The Great Gatsby — Page 176

Vocabulary

สมมติ

som-mot — Suppose, assume, hypothesize

ว่า

wâa — That (conjunction); to say

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ไม่

mâi — Not, no (negation)

ไป

pai — To go, away

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, and then

เข้า

khâo — To enter, go into

เมือง

mʉang — City, town, country

บ่าย

bàai — Afternoon

นี้

níi — This

ล่ะ

lâ — Question particle indicating inquiry or emphasis

ฉัน

chǎn — I, me (informal or female speaker)

คิด

khít — To think, to consider

ได้

dâi — Can, able to; to get

เป็นไปไม่ได้

pen-pai-mâi-dâi — Impossible, cannot happen

เรื่อง

rʉ̂ang — Story, matter, thing, about

ต่างๆ

tàang-tàang — Various, different, sundry

เรา

rao — We, us, I

คุย

khui — To chat, to talk

กัน

gan — Together, each other, mutually

แบบ

bɛ̀ɛp — Type, style, manner, like

นั้น

nán — That

สัก

sàk — Approximately, about, some (indefinite)

พัก

phák — A while, to rest

จู่ๆ

jùu-jùu — Suddenly, abruptly

ก็

kɔ̂ — Then, also, too (particle)

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue, to connect, per

อีก

ìik — Again, more, another

รู้

rúu — To know

ใคร

khrai — Who, someone

ใน

nai — In, inside, within

พวก

phûak — Group, they, plural marker

วาง

waang — To place, to put down

สาย

sǎai — Line, string, late (time)

ด้วย

dûai — Also, too, with

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ดัง

dang — Loud, famous

แหลม

lɛ̌ɛm — Sharp, pointed, shrill

แต่

tɛ̀ɛ — But, however

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in

คง

khong — Probably, likely, stable

กับ

kàp — With, and

เธอ

thəə — You, she, her (informal)

ข้าม

khâam — To cross, across

โต๊ะ

tó — Table, desk

น้ำชา

nám-chaa — Tea

วัน

wan — Day

แม้

mɛ́ɛ — Even, although, despite

จะ

jà — Will, shall (future marker)

เลย

ləəi — At all, very, past

โลก

lôok — World, earth

โทร

thoo — To telephone, to call

บ้าน

bâan — House, home

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, thing

กี่

kìi — How many, how much

นาที

naa-thii — Minute (time)

ต่อมา

tɔ̀ɔ-maa — Later, afterwards, subsequently

ว่าง

wâang — Free, vacant, empty

ลอง

lɔɔng — To try, to attempt

สี่

sìi — Four

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative, finally

พนักงาน

pha-nák-ngaan — Employee, staff member

ที่

thîi — That, which, place, at

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritated, annoyed, frustrated

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, to say

กำลัง

kam-lang — Currently doing, in progress

ถูก

thùuk — Correct, cheap, passive marker

เปิด

pə̀ət — To open, to turn on

ไว้

wái — To keep, to place, for

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for

ทางไกล

thaang-klai — Long distance, far away

จาก

jàak — From

หยิบ

yìp — To pick up, to take

ตาราง

taa-raang — Table, chart, schedule

เวลา

wee-laa — Time

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out, to emerge

วง

wong — Circle, band, group

กลม

klom — Round, circular

เล็กๆ

lék-lék — Small, little (reduplication for emphasis)

รอบ

rɔ̂ɔp — Around, round, cycle

รถไฟ

rót-fai — Train

สาม

sǎam — Three

โมง

moong — O'clock, hour

ห้าสิบ

hâa-sìp — Fifty

เอน

een — To lean, to recline

หลัง

lǎng — Back, behind, after

พิง

phing — To lean on, to rest against

เก้าอี้

kâo-îi — Chair

และ

lɛ́ — And

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, to attempt, to strive

เป็น

pen — To be, to become

เที่ยง

thîang — Noon, midday

พอดี

phɔɔ-dii — Just right, exactly, perfectly

เมื่อ

mʉ̂a — When

ผ่าน

phàan — To pass, through, past

กอง

kɔɔng — Pile, heap, group

เถ้าถ่าน

thâo-thàan — Ashes, cinders

บน

bon — On, above, on top of

เช้า

cháo — Morning

เดิน

dəən — To walk

ด้าน

dâan — Side, aspect, field

หนึ่ง

nʉ̀ng — One

ตู้โดยสาร

tûu-dooi-sǎan — Passenger car, carriage

โดย

dooi — By, by means of

เจตนา

jèet-ta-naa — Intention, purpose, deliberately

คาด

khâat — To expect, to anticipate, to guess

มี

mii — To have, there is/are

ฝูงชน

fǔung-chon — Crowd, mob, group of people

อยากรู้อยากเห็น

yàak-rúu-yàak-hěn — Curious, inquisitive

อยู่

yùu — To be (located), to stay

รอบๆ

rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp — Around, surrounding, all around

นั่น

nân — That (over there)

ทั้ง

tháng — All, both, entire

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, along with

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

ค้นหา

khón-hǎa — To search for, to look for

จุด

jùt — Point, spot, dot

ดำ

dam — Black, dark

ฝุ่น

fùn — Dust, powder

ชาย

chaai — Man, male

พูด

phûut — To speak, to talk

มาก

mâak — Much, many, very

คน

khon — Person, people

เล่า

lâo — To tell, to narrate

ซ้ำ

sám — To repeat, again, moreover

เกิด

kə̀ət — To be born, to happen

อะไร

à-rai — What, something, anything

ขึ้น

khʉ̂n — To go up, to increase

จน

jon — Until, so much that

มัน

man — It, that (informal pronoun)

กลาย

klaai — To become, to turn into

จริง

jing — Real, true, really

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, less

ลง

long — To go down, to descend

เรื่อยๆ

rʉ̂ai-rʉ̂ai — Continuously, gradually, steadily

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — Even, even though

เขา

khǎo — He, she, they, him, her

เอง

eeng — Self, oneself, own

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — Next, continue, in the future

ความสำเร็จ

khwaam-sǎm-rèt — Success, achievement

อัน

an — Classifier for objects, that which

น่าสลดใจ

nâa-sa-lòt-jai — Tragic, sad, heartbreaking

ลืม

lʉʉm — To forget

ตอนนี้

tɔɔn-níi — Now, currently, at this moment

อยาก

yàak — To want, to wish

ย้อน

yɔ́ɔn — To go back, to retrace

กลับ

klàp — To return, back, again

นิด

nít — A little bit, slightly

หน่อย

nɔ̀i — A little, somewhat (polite softener)

โรงรถ

roong-rót — Garage

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following

ออก

ɔ̀ɔk — To exit, to leave, out

คืน

khʉʉn — Night, to return

ก่อนหน้า

kɔ̀ɔn-nâa — Before, previous, earlier