The Great Gatsby — Page 160

Vocabulary

มัน

man — It, pronoun for animals or informal things

เป็น

pen — To be, is, are, am

รถ

rot — Car, vehicle

สี

sii — Color

น้ำเงิน

nam-ngoen — Blue color

เป้

pao — Backpack, target, goal

พวก

phuak — Group, plural marker for people

เรา

rao — We, us, I informal

มา

maa — To come, toward speaker

จาก

jaak — From

โดย

dooy — By, by means of

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at

ผม

phom — I, me, polite form for males

พูด

phuut — To speak, to talk, to say

คน

khon — Person, people, classifier for humans

ที่

thii — That, which, at, place marker

ขับ

khap — To drive a vehicle

ตาม

taam — To follow, according to, along

หลัง

lang — Behind, back, after, classifier for buildings

เล็ก

lek — Small, little

น้อย

noi — Little, few, small amount

ยืนยัน

yuen-yan — To confirm, to verify, to affirm

เรื่อง

rueang — Story, matter, about, regarding

นี้

nii — This

และ

lae — And

ตำรวจ

tamruat — Police, police officer

ก็

ko — Then, also, particle showing consequence or emphasis

หัน

han — To turn, to face direction

กลับ

klap — To return, back, again

ตอน

ton — Time, period, section, when

ถ้า

thaa — If

คุณ

khun — You, polite form, Mr., Mrs.

จะ

ja — Will, shall, future tense marker

บอก

bok — To tell, to inform, to say

ชื่อ

chue — Name

นั้น

nan — That

ให้

hai — To give, to let, for

อีก

iik — Again, more, another

ครั้ง

khrang — Time, occasion, classifier for occurrences

ถูกต้อง

thuuk-tong — Correct, right, accurate

อุ้ม

um — To carry in arms, to hold

ขึ้น

khuen — Up, upward, to go up, to increase

เหมือน

mueang — Like, similar to, as if

ตุ๊กตา

tukkata — Doll, puppet

พา

phaa — To take someone along, to lead

เขา

khao — He, she, him, her, they

เข้า

khao — To enter, into, toward

ไป

pai — To go, away from speaker

ใน

nai — In, inside, within

สำนักงาน

samnakngaan — Office, workplace

นั่ง

nang — To sit

ลง

long — Down, downward, to descend

บน

bon — On, upon, above

เก้าอี้

kao-ii — Chair

แล้ว

laeo — Already, then, past tense marker, and then

มี

mii — To have, there is, there are

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

อยู่

yuu — To be at, to stay, progressive marker

กับ

kap — With, and

นี่

nii — This, here

อย่าง

yaang — Kind, type, manner, like

เด็ดขาด

det-khaat — Decisively, absolutely, firmly

จับตา

jap-taa — To watch closely, to keep eye on

ดู

duu — To look, to see, to watch

ขณะ

khana — While, moment, time when

ชาย

chaai — Man, male

สอง

song — Two, number 2

ยืน

yuen — To stand

ใกล้

klai — Near, close to

ที่สุด

thii-sut — Most, the most, superlative marker

มอง

mong — To look at, to gaze

หน้า

naa — Face, front, page, next

กัน

kan — Each other, together, mutually

เดิน

doen — To walk

ห้อง

hong — Room

ไม่

mai — Not, no, negation word

เต็มใจ

tem-jai — Willingly, gladly, with full heart

ปิด

pit — To close, to shut, to turn off

ประตู

pratuu — Door, gate

ทิ้ง

thing — To throw away, to leave behind, to abandon

ไว้

wai — To keep, to place, to leave for later

บันได

bandai — Stairs, staircase, ladder

ขั้น

khan — Step, level, stage, classifier for stairs

เดียว

diao — Single, only, same, alone

สายตา

saai-taa — Eyes, eyesight, gaze, vision

ของ

khong — Of, possessive marker, thing, belonging

หลีกเลี่ยง

liik-liang — To avoid, to evade

โต๊ะ

to — Table, desk

เมื่อ

mueang — When, while, at time of

ผ่าน

phaan — To pass, to go through

กระซิบ

krasip — To whisper

ว่า

waa — That, to say that, quotation marker

ออก

ook — Out, to go out, to exit

เถอะ

thoe — Particle for suggestion or mild command

ระมัดระวัง

ramad-rawang — To be careful, cautious

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

แขน

khaen — Arm

เบิก

boek — To open wide, to clear way, to withdraw

ทาง

thaang — Way, path, direction, road

ผลักดัน

phlak-dan — To push, to drive forward, to promote

ฝูงชน

fuung-chon — Crowd, mob, throng of people

ยังคง

yang-khong — Still, to remain, to continue to be

ชุมนุม

chum-num — To gather, to assemble, rally

หมอ

moo — Doctor, physician

รีบร้อน

riip-roon — Hurried, rushed, in a hurry

ถือ

thue — To hold, to carry, to consider

กระเป๋า

krapao — Bag, purse, pocket

ซึ่ง

sueang — Which, that, relative pronoun

ถูก

thuuk — Correct, cheap, passive marker, to be affected

ส่ง

song — To send, to deliver, to escort

ตัว

tua — Classifier for animals/things, body, oneself, character

ความ

khwaam — Nominalizer, forms abstract nouns, quality

หวัง

wang — To hope, to expect, to wish

สุดท้าย

sut-thaai — Last, final, ultimately

ครึ่ง

khrueng — Half

ชั่วโมง

chua-moong — Hour

ก่อน

koon — Before, earlier, first

ช้าๆ

chaa-chaa — Slowly

จน

jon — Until, so much that

กว่า

kwaa — Than, more than, comparative marker

โค้ง

khoong — Curve, bend, curved

เท้า

thao — Foot, feet, leg

เหยียบ

yiiap — To step on, to tread on

แรง

raeng — Force, strength, power, hard, strong

วิ่ง

wing — To run

ตลอด

taloot — Throughout, all the way, entire

ทั้ง

thang — All, both, entire, whole

คืน

khuen — Night, to return

สัก

sak — Some, about, particle for approximation

ครู่

khruu — Moment, short while

ได้ยิน

dai-yin — To hear

เสียง

siang — Sound, voice, noise

สะอื้น

sa-uen — To sob, sobbing

แหบ

haep — Hoarse, harsh, raspy voice

ต่ำๆ

tam-tam — Low, lowly, quietly

เห็น

hen — To see, to perceive

น้ำตา

nam-taa — Tears

ไหล

lai — To flow, to run like liquid

ล้น

lon — To overflow, to brim over

ใบหน้า

bai-naa — Face

ไอ้

ai — Derogatory prefix for males, guy

ขี้ขลาด

khii-khlaat — Cowardly, coward

บ้า

baa — Crazy, insane, mad

บอ

boo — Dumb, stupid, foolish informal

ร้อง

roong — To cry out, to shout, to sing

โอดครวญ

oot-khruan — To lament, to moan, to wail

ได้

dai — Can, able to, to get, past marker

หยุด

yut — To stop, to cease, to halt

ด้วยซ้ำ

duai-sam — Moreover, even, what's more

บ้าน

baan — House, home

แค

khae — Only, just, merely

โผล่

phloo — To emerge, to appear suddenly, to pop up

กะทันหัน

kathanha — Suddenly, abruptly

ต้นไม้

ton-mai — Tree

มืด

muet — Dark, darkness, dim

ข้าง

khaang — Side, beside, next to

ระเบียง

rabiang — Balcony, veranda, porch

ชั้น

chan — Floor, level, layer, class, classifier

หน้าต่าง

naa-taang — Window

บาน

baan — Classifier for doors/windows, to bloom, to open

สว่างไสว

sa-waang-sai — Bright, brilliant, luminous

ท่ามกลาง

thaam-klaang — Amid, amidst, in the midst of

เถา

thao — Vine, creeper plant