The Great Gatsby — Page 170

Vocabulary

เป็น

pen — to be, is, am, are

ครั้งคราว

khrang khrao — occasionally, sometimes, now and then

เธอ

thoe — you, she, her (informal, intimate)

ขยับ

khayap — to move slightly, to shift position

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and objects

และ

lae — and

เขา

khao — he, she, him, her, they

ก็

ko — then, also, too (softening particle)

เปลี่ยน

plian — to change, to alter, to transform

แขน

khaen — arm

ของ

khong — of, possession marker, thing, item

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, a small amount

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance (classifier)

หนึ่ง

nueng — one, a, an

จูบ

jup — to kiss

ผม

phom — hair, I, me (male polite)

สี

si — color

เข้ม

khem — dark, deep, strong, intense (color or flavor)

ประกาย

prakai — sparkle, glitter, gleam, shine

บ่าย

bai — afternoon

วัน

wan — day

นั้น

nan — that

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to render

พวกเขา

phuak khao — they, them

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, quiet, tranquil

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still

ไป

pai — to go, away (directional)

ชั่วขณะ

chua khana — moment, brief time, instant

ราวกับ

rao gap — as if, as though, like

จะ

ja — will, shall, future tense marker

มอบ

mop — to give, to present, to hand over

ความ

khwam — noun prefix for abstract concepts

ทรงจำ

song jam — memory, recollection, remembrance

ลึกซึ้ง

luek sueng — profound, deep, meaningful

ให้

hai — to give, to let, to allow

แก่

kae — to, for (formal), old, aged

การ

kan — the action of, nominalizer prefix

จาก

jak — from

ลา

la — to say goodbye, to take leave, to bid farewell

อัน

an — classifier for objects, one (formal/literary)

ยาวนาน

yao nan — long, lengthy, prolonged, for a long time

ที่

thi — that, which, at, place, location

รุ่งขึ้น

rung khuen — the next day, the following day, dawn

สัญญา

san-ya — promise, contract, agreement, to promise

ไว้

wai — to keep, to place, to put aside

ไม่

mai — not, no (negation)

เคย

khoei — ever, used to, have experienced

ใกล้ชิด

klai chit — close, intimate, near

กัน

kan — each other, together, mutually

มาก

mak — very, much, many, a lot

กว่า

kwa — more than, comparative marker

นี้

ni — this

ใน

nai — in, inside, within

เดือน

duean — month, moon

แห่ง

haeng — of, classifier for places and institutions

ความรัก

khwam rak — love

หรือ

rue — or, question particle

สื่อสาร

sue san — to communicate, communication

อย่าง

yang — kind, type, manner, way

ยิ่ง

ying — more, even more, extremely

เมื่อ

muea — when, while, as

แตะ

tae — to touch, to tap lightly

ริมฝีปาก

rim fi pak — lips

เงียบๆ

ngiap ngiap — quietly, silently, softly

กับ

kap — with, and

ไหล่

lai — shoulder

เสื้อ

suea — shirt, blouse, upper garment

สัมผัส

sam-phat — to touch, contact, sense, feeling

ปลาย

plai — tip, end, point

นิ้ว

niw — finger, digit, inch

นุ่มนวล

num nuan — soft, gentle, tender, smooth

ว่า

wa — that, to say, quotation marker

กำลัง

kamlang — present progressive marker, currently, power, strength

หลับ

lap — to sleep, to close eyes

อยู่

yu — to be located, to stay, progressive marker

ทำ

tham — to do, to make

ได้

dai — can, able to, to get, to obtain

ดี

di — good, well, fine

ธรรมดา

thammada — ordinary, normal, plain, simple

สงคราม

songkhram — war

ก่อน

kon — before, ago, first

แนว

naeo — line, row, front, style, trend

หน้า

na — face, front, page, next

หลังจาก

lang jak — after

รบ

rop — to fight, to battle, combat

ยศ

yot — rank, title, military rank

บังคับ

bangkhap — to force, to compel, to command

บัญชา

ban-cha — command, order, to command

กอง

kong — unit, troop, group, pile

ศึก

suek — war, battle, study

พยายาม

phayayam — to try, to attempt, effort

บ้าคลั่ง

ba khlang — crazy, mad, insane, frantic

กลับ

klap — to return, back, again

บ้าน

ban — house, home

แต่

tae — but, however, only

ซับซ้อน

sap-son — complex, complicated, intricate

เข้าใจ

khao jai — to understand, comprehend

ผิด

phit — wrong, incorrect, to make mistake

บาง

bang — some, thin, certain

ส่ง

song — to send, to deliver, to dispatch

ออก

ok — out, to exit, to issue

แทน

thaen — instead of, to replace, on behalf of

กังวล

kangwon — worried, anxious, concerned

ตอน

ton — time, period, section, episode

มี

mi — to have, there is, there are

ลักษณะ

laksana — characteristic, appearance, manner, feature

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless, desperate, despairing

ประหม่า

pra-ma — nervous, anxious, shy

จดหมาย

jotmai — letter (mail)

เห็น

hen — to see, to perceive

ทำไม

thammai — why

ถึง

thueng — to reach, to arrive, until, to

มา

ma — to come, here (directional)

รู้สึก

ru suek — to feel, feeling, sensation

แรง

raeng — strong, force, power, strength

กดดัน

kot dan — pressure, stress, to pressure

โลก

lok — world, earth

ภายนอก

phai nok — outside, external, exterior

อยาก

yak — to want, to desire

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

เคียง

khiang — side by side, beside, next to

ข้าง

khang — side, beside, next to

รับ

rap — to receive, to accept, to get

ยืนยัน

yuen yan — to confirm, to affirm, confirmation

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ถูกต้อง

thuk tong — correct, right, accurate, proper

เพราะ

phro — because, since, melodious, beautiful

ยัง

yang — still, yet, also

สาว

sao — girl, young woman, maiden

เทียม

thiam — artificial, fake, imitation

เต็ม

tem — full, filled, complete

ด้วย

duai — with, by, also, too

กลิ่นหอม

klin hom — fragrance, sweet smell, aroma

กล้วยไม้

kluai mai — orchid

เหยียด

yiat — to stretch out, to discriminate, to despise

หยาม

yam — to despise, to scorn, contempt

ผู้อื่น

phu uen — others, other people

น่า

na — worthy of, should, prefix for adjectives

รื่นรมย์

ruen rom — delightful, pleasant, cheerful, joyful

ร่าเริง

ra roeng — cheerful, merry, lively, joyful

วง

wong — circle, band, group, orchestra

กำหนด

kamnot — to set, to determine, to fix, schedule

จังหวะ

jang-wa — rhythm, tempo, beat, timing

ปี

pi — year

สรุป

sarup — to summarize, summary, conclusion

เศร้าโศก

sao sok — sad, sorrowful, grief, mourning

ความหมาย

khwam mai — meaning, significance, definition

นัย

nai — meaning, implication, sense, significance

ชีวิต

chi-wit — life

ทำนอง

thamnong — melody, tune, manner, way

เพลง

phleng — song, music

ใหม่ๆ

mai mai — new, fresh, recent (repeated for emphasis)