The Great Gatsby — Page 163

Vocabulary

มัน

man — it, pronoun for things or animals

เกิด

koet — to happen, occur, be born

ขึ้น

khuen — up, to go up, to increase

ได้

dai — can, to get, past tense marker

ยังไง

yang ngai — how, in what way

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

บังคับ

bang-khap — to force, control, command

พวงมาลัย

phuang-maa-lai — steering wheel

เขา

khao — he, she, they, him, her

พูด

phuut — to speak, talk, say

ไม่

mai — no, not, negation marker

จบ

jop — to end, finish, graduate, complete

และ

lae — and, conjunction

ทันใดนั้น

than-dai-nan — suddenly, all of a sudden

ก็

ko — then, also, particle indicating consequence

เดา

dao — to guess, speculate, estimate

ความจริง

khwaam-jing — truth, reality, the fact

เป็น

pen — to be, is, are

คน

khon — person, people, classifier for humans

ขับ

khap — to drive, operate a vehicle

เหรอ

roe — question particle expressing surprise or doubt

ใช่

chai — yes, correct, right, to be so

หลังจาก

lang-jaak — after, following

นิ่ง

ning — still, quiet, motionless, silent

ไป

pai — to go, away, directional particle

ครู่หนึ่ง

khru-neung — a moment, a short while

แต่

tae — but, however, only

แน่นอน

nae-non — certainly, definitely, of course

จะ

ja — will, shall, future tense marker

บอก

bok — to tell, say, inform

ว่า

waa — that, saying that, quotation marker

คุณ

khun — you, polite pronoun, title Mr./Ms.

รู้

ruu — to know, understand, be aware

ตอน

ton — time, period, moment, episode

ที่

thi — that, which, at, place marker

เรา

rao — we, us, I

ออก

ok — to go out, exit, leave

จาก

jaak — from, out of

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

ประหม่า

pra-maa — nervous, shy, self-conscious

มาก

maak — very, much, many

คิด

khit — to think, consider, calculate

การ

kaan — action, affair, nominalizer

รถ

rot — car, vehicle

ทำให้

tham-hai — to cause, make something happen

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet

ลง

long — down, to descend, reduce

ผู้หญิง

phuu-ying — woman, female

นี้

nii — this

วิ่ง

wing — to run

มา

maa — to come, toward speaker

หา

haa — to look for, seek, find

พอดี

pho-dii — just right, exactly, coincidentally

กำลัง

kam-lang — currently, in the process of, progressive marker

สวน

suan — garden, park, to go against traffic

ทาง

thaang — way, path, direction

ตรงข้าม

trong-khaam — opposite, across from

ใน

nai — in, inside, within

พริบตา

phrip-taa — blink of an eye, instant

รู้สึก

ruu-suek — to feel, sense

ต้องการ

tong-kaan — to want, need, require

กับ

kap — with, and, to

รู้จัก

ruu-jak — to know, be acquainted with

ตอนแรก

ton-raek — at first, initially

หัก

hak — to break, turn sharply

เลี่ยง

liang — to avoid, dodge, evade

นั้น

nan — that

อีก

iik — again, another, more

คัน

khan — classifier for vehicles, itchy

แล้ว

laeo — already, then, and then

ตื่นตระหนก

teun-tra-nok — to panic, be alarmed

หัน

han — to turn, face toward

กลับ

klap — to return, go back

ทันที

than-thii — immediately, at once

มือ

mue — hand

ถึง

thueng — to reach, arrive, until, to

แรง

raeng — strong, force, strength

กระแทก

kra-thaek — to hit, strike, collide, impact

ต้อง

tong — must, have to, need to

ฆ่า

khaa — to kill, murder

ตาย

taai — to die, dead

แหก

haek — to break open, tear through

อย่า

yaa — don't, negative imperative

เลย

loei — at all, really, past marker

เพื่อน

pheuan — friend

เอ๋ย

oei — particle used for calling, addressing

สะดุ้ง

sa-dung — to startle, be startled, jump

ตาม

taam — to follow, according to

เหยียบ

yiap — to step on, press with foot

ให้

hai — to give, let, for

หยุด

yut — to stop, halt

ทำ

tham — to do, make

ดึง

dueng — to pull, drag

เบรก

brek — brake

ล้ม

lom — to fall, collapse, topple

บน

bon — on, above, upon

ตัก

tak — lap, to scoop

ต่อ

to — to continue, connect, per

พรุ่งนี้

phrung-nii — tomorrow

เป็นไร

pen-rai — what's wrong, what's the matter

ที่สุด

thii-sut — most, the most, superlative marker

รอ

ro — to wait

อยู่

yuu — to be located, to stay, progressive marker

นี่

nii — this, here, hey

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ดู

duu — to look, watch, see

รบกวน

rop-kuan — to bother, disturb, trouble

เรื่อง

rueang — story, matter, about, concerning

ความ

khwaam — nominalizer for abstract nouns

พอใจ

pho-jai — satisfied, pleased, content

เมื่อ

muea — when, while

บ่าย

baai — afternoon

หรือ

rue — or, question particle

เปล่า

plao — question particle, empty, for nothing

ล็อก

lok — to lock

ตัวเอง

tua-eng — oneself, self

ห้อง

hong — room

ถ้า

thaa — if

ใช้

chai — to use, spend

รุนแรง

run-raeng — violent, severe, intense

ปิด

pit — to close, shut, turn off

ไฟ

fai — fire, light, electricity

เปิด

poet — to open, turn on

ครั้ง

khrang — time, occasion, classifier for events

แตะต้อง

tae-tong — to touch, make contact with

หรอก

rok — particle expressing contrast or emphasis

คิดถึง

khit-thueng — to miss, think of someone