The Great Gatsby — Page 165

Vocabulary

มี

mii — to have, there is/are

บรรยากาศ

ban-yaa-gàat — atmosphere, ambiance, environment

แห่ง

hàeng — of, classifier for places/buildings

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives into abstract nouns

ใกล้ชิด

glâi chít — close, intimate, familiar

ที่

thîi — that, which, place, at

เป็น

pen — to be, is/are/am

ธรรมชาติ

tham-má-châat — nature, natural

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like

ไม่

mâi — not, no

ต้อง

dtâwng — must, have to, need to

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt, suspect, be suspicious

เกี่ยวกับ

gìeow gàp — about, concerning, regarding

ภาพ

phâap — picture, image, scene

นั้น

nán — that, those

และ

láe — and

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

ก็ตาม

gâw dtaam — whatever, any, -ever suffix

จะ

jà — will, shall, future tense marker

พูด

phûut — to speak, say, talk

ได้

dâai — can, able to, get, obtain

ว่า

wâa — that, say that, quotation marker

พวกเขา

phûak khǎo — they, them

กำลัง

gam-lang — progressive aspect marker, currently doing

สมคบคิด

sǒm-khóp-khít — to conspire, plot together

กัน

gan — together, each other, mutually

ขณะ

khà-nà — while, moment, time when

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

เดิน

dəən — to walk

ออก

àwk — out, exit, go out

จาก

jàak — from

ระเบียง

rá-biiang — balcony, veranda, porch

ยิน

yin — to hear

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

รถ

rót — car, vehicle

แท็กซี่

tháek-sîi — taxi

ของ

khǎwng — of, belonging to, possessive marker

ค่อยๆ

khâwy khâwy — gradually, slowly, little by little

คลำ

khlam — to grope, feel one's way

ทาง

thaang — way, path, route

ไป

pai — to go, directional particle

ตาม

dtaam — along, according to, follow

ถนน

thà-nǒn — road, street

มืด

mʉ̂ʉt — dark, dim

เข้า

khâo — to enter, in, into

หา

hǎa — to find, seek, look for

บ้าน

bâan — house, home

รอ

raw — to wait

อยู่

yùu — to be located, to stay, progressive marker

ทิ้ง

thíng — to throw away, abandon, leave behind

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

ไว้

wái — to keep, to leave, resultative particle

ใน

nai — in, inside

เงียบสงบ

ngîiap sà-ngòp — quiet, peaceful, calm, tranquil

ดี

dii — good, well

ไหม

mǎi — question particle

ข้างบน

khâang bon — upstairs, above, on top

ถาม

thǎam — to ask, question

วิตก

wí-dtòk — to worry, be anxious

กังวล

gang-won — to worry, be concerned, anxious

ครับ

khráp — polite particle for male speakers

ลังเล

lang-lee — to hesitate, waver, be uncertain

คุณ

khun — you, polite second person pronoun

น่า

nâa — should, ought to, likely to

กลับ

glàp — to return, go back

นอน

nawn — to lie down, sleep

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

ส่าย

sài — to shake, swing, wave

หน้า

nâa — face, front, page

อยาก

yàak — to want, would like to

นี่

nîi — this, here

จน

jon — until, so...that

ราตรี

raa-dtrii — night, evening (formal)

สวัสดิ์

sà-wàt — goodness, well-being, used in greetings

เพื่อน

phʉ̂an — friend

เก่า

gào — old, former, used

เอา

ao — to take, get, want

มือ

mʉʉ — hand

ใส่

sài — to put in, wear, add

กระเป๋า

grà-pǎo — bag, pocket, purse

เสื้อโค้ท

sʉ̂a khóot — coat, overcoat

แล้ว

láew — already, then, past tense marker

หัน

hǎn — to turn, turn around

จ้อง

jâwng — to stare, gaze fixedly

ดู

duu — to look, watch, see

กระตือรือร้น

grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón — eager, enthusiastic, keen

ราว

raao — about, approximately, as if

กับ

gàp — with, and

การ

gaan — nominalizer for actions, the act of

ทำลาย

tham-laai — to destroy, damage, ruin

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — sacred, holy, divine

เฝ้า

fâo — to watch over, guard, wait upon

ระวัง

rá-wang — to be careful, watch out, beware

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so

จึง

jʉng — therefore, thus, so, then

ปล่อย

plàwy — to release, let go, let

ให้

hâi — to give, let, allow, for

ยืน

yʉʉn — to stand

นั่น

nân — that, over there

แสง

sǎeng — light, ray, brightness

จันทร์

jan — moon, Monday

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

อะไร

à-rai — what, something, anything

หลับ

làp — to sleep, close eyes

ทั้ง

tháng — all, entire, both

คืน

khʉʉn — night, to return

แตร

dtrae — horn, trumpet

หมอก

màwk — fog, mist

ส่ง

sòng — to send, deliver

หยุด

yùt — to stop, halt, cease

บน

bon — on, above, up

ช่องแคบ

châwng-kháep — strait, narrow channel

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half

ป่วย

pùai — sick, ill

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

จริง

jing — real, true, really

แปลก

plàek — strange, weird, unusual

ประหลาด

prà-làat — strange, odd, bizarre

ฝันร้าย

fǎn-ráai — nightmare, bad dream

กลัว

glua — to fear, be afraid

ใกล้

glâi — near, close

รุ่ง

rûng — dawn, daybreak, to shine

ขับ

khàp — to drive, propel

ขึ้น

khʉ̂n — up, to go up, directional particle

ทันที

than-thii — immediately, at once, right away

ก็

gâw — then, also, too, particle

กระโดด

grà-dòot — to jump, leap

ลง

long — down, to descend, directional particle

เตียง

dtiiang — bed

เริ่ม

rə̂əm — to begin, start

แต่งตัว

dtàeng-dtua — to dress, get dressed

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, perceive

บาง

baang — some, thin, certain

บอก

bàwk — to tell, say, inform

เตือน

dtʉan — to warn, remind, caution

ตอน

dtawn — time, period, part, episode

เช้า

cháo — morning

สาย

sǎai — late, line, string

เกินไป

gəən-pai — too much, excessive, overly

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

ข้าม

khâam — to cross, go across

สนาม

sà-nǎam — field, yard, court

หญ้า

yâa — grass

เห็น

hěn — to see, perceive

ประตู

prà-dtuu — door, gate

ยัง

yang — still, yet, also

เปิด

pə̀ət — to open, turn on

พิง

phing — to lean against, lean on

โต๊ะ

dtó — table, desk

ห้อง

hâwng — room

โถง

thǒong — hall, lobby, corridor

หนัก

nàk — heavy, severe, serious

อึ้ง

ʉ̂ng — stunned, dumbfounded, speechless

ด้วย

dûai — also, too, with, by

ท้อแท้

tháw-tháe — discouraged, dejected, disheartened

หรือ

rʉ̌ʉ — or, question particle

ง่วงนอน

ngûang-nawn — sleepy, drowsy

เกิดขึ้น

gə̀ət-khʉ̂n — to happen, occur, arise