The Great Gatsby — Page 174

Vocabulary

อย่า

yàa — Don't, do not (prohibition)

ทำ

tham — To do, to make

วัน

wan — Day

นี้

níi — This

เลย

loei — At all, ever (emphasis)

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer, to reply

เขา

kháo — He, she, they, him, her

หัน

hǎn — To turn (direction)

มา

maa — To come, towards (directional)

หา

hǎa — To look for, to seek

ผม

phǒm — I, me (male polite)

ด้วย

dûai — Also, too, with

ท่าที

thâa-thii — Manner, attitude, gesture

ขออภัย

khɔ̌ɔ à-phai — Sorry, apologize

คุณ

khun — You (polite), Mr., Mrs.

ก็

kɔ̂ — Also, then (particle)

รู้

rúu — To know

นี่

nîi — This (colloquial)

เพื่อน

phʉ̂an — Friend

เก่า

kào — Old (not new)

ไม่

mâi — No, not

เคย

koei — Ever, used to (past experience)

ใช้

chái — To use

สระน้ำ

sà-náam — Swimming pool

นั่น

nân — That (over there)

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — Throughout, all the time

ทั้ง

tháng — All, entire, both

หน้าร้อน

nâa-rɔ́ɔn — Summer, hot season

มอง

mɔɔng — To look at, to gaze

นาฬิกา

naa-lí-kaa — Clock, watch

และ

lɛ́ — And

ลุก

lúk — To get up, to stand up

ขึ้น

khʉ̂n — Up, upward (direction)

ยืน

yʉʉn — To stand

อีก

ìik — Again, more, another

สิบสอง

sìp-sɔ̌ɔng — Twelve

นาที

naa-thii — Minute (time)

รถไฟ

rót-fai — Train

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to

จะ

jà — Will, shall (future)

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, to exit

อยาก

yàak — To want, to desire

ไป

pai — To go

ใน

nai — In, inside

เมือง

mʉang — City, town

คุ้มค่า

khúm-khâa — Worth it, worthwhile

กับ

kàp — With, and

งาน

ngaan — Work, job, task, event

ที่

thîi — That, which, place, at

ดี

dii — Good

พอสมควร

phɔɔ-sǒm-khuuan — Quite, fairly, moderately

แต่

tɛ̀ɛ — But, however

มัน

man — It (informal)

มาก

mâak — Very, much, many

กว่า

kwàa — More than, comparative marker

นั้น

nán — That

จาก

jàak — From

พลาด

phlâat — To miss, to fail

ขบวน

kha-buan — Procession, train (of cars)

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then (completed)

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, first

บังคับ

bang-kháp — To force, to compel

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, myself, yourself

ออกไป

ɔ̀ɔk-pai — To go out, to leave

ได้

dâi — Can, to get, able to

โทร

thoo — To call, telephone (short form)

พูด

phûut — To speak, to say

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative marker

สิ

sì — Particle for emphasis or suggestion

ประมาณ

pra-maan — About, approximately

เที่ยง

thîang — Noon, midday

เรา

rao — We, us, I (informal)

เดิน

dəən — To walk

ลง

long — Down, downward

บันได

ban-dai — Stairs, staircase

อย่าง

yàang — Kind, way, like, as

ช้าๆ

cháa-cháa — Slowly

คิด

khít — To think

ว่า

wâa — That (clause marker)

คง

khong — Probably, likely, must be

วิตก

wí-tòk — To worry, to be anxious

กังวล

gang-won — To worry, concerned

ราว

raao — About, approximately, like

หวัง

wǎng — To hope, to expect

ยืนยัน

yʉʉn-yan — To confirm, to affirm

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, subject, about

เช่นกัน

chên-kan — Also, as well, likewise

ลา

laa — To say goodbye, to take leave

จับมือ

jàp-mʉʉ — To shake hands

กัน

kan — Together, each other, mutually

เริ่ม

rə̂əm — To begin, to start

ถึง

thʉ̌ng — To reach, to arrive, until

รั้ว

rúa — Fence

ต้นไม้

tôn-máai — Tree

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — A little, slightly

นึก

nʉ́k — To think of, to recall

อะไร

à-rai — What, something, anything

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some things

กลับ

klàp — To return, back

พวก

phûak — Group, they, plural marker

เป็น

pen — To be, is, are

เลว

leeo — Bad, evil, terrible

ทราม

saam — Low, degraded, debased

ตะโกน

ta-koon — To shout, to yell

ข้าม

khâam — To cross, across

สนาม

sa-nǎam — Field, lawn, court

หญ้า

yâa — Grass

มี

mii — To have, there is

ค่า

khâa — Value, price, worth

รวม

ruam — Total, to include, together

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entirely, in total

เสีย

sǐa — To lose, broken, waste

ดีใจ

dii-jai — Happy, glad, pleased

เสมอ

sa-mə̌ə — Always, constantly

คำ

kham — Word

ชม

chom — To praise, to admire

เดียว

diiao — Single, one, only

ให้

hâi — To give, to let

เพราะ

phrɔ́ — Because

เห็นด้วย

hěn-dûai — To agree

ตั้งแต่

tâng-tɛ̀ɛ — Since, from

ต้น

tôn — Beginning, early, tree

จน

jon — Until, so...that

จบ

jòp — To end, to finish

ตอน

tɔɔn — Part, episode, time, when

แรก

rɛ̂ɛk — First

พยักหน้า

phá-yák-nâa — To nod (one's head)

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, refined

ใบหน้า

bai-nâa — Face

แตก

tɛ̀ɛk — To break, to crack

รอย

rɔɔi — Mark, trace, scar

ยิ้ม

yím — To smile

สดใส

sòt-sǎi — Bright, cheerful, radiant

เข้าใจ

khâo-jai — To understand

เวลา

wee-laa — Time

ชุด

chút — Set, suit, outfit

สูท

sûut — Suit (clothing)

สี

sǐi — Color

ชมพู

chom-phuu — Pink (color)

อัน

an — Classifier for small objects, one

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful, elegant, magnificent

สร้าง

sâang — To build, to create

จุด

jùt — Point, spot, dot

บน

bon — On, above, upon

ขาว

khǎao — White

คืน

khʉʉn — Night, to return

บ้าน

bâan — House, home

ครั้ง

khráng — Time, occasion

เมื่อ

mʉ̂a — When, ago

สาม

sǎam — Three

เดือน

dʉan — Month, moon