween — damn, cursed, wretched (expletive)

ได้

dâi — can, able to, have, get

หยุด

yùt — to stop, halt, cease

ด้วยซ้ำ

dûay sám — even, moreover, what's more

มี

mii — to have, there is/are

สอง

sɔ̌ɔng — two

คัน

khan — classifier for vehicles, tools, umbrellas

หนึ่ง

nʉ̀ng — one

มา

maa — to come, toward (directional)

อีก

ìik — again, another, more

เห็น

hěn — to see, perceive

มั้ย

mái — question particle, right? (colloquial)

ไหน

nǎi — which, where, any

ถาม

thǎam — to ask, question

กระตือรือร้น

kratʉʉ rʉʉ rón — eager, enthusiastic, keen

ละ

lá — particle indicating softening, each, per

ทาง

thaang — way, path, direction, side

เอ่อ

əə — uh, um, er (filler word)

ยก

yók — to lift, raise, elevate

ผ้าห่ม

phâa hòm — blanket, covering cloth

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

ครึ่งทาง

khrʉ̂ng thaang — halfway, midway

ตก

tòk — to fall, drop

ลงมา

long maa — to come down, fall down

ข้าง

khâang — side, beside, next to

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

ที่นั่น

thîi nân — there, over there, that place

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then

จาก

jàak — from

เข้าไป

khâo pai — to go in, enter

พอดี

phɔɔ dii — just right, exactly, just in time

ขับ

khàp — to drive, operate vehicle

สามสิบ

sǎam sìp — thirty

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

สี่สิบ

sìi sìp — forty

ไมล์

mai — mile

ต่อ

tɔ̀ɔ — per, to, next, connect

ชั่วโมง

chûa moong — hour

ที่นี่

thîi nîi — here, this place

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, to be named

เจ้าหน้าที่

jâo nâa thîi — officer, official, staff member

ผิวสี

phǐu sǐi — complexion, skin color

ซีด

sîit — pale, wan

แต่งตัว

tɛ̀ng tua — to dress, get dressed

ดี

dii — good, well, fine

เดิน

dəən — to walk

เข้ามา

khâo maa — to come in, enter toward speaker

ใกล้

klâi — near, close, nearby

มัน

man — it, he, she (informal)

สี

sǐi — color

เหลือง

lʉ̌ang — yellow

ใหม่

mài — new

อุบัติเหตุ

ùbàttìhèet — accident

แซง

sɛɛng — to overtake, pass (vehicle)

เร็ว

reo — fast, quick, quickly

กว่า

kwàa — more than, comparative marker

ห้าสิบ

hâa sìp — fifty

หกสิบ

hòk sìp — sixty

นี่

nîi — this, here

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, say, inform

ระวัง

ráwang — to be careful, watch out, beware

นะ

ná — particle for softening, urging, emphasis