The Great Gatsby — Page 171

Vocabulary

ตลอด

ta-lòt — throughout, all the way, entirely, during entire period

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole

คืน

khuuen — night, nighttime, evening hours

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

ทำนอง

tam-nong — melody, tune, musical theme

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, desperate, despairing, without hope

ของ

khǎawng — of, belonging to, possessive particle

ขณะ

kà-nà — moment, while, at the time when

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

รองเท้า

raawng-tháo — shoes, footwear

แตะ

tàe — sandals, flip-flops, slippers

สี

sǐi — color, hue

ทอง

thaawng — gold, golden color

และ

láe — and, as well as

เงิน

ngoen — silver, money

ร้อย

ráwy — hundred, to string, to thread

คู่

khûu — pair, couple, partner

กวาด

gwàat — sweep, brush away

กวน

guan — stir, disturb, annoy

ฝุ่น

fùn — dust, powder

ส่อง

sàwng — shine, illuminate, cast light on

แสง

sǎeng — light, ray, brightness

ใน

nai — in, inside, within

ยาม

yaam — period, time, watch, shift

บ่าย

bàai — afternoon, p.m., after noon

เทา

thao — gray, grey color

มี

mii — have, there is, exist, possess

ห้อง

hâwng — room, chamber

ต่างๆ

tàang-tàang — various, different, diverse, several

สั่น

sàn — shake, tremble, vibrate, quiver

สะเทือน

sà-thuean — shake, vibrate, tremble, be affected

ไม่

mâi — no, not, negative particle

หยุด

yùt — stop, halt, cease, pause

ไข้

khâi — fever, illness with elevated temperature

ต่ำ

tàm — low, short in height

หวาน

wǎan — sweet, sugary

นี้

níi — this, these

ใบหน้า

bai-nâa — face, facial features

สด

sòt — fresh, bright, vivid, lively

ใหม่

mài — new, fresh, recent

ล่อง

lâwng — float, drift, sail

ลอย

lawy — float, drift, hover

ไป

pai — go, away, directional particle

มา

maa — come, toward speaker, directional particle

เหมือน

mǔean — like, similar to, as if

กลีบ

glìip — petal, lobe, segment

กุหลาบ

gù-làap — rose, rose flower

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive marker, to touch

เป่า

bpào — blow, puff air

โดย

dooi — by, by means of, through

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

แตร

dtrae — trumpet, horn, bugle

เศร้า

sâo — sad, sorrowful, melancholy

รอบ

râwp — around, round, cycle, circumference

พื้น

phúuen — floor, ground, surface, base

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amid, amidst, in the middle of

จักรวาล

jàk-grà-waan — universe, cosmos

พลบค่ำ

phlóp-khâm — dusk, twilight, nightfall

เริ่ม

rôoem — start, begin, commence

เคลื่อนไหว

khlûean-wǎi — move, motion, movement, activity

อีก

ìik — again, more, another, additional

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ตาม

taam — follow, according to, along

ฤดูกาล

rúe-duu-gaan — season, time of year

ทันใดนั้น

than-dai-nán — suddenly, all of a sudden, abruptly

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

ก็

gâw — also, then, too, therefore

นัด

nát — appointment, date, meeting, rendez-vous

พบ

phóp — meet, find, encounter, discover

กับ

gàp — with, and, to

ผู้ชาย

phûu-chaai — man, male person

ครึ่ง

khrûeng — half, semi-

โหล

lǒh — dozen, twelve items

วัน

wan — day, date

ละ

lá — each, per, apiece

หลาย

lǎai — many, several, multiple

หลับ

làp — sleep, close eyes, asleep

เงา

ngao — shadow, shade, reflection

ตอน

dtaawn — time, period, episode, section

รุ่งสาง

rûng-sǎang — dawn, daybreak, morning light

พร้อม

phrâawm — ready, together with, complete

ลูกปัด

lûuk-bpàt — bead, small decorative ball

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile

ชุด

chút — set, suit, outfit, dress

ราตรี

raa-dtrii — night, evening (formal)

พัน

phan — thousand, wind around, wrap

กัน

gan — each other, together, mutually

อยู่

yùu — be, live, stay, remain, located

ดอก

dàawk — flower, blossom, classifier for flowers

กล้วยไม้

glûay-máai — orchid flower

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of, strength

เหี่ยว

hìao — wither, wilt, shrivel, fade

แห้ง

hâeng — dry, dried up, arid

บน

bon — on, above, upon, over

ข้าง

khâang — side, beside, next to

เตียง

dtiang — bed, sleeping platform

เวลา

weh-laa — time, when, period

บาง

baang — some, certain, thin

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ภายใน

phaai-nai — inside, interior, within, internal

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals

ร้อง

ráawng — cry, sing, shout, call out

ขอ

khǎaw — ask for, request, please

การ

gaan — action, work, nominalizer, affair

ตัดสินใจ

dtàt-sǐn-jai — decide, make decision, determine

ต้องการ

dtâwng-gaan — want, need, require, desire

ให้

hâi — give, let, allow, to, for

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence

รูปร่าง

rûup-râang — shape, figure, form, appearance

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

ต้อง

dtâwng — must, have to, need to

สร้าง

sâang — build, create, construct, make

ขึ้น

khûen — up, rise, increase, ascend

พลัง

pha-lang — power, energy, force, strength

อย่าง

yàang — manner, kind, type, like

ความ

khwaam — nominalizer forming abstract nouns

รัก

rák — love, affection, like

เป็น

bpen — be, is, become, as

จริง

jing — true, real, genuine, really

สงสัย

sǒng-sǎi — doubt, suspect, wonder, be suspicious

ใกล้

glâi — near, close, nearby, almost

แค่

khâe — only, just, merely

เอื้อม

ûeam — reach, stretch out, extend arm

นั้น

nán — that, those

ช่วง

chûang — period, interval, range, span

กลาง

glaang — middle, center, central

ฤดู

rúe-duu — season, period of time

ใบไม้ผลิ

bai-máai-phlì — spring, springtime season

ถึง

thǔeng — reach, arrive, to, until, up to

ใหญ่โต

yài-dtoh — large, big, great, huge

ดี

dii — good, well, fine, nice

ต่อ

dtàw — to, toward, continue, per

สุขภาพ

sùk-khà-phâap — health, physical well-being

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about, concerning, regarding, related to

บุคคล

bùk-khon — person, individual, human being

ตำแหน่ง

dtam-nàeng — position, post, location, rank

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

รู้สึก

rúu-sùek — feel, sense, perceive, be aware

เลย

ləəi — at all, very, past, beyond

ว่า

wâa — that, say that, quotative particle

ดิ้นรน

dîn-ron — struggle, strive, fight hard

โล่งใจ

lôhng-jai — relieved, feel relief, at ease

จดหมาย

jòt-mǎai — letter, written correspondence

ยัง

yang — still, yet, also, even

ตอนนี้

dtaawn-níi — now, at this moment, currently

แล้ว

láew — already, finished, then, and then

ลอง

laawng — try, attempt, test

เรา

rao — we, us, I, me

เปิด

bpə̀ət — open, turn on, start

หน้าต่าง

nâa-dtàang — window, opening in wall

เหลือ

lǔea — remain, left over, surplus

ชั้นล่าง

chán-lâang — downstairs, lower floor

เติม

dtəəm — add, fill up, refill, supplement

เต็ม

dtem — full, filled, complete

บ้าน

bâan — house, home

กลาย

glaai — become, turn into, transform

ต้นไม้

dtôn-máai — tree, plant

ตก

dtòk — fall, drop, descend

ลง

long — down, descend, decrease

ทันใด

than-dai — suddenly, unexpectedly, all at once

ข้าม

khâam — cross, pass over, traverse

น้ำค้าง

náam-kháang — dew, water droplets

นก

nók — bird

ปีศาจ

bpii-sàat — demon, devil, evil spirit

เพลง

phleeng — song, music

ใบไม้

bai-máai — leaf, leaves of plant

น้ำเงิน

náam-ngəən — blue, blue color