The Great Gatsby — Page 166

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

รอ

ror — to wait

และ

lae — and

ประมาณ

pramaan — approximately, about, around

สี่

sii — four

โมง

mohng — o'clock, hour

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

มา

maa — to come

ที่

thii — at, that, which, place

หน้าต่าง

naa taang — window

ยืน

yuen — to stand

อยู่

yuu — to be located, to stay, continuous aspect marker

นั่น

nan — that (over there)

หนึ่ง

nueng — one

นาที

naathii — minute

แล้ว

laaeo — already, then, and then, completed action marker

ก็

kor — then, also, too (softening particle)

ปิด

pit — to close, to turn off

ไฟ

fai — fire, light, electricity

บ้าน

baan — house, home

ของ

khong — of, belonging to, thing

เขา

khao — he, she, him, her, they

ไม่

mai — not, no (negation)

เคย

khoei — ever, used to (past experience)

ดู

duu — to look, to watch, to see

ใหญ่โต

yai toh — large, huge, big

มหึมา

maheumaa — enormous, gigantic, immense

สำหรับ

samrap — for, intended for

เท่ากับ

thao gap — equal to, equivalent to

คืน

khuen — night, evening

นั้น

nan — that (near listener)

เมื่อ

mueaa — when, while

เรา

rao — we, us, I (informal)

ค้นหา

khon haa — to search for, to look for

บุหรี่

burii — cigarette

ไป

pai — to go

ทั่ว

thua — throughout, all over

ห้อง

hong — room

ใหญ่ๆ

yai yai — big, large (plural/emphatic)

ผลัก

phlak — to push

ม่าน

maan — curtain

เหมือน

mueaan — like, similar to, same as

กับ

gap — with, and

ศาลา

saala — pavilion, hall, shelter

ออก

ork — to exit, to go out, out

ข้างๆ

khaang khaang — beside, next to, nearby

คลำ

khlam — to grope, to feel around

ตาม

taam — along, according to, to follow

ผนัง

phanang — wall

มืด

muet — dark

นับ

nap — to count

ฟุต

fut — foot (unit of measurement)

ถ้วน

thuan — complete, exact, all of

เพื่อ

phueaa — in order to, for the purpose of

หา

haa — to find, to look for, five

สวิตช์

sawit — switch

ไฟฟ้า

fai faa — electricity, electric

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

สะดุด

sadut — to stumble, to trip

ล้ม

lom — to fall down, to collapse

อย่าง

yaang — manner, way, kind of

มี

mii — to have, there is/are

เสียง

siang — sound, voice, noise

ลง

long — down, downward, to descend

บน

bon — on, above, up

คีย์

khii — key (keyboard/piano)

เปียโน

piianoh — piano

น่า

naa — should, ought to, worth (doing)

ขนลุก

khon luk — goosebumps, creepy, hair-raising

ฝุ่น

fun — dust

จำนวน

jamnuan — number, amount, quantity

มาก

maak — much, many, very

อธิบาย

athibaai — to explain, to describe

ได้

dai — can, able to, to get, past tense marker

ต่างๆ

taang taang — various, different, diverse

อับ

ap — stuffy, stale, musty

ชื้น

chuen — damp, moist, humid

ราวกับ

raao gap — as if, as though, like

ว่า

waa — that (conjunction), to say

ถูก

thuuk — correct, cheap, passive voice marker, to touch

ระบาย

rabaai — to ventilate, to drain, to vent

อากาศ

aakaad — air, weather, atmosphere

หลาย

laai — many, several, multiple

วัน

wan — day

พบ

phop — to find, to meet, to encounter

กระปุก

krapuk — jar, container, can

โต๊ะ

to — table, desk

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, accustomed to

เก่า

kao — old

แห้ง

haeng — dry

สอง

song — two

มวน

muan — rolled, cigarette (hand-rolled)

ข้างใน

khaang nai — inside

เปิด

poert — to open, to turn on

บาน

baan — panel, leaf (of door/window)

ใหญ่

yai — big, large

แบบ

baaep — style, type, kind, manner

ฝรั่งเศส

farang set — France, French

รับแขก

rap khaek — to receive guests, living room

นั่ง

nang — to sit

สูบ

suup — to smoke, to pump

ใน

nai — in, inside

ความ

khwaam — noun prefix for abstract concepts, matter

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs./Ms.

ควร

khuan — should, ought to

จะ

ja — will, shall (future marker)

ให้

hai — to give, to let, to allow

พูด

phuut — to speak, to talk

ค่อนข้าง

khon khaang — rather, quite, fairly

แน่ใจ

naae jai — sure, certain, confident

พวกเขา

phuak khao — they, them

ติดตาม

tit taam — to follow, to track

รถ

rot — car, vehicle

ตอนนี้

torn nii — now, at this time

เลย

loei — at all, completely (emphasis particle)

เหรอ

ror — really? (question particle showing surprise)

เพื่อน

phueaan — friend

สัก

sak — about, approximately, some (informal)

สัปดาห์

sapdaa — week

นึง

nueng — one (informal/colloquial)

หรือ

rue — or, question particle

ยอม

yorm — to agree, to consent, to accept

พิจารณา

phijaranaa — to consider, to deliberate

ทาง

thaang — way, path, direction

จาก

jaak — from

จนกว่า

jon gwaa — until

รู้

ruu — to know

ทำ

tham — to do, to make

อะไร

arai — what, something, anything

กำลัง

gamlang — strength, power, progressive aspect marker (currently doing)

ยึด

yuet — to seize, to hold, to cling

ติด

tit — to stick, to attach, to be stuck

ความหวัง

khwaam wang — hope

สุดท้าย

sut thaai — last, final, ultimate

บางอย่าง

baang yaang — something, some things

อาจ

aat — may, might, possibly

ทน

thon — to endure, to tolerate, to bear

เขย่า

khayao — to shake

หลุด

lut — to come off, to slip off, to escape

แหละ

lae — particle for emphasis or completion

เล่า

lao — to tell, to narrate

เรื่องราว

rueaang raao — story, narrative, tale

แปลก

plaek — strange, unusual, odd

ประหลาด

pralaat — strange, weird, bizarre

วัย

wai — age, period of life

เยาว์

yaao — young, youth

ฟัง

fang — to listen

เพราะว่า

phro waa — because

แตก

taek — to break, to crack, to shatter

กระจาย

krajaai — to scatter, to spread, to disperse

แก้ว

kaaeo — glass, cup

โดน

dohn — to be hit, to suffer, passive marker (colloquial)

อัน

an — classifier for small objects, one

การแสดง

kaan sadaeng — performance, show, display

ยิ่งใหญ่

ying yai — great, grand, magnificent

เก็บ

kep — to keep, to collect, to store

เป็น

pen — to be, as, to become

ความลับ

khwaam lap — secret

ยาวนาน

yaao naan — long-lasting, lengthy, prolonged

จบ

jop — to end, to finish, to conclude